作者av08 (甲甲讓愛滋生)
看板Gossiping
標題Re: [問卦] 台語很難在日常使用吧?
時間Sun Dec 1 18:09:29 2024
我早陣去公園拉單槓,還有做伏地挺身,做了結束後去文具店買釘書機甲迴紋針,最後再
去早餐店買一份鮪魚蛋餅來食。
幹您娘勒我幾透早柳去吻冬,搞了後夠去ㄇㄟ寫字物件,雞掰啦幹,彼个老人開的早餐店
等會長到有夠久咧!he 勒狼無豪啦,幹您娘老雞掰,喜勒趕哦,挖八豆勒靠腰阿,幹您
娘勒
蠻容易翻譯的吧?
應該是樓主沒在台語環境生活過
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.224.203 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1733047771.A.E59.html
→ mclarenjpn: 看不懂61.228.249.124 12/01 18:10
噓 wahimodeux: 這火星文非教育部公布的台語字典用字1.175.194.180 12/01 18:11
※ 編輯: av08 (42.79.224.203 臺灣), 12/01/2024 18:12:32
→ riker729: 釘輸機迴文針 你沒翻 1.169.238.158 12/01 18:18
推 jizang: 國語,數學,社會,公民,大中華也沒翻養 101.9.203.245 12/11 21:07
→ jizang: 成中文 101.9.203.245 12/11 21:07