Re: [新聞] 訪台陸生恭賀「中國台北隊奪冠」 律師轟

[todao (心裡有數)]

我只是覺得好扯 XD

我一直以為這次來台的是學術菁英
結果竟然講出中國台北 XD

眾所周知
我們中華民國因為被中共國打壓
所以無法用ROC即中華民國出賽
只能用Chinese Taipei即中華台北

而且這詞的中譯也是確定的
就是中華台北
只有共產黨不認
自己發明中國台北 XD

所以
如果來台的是國際級學術菁英
有國際觀
怎會連這個都叫錯  XD

尤其來自中共國
是懂中文的啊
「華」跟「國」兩個字差那麼多  (^ ▽^ )

所以個人是想到兩個可能性：
1.是菁英沒錯，但因為政治考量，所以跟著共產黨叫中國台北
2.不是菁英，所以不懂這個，不是政治考量，純粹習慣跟著中共國媒體這樣叫

如果是2
我個人可以理解
啊就不是故意的啊
就不懂啊 XD

如果是1
那就很誇張欸真的
這裡是中華民國欸

被迫改成中華台北已經很委屈了
你還在那中國台北

作為來自中共國的學生
口中的中國有可能是中華民國嗎？

當然
或許還有1跟2以外的可能性
我目前是想不到 (^ ▽^ )

其實
這事剛好也突顯了Chinese Tapei很容易讓我們啞巴吃黃蓮

因為Chinese Taipei真的也能漢譯成中國台北沒錯啊
甚至中屬台北、中國的台北
也都可以通

講到底
還真的要改成Taiwan
才能徹底跟中共國切割了

就朝這方向努力吧( ￣▽￣)σ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.46.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1733195232.A.967.html
推 jab: 中國菁英 就是共黨菁英 沒有誤會
真覺得超誇張
在中華民國土地上喊中國台北
中國是指哪國(T＿T)
推 k385476916: 黨國教育成功吧
想說如果是國際菁英怎會講錯 (^ ▽^ )
噓 nixon: 中譯是誰確定的?
噓 toro736: 蔡執政8年都沒做的事，沒隔一段時間就有
→ toro736: 你這種人又出來上蹦下跳炒作
→ aners: 支那人說支語很合理呵
→ Dorae5566: 可悲，裝睡的人叫不醒的代表
→ vodkalime607: 他們就共青團 必須醬講啊
※ 編輯: todao (1.200.46.250 臺灣), 12/03/2024 11:10:54
→ r02182828: 怎麼可能不是故意的 現在關係那麼差在
→ r02182828: 你地盤洗你臉剛好而已
推 hek2: 會來都是帶任務的啦 西中華民國老是這樣
→ photonic: 你去中國玩喊台灣獨立看看
推 i998like5566: 為什麼你會有菁英就不會認為是中國
→ todao: 以後別來了真的，交流歡迎，同時至少要尊
→ todao: 重中華民國
推 baan: 交流就是讓他體驗0%跟60%言論自由的不同
噓 hosen: 你講的是錯的，chinese taipei 就是讓兩岸
→ hosen: 各自解讀，所以中共才接受
→ todao: 言論自由不是無限上綱的啦，既然說是來我
→ todao: 中華民國交流，好歹要尊重中華民國四個字
→ hosen: 台獨都能把中華台北翻成台灣隊
→ todao: ，你的中國台北是指中華民國嗎
→ todao:  (^ ▽^ )
→ hosen: 台獨隊
→ hosen: 台獨是叛亂行為，你總統怎麼不道歉先
→ hosen: 還跟人家吵架為什麼不能講台灣隊
→ poggssi: R.O.China
→ todao: 笑死，PRC能用China在國際上行走，ROC用Ta
→ todao: iwan代表就不行喔？還有這樣的喔 XD
→ todao: 有種PRC去到哪都用PRC不要用China
→ todao:  (^ ▽^ )
→ todao: 還使用Taiwan就叫台獨咧 XD
→ easonli000: 自找煩惱
噓 kmplayer: 你也可以稱呼陸生為西台灣同胞阿
→ todao: 好聰明哦 XDD
→ todao: 怎麼沒想到，唉呀，聰明王是你嗎
→ todao:  (^ ▽^ )
推 wangyc: (^ ▽^ )
噓 ThisisLongID: ROC也能用China在國際行走啊 邦交國
→ ThisisLongID: 都承認我們才是中國呢
→ todao: 原來有人不知道聯合國已經認定只有PRC能用
→ todao: China在國際上行走，我的天啊 XD
→ todao: 你那邊記得稍息後反攻大陸喔  (^ ▽^ )
→ todao: XDDD
→ moke: 我相信陸生是不得不表態 否則回去前途堪憂
→ moke: 台灣被中國統治後就這樣了 趁早習慣吧
噓 ThisisLongID: 笑死 原來有人不曉得ROC邦交國就是
→ ThisisLongID: 認ROC才是唯一中國的
→ pyrolith: 那有幾個認啊
→ todao: 跳喔 跳針跳起乃 *\(^o^)/*