[問卦] 國名本來就不用跟英文一樣吧？

[lawyer94 (背包客)]

很多國家對內母語的正式國名跟英文名稱都不一樣

例如：南北韓，對內韓文稱朝鮮或大韓民國，但英文卻都叫KOREA，但KOREA應該是源自高麗這個詞，題外話，同樣都叫KOREA，北韓也非常的封閉，但外國人還是可以分得清楚南北韓

再來中國叫中華人民共和國，中華這個詞跟CHINA的讀音語意也完全不一樣

又或是德國，對內叫德意志，但英文名GERMAN，其實源自日爾曼，題外話，這個國家過去分東西德，但外國人也都分得清楚

不懂為什麼中華民國對外不能叫TAIWAN

-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 23049PCD8G.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.94.107 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1733014691.A.FA6.html
推 pippen2002: 嘉義地震？
→ s820912gmail: 中華民國就是China阿
英文名是可以改的，荷蘭也改過
推 neverending: 你去問蔡英文跟賴清德啊
噓 yangweiisi: 看不懂我國英文名叫Republic of China
→ yangweiisi:  嗎？
※ 編輯: lawyer94 (112.78.94.107 臺灣), 12/01/2024 08:59:51
→ SuLiaen: ...看到解釋成這樣，我也服了
推 kyowinner: 荷蘭改沒人要打他，我們改就有人要強
→ kyowinner: 姦我們阿
→ SuLiaen: 你不知道德國的原文是
→ SuLiaen: Bundesrepublik Deutschland嗎？
對啊，所以為什麼要叫GERMAN
→ SuLiaen: 請問Republic of China哪個姿勢可以
→ SuLiaen: 翻譯成Taiwan？
→ tomhawkreal: 你改改看啊 看那些組織是否認可
→ tomhawkreal: 奧會名稱是受到洛桑協議約束的 難改
噓 smallplug: 現在太危險啊
※ 編輯: lawyer94 (112.78.94.107 臺灣), 12/01/2024 09:06:12
噓 z900215ro: 去叫綠色法官修憲啊 在ptt 講有屁用
→ SuLiaen: 不問德國母語德文邏輯去理解「德國」，
→ SuLiaen: 硬要用英文說為什麼叫做日耳曼
→ SuLiaen: 有些人不是最愛叫人尊重土地上的住民？
→ fire2577: 改了以後說自己台灣會少一個話題
噓 e1q3z9c7: 不要再自欺欺人了
→ daviddogtw: 去改啦，改了才知道痛嘛
→ daviddogtw: 規則不先改自己要硬衝結果也是一樣
→ kiddsw: 改成 ChungHwa 好了
→ kiddsw: Republic of ChungHwa