[問卦] 中國台北有矮化嗎？

[Superxixai (Lux sit)]

難道你會期待陸生說台灣國，
還是中華民國，
Chinese Taipei ，
一邊翻成中華台北，
一邊翻成中國台北，
你能接受中華台北，
還聽不下中國台北嗎？

有沒有相關的八卦？

--
Sent from my iPhone 12

○ PiTT // PHJCI

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.136.213 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1733213063.A.B92.html
→ bill403777: 問賴神就知道了
→ johnhmj: 明知他們會講還放他們入境？很奇怪啦
愛問又愛嫌
推 padmafeel: 你要在意的不是政黨搞出來的口號
※ 編輯: Superxixai (140.113.136.213 臺灣), 12/03/2024 16:05:55
→ padmafeel: 是我們繳的[稅]它用去那裡了!!!
推 achun1212: 英文都沒這問題，中文真的有BUG
推 OPPAISuki: 中華就是中國阿 別稱
→ achun1212: 中國國民黨有矮化嗎
推 EfiwymsiAros: 問菜瓜
推 peterwu4: 很多人真的分不清楚，中國台北、中國台
→ peterwu4: 灣、中華台北的差別…  中國台北是最對
→ peterwu4: 等的稱呼了，以前國民黨怎麼凹都凹不到
→ teiamatozero: 那台灣中國有矮化嗎？台灣北京？
→ jkl183: 你可以問對岸的中國是不是中華民國咩？
→ jkl183: 對岸的學生喊中國台北 能有別的中國嗎？
→ jkl183: 既然對岸沒有別的中國 那就是矮化
推 eetug: 在沒修憲前，我們就是中國人啊，所以講中國
→ eetug: 台北沒毛病，不爽當中國人的，自己去找民進
→ eetug: 黨講
→ potionx: 中國台北(X) 中華民國台北(O)
推 felix0616: 沒修憲前 我們是中國人也是中華民國
噓 parkpre: 你自己開心接受中國台北就好，管別人怎
→ parkpre: 麼說？這樣也要發一篇？
→ gavinwang: 許多日韓星的名字翻成中文都不一樣
→ gavinwang: 但他們有時會為了正名自己的中文選字
→ gavinwang: 我們的隊名都取中華台北了 對岸又不是
→ gavinwang: 不懂中文，硬要重改為中國台北就故意的
推 henry52125: 所以12強棒球球員 原住民也要被叫中