[新聞] 呱吉神翻譯民進黨「戒嚴文」！4000人狂讚

[felix0616 (felix)]

1.媒體來源:
中時新聞網


2.記者署名:
陳政嘉


3.完整新聞標題:
呱吉神翻譯民進黨「戒嚴文」！4000人狂讚：委婉又清楚

4.完整新聞內文:
南韓總統尹錫悅3日晚間發出戒嚴令引起國際社會關注，民進黨團第一時間更在社群平台
疑似寫出「挺戒嚴」的貼文，事後雖緊急刪文仍引爆民怨。前台北市議員「呱吉」邱威傑
也神翻譯該篇貼文，開玩笑稱「你有看到隔壁打老婆的嗎？」吸引超4000網友點讚。

尹錫悅3日晚間發布戒嚴令，民進黨立院黨團在社群平台Threads發文，除描述南韓戒嚴狀
況，還批評國民黨及民眾黨刪國防預算、違憲擴權，「Team Taiwan的我們，其實每分每
秒都在抵抗黑暗勢力侵蝕這個國家」。但該篇文章遭質疑是「挺戒嚴」，雖然馬上就被刪
除，但仍引發軒然大波，連韓國多家媒體都報導「台灣執政黨發文支持戒嚴後刪除」。

對此，前台北市議員「呱吉」邱威傑4日在臉書發文，翻譯民進黨該篇貼文：「你有看到
隔壁打老婆的嗎？這樣你知道我對你夠好了吧。你要是再囉哩八唆的，小心我扁你一頓！
」邱威傑也直言「這種話不能說的吧」。

發文吸引超過4000人按讚，許多網友都讚呱吉：「神譬喻」、「雖然很委婉，但是非還是
很清楚的，給讚」、「打老婆的已經要被休掉了」、「而且說這句話的還是從小被家暴，
長大後用反家暴追到老婆的人口中說出」、「呱吉突然清醒，看清楚那群人的嘴臉了？」
還有人吐槽「我完全不認同動不動就把戒嚴掛嘴邊的這種言論，但你竟然覺得藍綠是夫妻
關係？」

也有網友用「打老婆」比照翻譯民進黨團的最新聲明：「我沒有支持打老婆喔，我只是看
到隔壁打老婆打得很爽所以拿來跟你對照一下而已。別再繼續說了，老婆你給我閉嘴」。

而有網友指出國民黨曾3次戒嚴，邱威傑則認為「不用翻舊帳」，除非是戰爭時期，或民
主制度已明確遭到破壞，否則戒嚴是非常不得已的最後手段，且政治人物是公民票選出來
的，再不滿都不能用戒嚴解決問題，舊帳無法構成戒嚴的合理原因，人民不會給予支持，
下場就會和南韓一樣，「我最起碼還是經歷過戒嚴、經歷過刑法一百條的人，我不管有多
討厭藍白勢力，都不會允許這種思維的產生」。

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://reurl.cc/L5mD1L




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.60.224 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1733380201.A.74D.html
噓 qwe78971: 建議他回去讀小學
推 Healine: 呱吉要在八卦版被推爆了嗎XD
推 neilisme: 這智障比喻到底是那些智障喊讚的阿
→ scott0104: 賴清德老二真香
噓 dark0224: 工三小朋友
噓 easylovegame: 可悲 只能在網路取卵
噓 CrowChes: 這什麼智障比喻
噓 elvic041402: 道歉困難嗎
噓 mega222: 原來威脅要打老婆是合理的？ 可撥
噓 chihow: 喊讚?我不懂
推 DEVIN929: 再雞雞歪歪老子就扁你
噓 arod5566: 蛤蟆的老二 真香
噓 dnek: 腦殘自嗨還在神，多翻譯幾篇出去
→ ilanese: 民進黨婦女部又噤聲了！
噓 WIGGINS22: 我書讀得少，請問看不懂他公三小是正
噓 becker: 藍綠什麼關係，政治利益比人民重要
→ lwt501cx: 不愧是呱吉 直接花式護航
→ WIGGINS22: 常的嗎？
→ wugi: 拿刀在老婆面前晃來晃去比較合適
推 sobiNOva: 蠻白癡的 如果是藍白早被出征到脫肛
噓 roger2623900: 比喻蠻爛的 不過連死忠的都造反
噓 spring53287: 原來是威脅要打老婆啊 懂了
噓 jamesli5: 青蛙到底公三小
噓 yololu: 不是綠色的夥伴了 青鳥出動
→ gn01622545: 你也知道這話不能說阿 有但有人說了
→ SYUAN0301: 罵綠的也太小力了吧
噓 Hooz: 什麼爛比喻啊 回去舔老二好不好
→ scott0104: 苦無這類比根本不倫不類啊！隔壁打老
→ scott0104: 婆，你是有打老婆前科耶
噓 simga: 啥北七譬喻
噓 Dillon0801: 少數黨把多數當老婆？你誰呀？
→ spring53287: 隔壁打老婆 所以我也想打老婆 我先
→ gprs910: 講三小？
推 fertalizer: 民進党會被瞧不起不是沒原因的
→ spring53287: 警告你我對你很好 笑死
噓 BlueBird5566: 他一定會說那個是小編寫的，不是賴
噓 abcdragon: 中二比喻，執政黨誰腿開開的給人幹
→ BlueBird5566: 清德也不是民進黨任何人寫的
推 LABOYS: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
噓 BPLM: 我看了六七遍才知道他在公三小
→ LABOYS: 笑柄一個
噓 fattor: 有這種支持者 難怪dpp有恃無恐
→ cosmos506: 就是比爛
噓 Lailungsheng: 白話：民進黨舔老二很正常
噓 JAR: 協尋范婦立委大大
→ fony1029: 真蟾蜍出現了
噓 Beccaria: 老婆？党把全台灣人都當肉便器
噓 leonian: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈
→ scott0104: 而且想模糊焦點？一個是把國家當所有
→ scott0104: 物，他老婆是他所有物嗎，原來苦無內
推 alienjj: 父權壓迫
→ scott0104: 心是父權主義啊
噓 URGE1018: 四千隻傻鳥
推 lipstick: 記得翻譯韓文
推 new71050: 推 老二品味者
噓 believefate: 怎麼不是打老公 看不起女性是不是？
→ uranuss: 這次的比喻還OK啦，但一定會被出征
噓 wsxwsx77889: 還老婆勒 人家有把你各位當老婆嗎
→ hlb5828: 民禁黨挺打老婆，讚喔
噓 q34355997: https://i.imgur.com/bKZobv3.jpg
推 imhanhan: 笑死，敢嘴自己人，小心被複習自家族譜
噓 kamener: 難怪會肄業
噓 binshin: 舔別的男人老二又打老婆～時尚
推 Xenia1050: 民進黨婦女部：
噓 BRANFORD: 各種凹各種洗白也是沒有用的
推 skypp1999: 覺的可以。藍白掉民調囉
噓 BPLM: 雖然我從未看得起他 但他是怎麼爛到這地步?
噓 xyz246898: 大師 太神辣
噓 ringil: 苦無求職中
噓 MyPTTLife: 趕緊回去聞老二的香氣
噓 overthinkin: 哦
→ liker1412: 家暴只有0次和無數次 你是指黨?
噓 tudo0430: 賴蛤蟆的老二很香
噓 viodin: 錯就錯了凹很難看
噓 cvnn: 缺智嗎 打老婆很合理？
噓 yashiro: 什麼垃圾比喻
噓 QQ112233: 喜憨兒
噓 gn0111: 工三小
噓 jayemshow: 這咖怎麼還在???????????????????
推 stilu: 所以打老婆是OK的喔？？
→ Mei5566: 其實被退學真的是有理
噓 bruce511239: 假中立日常 之後就歸位了
→ yashiro: 意思不就你也很想打老婆？廢到笑
→ vsbrm: 需要幫你翻譯成韓文嗎？
噓 OochunoO: 民進党婦女部: zzzzzzzzzzzz
噓 kevin963: 還在硬凹 可憐
推 super1314159: 百萬網紅發文 4000人狂讚 ==
噓 herryherry: 是呱吉還是櫥吉
→ magamanzero: 這有點爛...60分
噓 sofar14: 國之將亡，必有妖孽
噓 nokia0958933: 看來老二很香後最新力作 我家老婆
→ flybirdy: 會被八卦笑死 對人不對事示範中
噓 rancilio: 老婆是娶回來威脅用的?兩性憑拳是吧
→ pansquarl: 不會允許，但會幫忙護航，厲害了瓜吉
推 ASUSboy: 呵，偷換概念就偷換概念在那邊什麼比喻。
→ bokonon: 他的受眾就是那種程度
→ pansquarl: ，難怪可以接600萬案
→ F91: 厝那愛興
噓 linepman: 那你有看到隔壁打了會怎樣嗎？
噓 mis992002: 這也可以聯想到打老婆，還是自己常常
→ mis992002: 這樣做呢
推 nobrothers: 隔壁打老婆 然後老公知道了回到家大聲
→ nobrothers: 嗆自己的妻子兒女 你們沒被打已經不
→ nobrothers: 錯了！試想這情景有夠惡霸欸 各位夫妻
推 au4g3wk4k: 第一時間青鳥們都嘛挺戒嚴 不用凹了啦
噓 loveboa01: 去聞老二啦
→ dra7763: 自從老二很香以後 就完全沒看他頻道了
→ nobrothers: 看看這種另一半是多不可一世才能說這
噓 riripon: 認證  民進黨支持者會打老婆?
噓 no10798254: 賴清德的懶覺真香
→ nobrothers: 種混話 還在神翻譯 根本是惡人自介
噓 nina0577: 老二吸多了 可悲
噓 applegoodeat: 癩蛤蟆的老二吸多了吧
噓 highyes: 幹你娘  ㄘ屎 = =！
噓 AMD640: https://i.imgur.com/ITTDWhB.jpg
噓 a28200266: 滾回去吸老二啦 吵什麼吵
推 tomx: 風向而已啦，還不是票投民進黨，呼籲選民投
噓 nashpan7: 補助真香 百萬業配影片在哪
噓 chen31502: 婦女部該譴責一下
→ ab4daa: 舔
噓 amnesia07: 4000人是來自俄羅斯嗎
→ bulden: 所以瓜吉的潛意識是想打老婆的!
噓 IY1227: 要不是死忠 早就被婦女部罵父權仔
噓 whlinton297: 笑死 沙豬主義黨 me too 代表黨 值得
推 DWESOME: dpp婦女部又死了嗎？ 這種家暴發言不用
→ whlinton297: 吹是吧
→ DWESOME: 譴責 ？ 范婦呢？
噓 pirtheda: 真香！
噓 a851315: 大學學歷都沒有的 閉嘴好嗎
噓 joe78913: 青蛙舔蛤蟆
→ powderzhon: 賴清德的懶甜又香
推 noah23: 苦無 青蛙 蟾蜍  火影忍者？
噓 shou0810: 智障供三小
推 turbomons: 懂了民進党不但挺戒嚴還挺家暴
推 spring53287: 又舔 又舔 又舔!!!!
噓 gk1329: 欠噓
→ pttkicoma: 飯雲該出來了吧!還是又裝瞎?
→ yangweiisi: Lie蛤蟆的老二香嗎？
→ tinglottery: 舔起來就對了 靈動之舌
噓 MicroB: 蠻阿Q的? XD
噓 Alaba: 所以心中是這麼想是嗎？
噓 ichool: 這跟統神之前說要幹高中生年紀的有87%像
→ MicroB: 真的是"情人眼裡出西施"? XD
推 HellFly: 超爛XDD去吸賴清德蘭啊啦
推 XYZ669538: 這篇在南韓論壇會再次成為焦點嗎？
→ arafinwe: 綠營側翼跟1450自嗨
推 genjuromkiii: 不是,你翻譯下去那些複讀機怎麼辦
→ arafinwe: 少廢話，有種你就戒嚴
噓 cth5566: 噁心的蟾蜍
噓 after1: 沒讀書真可怕
→ Amulet1: ？
推 mokke: 低能類比對智商不高的人來說很有渲染力的
噓 jayzforfun: 建中台大唸不畢業是有原因的
噓 kobe4420: 那幹嘛刪文
噓 wbsinger: 不能說但還是說了，很想打老婆
→ LightWorker: 真正精確的翻譯是： 什麼時候才能把
→ LightWorker: 藍白殺光，幹，我等很久了
→ acchiang: 民進黨內的女權鬥士什麼時候出征？
→ Amara: 聽不懂
推 new71050: 打老婆又被青鳥支持了
噓 freewindg: 低能兒
推 shpongle: 腦子不好屎為何不少出來丟臉
噓 peterwww: 這種時候仍想護航 非真國士也
噓 jack210028: 原來打老婆是合理又合法的事情嗎...
噓 lulocke: 4000人民進黨就這點票也不用選了
噓 oldman11742: 捧著賴清德蘭說話腰疼嗎？
推 sendoh1231: 八卦的藍白粉示範了什麼叫仇綠
→ GEoilo: 父權？恐嚇？恐怖分子！？
→ bluecup: 智障比喻
噓 GOGOMTK: 打老婆 好偉大
→ bluecup: 恐嚇人民嗎？ 了不起？
推 findwind0826: 原來戒嚴跟打老婆差不多嗎
噓 cfesun: 民進黨女權不出來說幾聲？
噓 cloudwindy: 意思是蟾蜍党不發佈戒嚴是功德無量的
→ cloudwindy: 結果？ 確定不是提油救火
噓 tdlions: 堪綠青鳥們取暖起來
→ GOGOMTK: 低劣又草根 很民進黨
→ xxxg00w0: 高中生就這水準
推 Alpha99: 党：知道賴清德蘭較香了吧
噓 aweiv: 把自己放進舊資料夾好嗎
噓 kasim15: 有事沒事228 現在又可以把戒嚴當玩笑話
→ pttxo: 連打老婆的念頭都不該有 還拿出來比喻?
→ cerpherus: 呱吉不是超黑的嗎
噓 ppsc: https://i.imgur.com/bZ62G7P.jpeg
噓 salix: 風向仔還來蹭啊 第一時間怎麼不選
噓 h07880201: 真的是噁心的蟾蜍 只會呱 到底會不會
→ salix: 邊站
→ h07880201: 說人話
→ Solosea: 這篇看起來也是不挺戒嚴啊  但比喻超爛
推 fesolla: 比喻的沒錯啊
噓 linecross: 毫無意外的低能ww
噓 u87803170: 苦無大師這樣類比...
噓 kasim15: 沒上車 但一樣喪事喜辦 需要的時候把戒
→ kasim15: 嚴講的天理難容 而自己現在又可以拿無聊
→ kasim15: 例子來亂扯
→ QooSnow: （天啊！）（癩蛤蟆）（恐嚇！）
→ QooSnow: （精神）（暴力）（虐待！）
噓 tommy21332: 這三小比喻，來亂的嗎
→ cms6384: 又拿到党的標案了?
→ simonsheep: 打老婆真香 那麼多人推
噓 lostkimo: 瞎爆了
噓 acxsport: 玩三性的東西
噓 pomelolawod: 可憐吶
→ Gentile: 看不懂髒東西在說啥
噓 oder35: 小丑又出來舔，很期待有案子提供是吧
→ G12134: 600萬 爽喔
噓 ya2138: 讓我拍拍手，真的很讚
→ OPPAISuki: 老二好香
→ BaGaJohn5566: 這個救的也太爛
噓 bkool: 婦女部：
→ riker729: 不意外呱吉挺戒嚴啊！畢竟骨子裡超綠
噓 superAchung: 噓
噓 simon9331: 腦子有洞。
推 other9343: dpp的女文青們接受這種沙豬心態嗎 呵
→ other9343: 呵
噓 soarling: 供三小
→ other9343: 綠腦最近是不是急了 每個發言都怪怪de
→ other9343: r
推 InfocusM510: 連友綠的夥伴都看不下去 就知道這
→ InfocusM510: 文有多蠢
→ lineage1126: 他們支持者就愛看這種八點擋式的對
→ lineage1126: 話啊
噓 kingtama: 可憐啊 回去屁眼夾筷子比較有梗
噓 armani1209: 老二很香唷
噓 catvsdog: 青蛙當然會覺得揪吉的LP很香
→ todd7788: 隔壁老公貪汙亂收錢 老婆監督就打老婆
→ todd7788: 我也撈錢 你敢機歪 我還沒打你
推 davidbright: 2F講的好像自己不在八卦版一樣..
噓 cck1985: 一群沒腦子的
→ davidbright: 越來越多這種帳號，滿有趣的
推 faker007: 蟾蜍本人 噁心綠蛙
噓 Malphite: 會講這種屁話的男人早晚也會打老婆
→ Malphite: 屁話一堆 何必呢
噓 KuRaZuHa: 腦殘之神
推 opwin: 是啊 感謝黨
噓 sam70010: 所以是在恐嚇老婆
→ yeng1217: 吃老二的又出來了喔
噓 eric112: xx真香
推 coeXist: 哈哈 看綠粉要有多蠢才需要這種超譯 原篇
→ coeXist: 都白話文也要翻譯是當綠粉智商不足嗎
推 cosplay314: 翻譯：藍白看好了，老子沒有對你們戒
→ cosplay314: 嚴就不錯了，再吵通通送土城陪柯文哲
→ cosplay314: 坐牢！
噓 Evoque: 民進黨的錢很香
→ A791027A: 傻眼
→ eko112: 可憐 連這種都能洗地 XD
噓 whyhsu: ？
→ lockeyman: 他的年紀經過戒嚴？
噓 bluemmb: 舔過賴清德老二才翻得出這種鬼東西吧
→ Jeff911: 不愧是吸老二吸出心得的那種
噓 ROCArmy623: 我國文老師也看不懂他在講沙小
→ p8331407: 再講下去就跟對方一樣team 戒嚴
→ p8331407: （強迫就知道黨的威權？
噓 coldgotosbb: 青鳥沒救了  太平洋沒加蓋  快游出去
噓 sasori1027: 87
推 handa: 其他噓文都是酸這噓文好兇
噓 chuangtzu: 這種發文女權主義者不用譴責？
噓 DarkIllusion: 又一隻智障傻鳥說話了
噓 douxid: 哇，被噓爆了耶
噓 Cwren: 女權又又又又睡著了
噓 Belanice: 女權：zzz
噓 donntstop: 老二 真香
噓 linkinchez: 洗
噓 s91026: 沒結婚的咖要不要跟吳思瑤領一個
推 azytjr: 表示他有想要這樣做，不然怎麼不用別的比
→ azytjr: 喻
噓 ZIQQ001: 這什麼爛翻譯
噓 deony: 難怪沒畢業
噓 dream77125: 党的奶水喝太多會變這樣嗎？
推 idxxxx: 繼續提油救火喔呱吉 我不反
→ idxxxx: 對
噓 jil: 淪落到洗地的 呵
噓 mandyat: 40%挺戒嚴 很明白了
噓 twinkle55: 好爛的比喻，狂讚的人是腦子有洞嗎
推 leoeeeaaa: 推呱吉 我們一起挺戒嚴
噓 changefly: 可憐啊
噓 newedifier: ？？
推 tonykingtwo: 沒智商的傻鳥只能跟風 連中文都不懂
噓 carkyoing: 三民…咦？
→ new71050: 呱挺蟾蜍合理
噓 rechinn00: 多說多錯，妥妥的暴君思想。
→ kakain: 其實看不懂他到底想表達什麼，本來有一百
→ kakain: 萬種方式可以表達的看法，卻需要拐彎抹角
→ kakain: 到像是精神分裂才有辦法去解釋的時候，建
→ kakain: 議直接道歉會比較省事。
噓 RW2010: 這咖到底在幹嘛...
推 eeyoyo: 呱吉罵民進黨也要噓？原來柵欄仔們都是青
→ eeyoyo: 鳥
噓 gisasy001: 這翻譯是國小沒畢業嗎？
推 MarsZ5: 哈哈哈 民眾堂網軍被打臉 好爽喔
噓 sisik: 韓國總統的夫人就是個貪污犯,這種人也有黨
→ greenshoe: 講聽得懂的人話很難嗎
→ sisik: 要挺,可見這黨有多爛!
噓 wilson3435: 綠色老公要來教訓藍白老婆囉
噓 mark4003: 笑死 憨鳥同意你這樣類比嗎
噓 KUMA2016: 過氣可悲
推 Arkzeon: 試水溫開始要舔藍了？尚書大人押寶威廉
→ Arkzeon: 不會連任？
→ smallfox1215: 民進黨婦女部不出來譴責一下嗎？
噓 sturmpionier: 婦女部不出來嗎 阿都是綠共
推 ewei001: 這比喻會爛嗎？我覺得蠻貼切的吧
噓 EddiePENG: …
噓 orz151426: 低能自以為眼光獨到，才會不論不類比喻
→ zhenglack: 立場優先
噓 normis722: 逆風?
噓 sbthans: 比喻成威脅打老婆？？范婦在猶豫該不該出
→ sbthans: 聲譴責
→ venomsoul: 又有他的事？
噓 keepaflash: 臺灣裡面4千隻蟾蜍還是有的啦
噓 janjuliekane: 好可悲
推 lifeisdead: 邏輯死去
噓 colaer: 這種還能護航真他媽沒救了
噓 mis1114: 癩蛤蟆的老二真香
噓 andy78714: ???
噓 solids: 洗低工三小
→ wugin3643: 這都能洗喔？
噓 wl00533180: 什麼爛比喻
噓 anselhsuen: 低能兒
噓 linearppt: 這就是吸了綠蟾蜍的老二青蛙的感想？
噓 GFDS: 打女人了啊
→ agow: 可憐
噓 doubleperson: 所以小編幹嘛刪戒嚴文？
→ youdar: 這篇明顯在酸民進黨誒 怎會是護航
→ LiuKater1989: 不懂就問，再吵就戒嚴的概念嗎？
噓 fallinlove15: 這咖邏輯壞死很久了
噓 AStigma: 我記得党有婦女部……啊她們失智很久了
推 as569569: 乾 為何我看不懂
噓 playplayer20: 不允許這種思維產生，但黨有鼓勵耶
噓 zzz666: 噁心
噓 zsp8084: https://i.imgur.com/X4STd4s.jpeg
→ REALJOINGO: 側翼好盡責 盡量護航 自圓其說  可恥
噓 evilraistlin: 可憐 到底是誰在點讚的
噓 AngeLucifer: 汪吉
→ GN02209611: LGBT人呢
→ ashjkn5586: 去跟韓國網民解釋一下你的翻譯結果看
→ ashjkn5586: 他們接不接受囉
推 ymlin0331: 北七
→ kcball: 現在是日本韓國就當你是支持戒嚴
噓 beercat: 不知所云 要素懶趴就正大光明的素
→ TaiLao: 公三小
噓 arc332890: 記者收錢嗎?
噓 littleme1125: 他是不是腦袋裡一直想打老婆
→ EfiwymsiAros: 台灣有>4000智障
→ berryc: 青鳥該出征了
噓 trf700: 我比較好奇4000是真人帳號還是假帳號？畢
→ trf700: 竟不用實名嘛
噓 ArmorKing: https://i.imgur.com/d4WyoW4.jpg
噓 k078787878: 笑死
噓 venson2273: 看不懂在比喻什麼
→ wild99: 這麼低能的說法有4000個讚。
噓 Roy: 聽起來真的很想打老婆(戒嚴)耶！
噓 smonkey: 可悲的咖
→ brother001: 可悲
噓 Iori2003: 所以對人民好是叫做施捨嗎?超級噁心
→ sbflight: 蟾蜍有老二？
噓 bosmin100: 戒嚴可以跟打老婆比，沒救了
噓 stradadelsol: 好惹啦 苦無
噓 dujifsim: 就是說我也可以把在野黨搞死，但是我好
→ dujifsim: 心不做，你們在野的好自為之
推 hippo998: 翻譯：披著人皮的禽獸，隨時會露出獠牙
噓 beeboombee: 所以一直準備戒嚴 只是不小心說出
→ beeboombee: 來
噓 ghostxx: 可以PUA不可以用打的，懂了
噓 bluetom7: 事實証明，民進黨執政這幾年唯一好處，
→ bluetom7: 就是以前那些假中立的台獨、環保、人權
→ bluetom7: 、性平、律師、教授、職業學生、公民老
→ bluetom7: 師、動保、公督盟、長老教會、新聞媒體
→ bluetom7: 週刊、各種臉書粉傳等等團體完全露出真
噓 helloman: 低能憨鳥的高學歷男神
噓 xxxangoy: 可悲
→ bluetom7: 面目，包括瞎掰名嘴網紅，根本就是狂拿
→ bluetom7: 政府標案酬庸的垃圾側翼
→ ernova831: 綠蟾蜍好可憐
噓 kaeyo: 試圖簡化偷換概念 DPP爛招一成不變
噓 tommy1976: 吸老二打老婆，水準真低
噓 leokokoro: 假中立
→ guanluvsquat: 其實挺也好，不挺也好，反正投票他
→ guanluvsquat: 還不是歸隊==？
噓 waei: 永遠像智能不足的
噓 onepage: 意思就是再不聽話，老子就要戒嚴?
噓 CoolShow: 87低能
推 yannwei: 那個犯婦呢？
噓 luciffar: 高中生費雯
噓 ju851996: 工三小
→ LEBRON99: 綠瓜這次連綠畜都不挺 笑死人
噓 wdpone5541: 真正的低能蟾蜍來了，呱呱呱
噓 theskyofblue: 喔喔 神在哪
噓 f123159147k: 不如把你的翻譯貼給國外媒體看
推 widec: 所以民進黨就是個渣男、潛在暴力犯沒錯吧
→ souall: 人一綠，腦就殘
推 t88888888z: 民主開箱開到後來竟然開出個挺戒嚴的
→ t88888888z: 洗地仔，厲害了我的國，民主黑箱裡還
→ t88888888z: 真的是什麼都有呢。
噓 jagger: 好了啦  你先去打黃捷試試看
→ Amanz: 可憐
→ chchzzz: 經歷過戒嚴時期
→ chchzzz: 戒嚴時期
→ chchzzz: 1949-1987
→ chchzzz: 呱
→ chchzzz: 1975
→ chchzzz: 確實經歷過 出生到小六這段時間
噓 jdklas: 這要是師父說的 他早就發文砲轟要求下跪
→ jdklas: 了
噓 saintmagic: 幹嘛 醒了 還是風向太逆風不敢站？
噓 snoopy638: 智障低能兒
噓 ck901372: 小丑戒嚴可以用來類比開民主玩笑
→ evaras: 這種話不能說的吧=做可以但不能說，媽的有
→ evaras: 夠噁心，應該是連想都不能想吧
→ judasprist: 為什麼他嗆民進黨 也可以被噓 鄉民真
→ judasprist: 難
噓 A80211ab: D
→ evaras: 這就是出來假中立裝高尚的，骨子裡還是只
→ evaras: 會分顏色看立場，還討厭藍白咧。綠的都好
→ evaras: 藍白都壞？噁心蟾蜍
噓 jiaching: 87
→ evaras: 而且這哪叫嗆民進黨，你仔細看他譬喻 那男
→ evaras: 的還是想扁只是不能說出口罷了
→ GUMIGUMI: 金欸白癡
推 plbroum88: 綠到出汁
噓 asgardgogo: 啥小智障在那邊狗屁 清德宗老二吸到
→ asgardgogo: 腦都殘了
推 flyinmagic: 民進黨這貼文就是想當獨裁者無誤
噓 saluy: 狗東西
噓 spinnerl: 這麼棒那幹嘛刪
噓 hdw: 有夠爛...
噓 kerorokuzo: 憨鳥就邪教徒，有種去解釋給南韓聽
噓 bluelune: 超噁心 把嚴重的事情用揶揄的方法帶過，
→ bluelune: 甚至比喻內容扭曲現實是非立場，無恥
噓 mb: 假中立不意外..微婉個小
噓 Diluculo: 為啥這群傻逼會覺得這樣硬凹會有用啊?
→ Diluculo: 一發生事情就開始說文解字，有夠煩
噓 pandy: 高中生智商堪憂
推 keroro39: 試圖把戒嚴文說成夫妻情趣
推 iamfake: 藍白舔共仔氣死了
推 iversonman: 藍白崩潰了
噓 box0999: 這騙騙死忠的還可以
噓 cadan: 有病
噓 max011060: 自己想當皇帝跟打老婆可以對比？
→ nakayamayyt: 綠呱才4千個讚喔
推 jimmmh888: 果然是藍白鐵粉呱吉
推 pearlQQ: 為啥不是打老公？ 性別歧視？？
噓 SoFanCy: 超可憐
噓 CindyLara: 所以 國際 媒體 都 沒有 比 青蛙 懂 嗎
→ CindyLara: ？
→ Loudway: 但是很香，餓的時候還是必須要吃啦
噓 Irelia56: 共啥小？到底在共啥小...水準就這？？
推 potatososo: 大中二時代
→ hsiang1049: 苦無又在猴戲？
噓 Crypto: 白癡
噓 DolphinCP: 自以為有梗ZZZ
噓 ganlinnia: 靠北 這青鳥女權會不會錯亂啊
推 h8642123: 賴清德老二香
噓 kmplayer: 神翻譯？
噓 feng990719: 可憐
噓 patchy: zz
推 yueayase: 笑死 嘻嘻
推 s00061239: 可悲蟾蜍
→ sunluna: 呱吉應該改名就啾吉
噓 godofdeath: 只配給清德宗老二聞香的裝中立垃圾
→ anendfox: 垃圾
噓 madusa: 真 蟾蜍
→ rakuinn: 甲賽啦https://i.imgur.com/PP2WPXH.gif
→ tonyhsie: 完全不知道4000個讚有什麼報導價值 可悲