[新聞] 「再吵就扁你！」呱吉幫翻譯「戒嚴文」

[Carol787 (卡羅)]

「再吵就扁你！」呱吉幫翻譯「戒嚴文」獲4000讚　網曝這點細思極恐
風傳媒  李瑋萱 報導
2024-12-05

南韓總統尹錫悅3日晚間無預警以「對抗親北韓勢力」為由宣布戒嚴，引發國際譁然，但第
一時間民進黨立法院黨團一則疑為小編發出的「挺戒嚴」文，引發風波。對此，前台北市議
員「呱吉」邱威傑一席對爭議貼文的比喻，吸引超過4000人按讚，有網友直呼「神譬喻」。


南韓戒嚴令在短短6個小時內收場，如今尹錫悅恐將面臨被彈劾的下場。事件發生之初，民
進黨團在Threads發文中提及藍白阻撓國會、擋預算、刁難立委王義川就職，更說Team Taiw
an都在對抗世界等級的暗黑惡勢力侵蝕這個國家，引發「挺戒嚴」的質疑，事後雖已刪文，
但仍引發軒然大波。
對此，呱吉4日在臉書上意有所指道，「你有看到隔壁打老婆的嗎？這樣你知道我對你夠好
了吧。你要是再囉哩八唆的，小心我扁你一頓！」他也在文末表示，這種話不能說的。底下
有網友問，「這難道不是綠腦最愛？」呱吉則回應，「不管你認為我是什麼腦，我不認同這
種行為啊！」

許多人也留言回應，「雖然很委婉，但是非還是很清楚的」、「普通民進黨支持者都知道這
種話不能亂講」、「呱吉突然清醒，看清楚那群人的嘴臉了？」「希望只是小編腦袋卡到
但那篇文如果實際上是在測風向 就真的讓人毛骨悚然」、「我完全不認同動不動就把戒嚴
掛嘴邊的這種言論，但你竟然覺得藍綠是夫妻關係？」


https://www.storm.mg/article/5287281

不愧是呱吉  神比喻


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 37.120.140.226 (羅馬尼亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1733400328.A.C4D.html
推 yeng1217: 好了啦 下去吃老二
→ serrier: 不認同但是不譴責對吧~啥腦也一樣
推 u9596g12: 老二表示 :
推 aa52189: 打老婆 民進黨最愛
噓 Jin63916: 杯弓蛇影
→ serrier: 不認同死刑~所以是贊成死刑嗎?這個意思嗎
噓 sonny0927: https://i.imgur.com/kVZ3Fzx.jpeg
推 fufufugogogo: 柯韓粉怕了吧
→ Korsechi: https://i.imgur.com/REqctKo.jpeg
推 solomonABC: 笑死。風向出來才敢PO文 真是機靈
推 justice0616: 去吃老二
→ serrier: 不能說?但講了刪掉就沒關係
推 venomsoul: 戒嚴可以舔懶叫嗎
推 lordwill: 吸屌仔
→ dayend: 翻得不好 多閱讀中文好嗎 瓜及
噓 azeroth: 嘔嘔嘔嘔嘔嘔這咖我就是噓
→ Korsechi: https://i.imgur.com/b6OOg85.jpeg
→ serrier: 就跟某人花蓮天災是老天爺懲罰~
噓 NinJa: 他是想護航吧 北七
→ Korsechi: https://i.imgur.com/Bh38Z4V.jpeg
→ dayend: 翻譯瓜及：你的意見大可不必 我的正解
→ serrier: 不認同言論但不用譴責啦~就是個笑話
噓 Sparda: 爛咖一個，垃圾呱
→ Sparda: 翻他媽個頭，最後一定選擇吸老二
→ stvn2567: 這不是迷因 真的有親綠支持者這樣回 一
→ stvn2567: 邊辯護沒有要做一邊挑釁說知道要怕了厚
→ stvn2567:  要人以後都要乖乖聽從執政黨所有的指
推 j55888819: 青鳥要飛出來了
噓 x001611: 噁爛臭瓜
推 milk7054: 吃老二果然最懂
→ waynewayne56: 老二超香
→ sxxs: ......這程度堪憂
→ jonse: 党如果說屎能吃，40%也是相挺到底～
→ stvn2567: 示 但光是疫情第一年執政黨各種胡亂維
→ stvn2567: 穩的瞎表現已經看夠了
推 giggleboy: 賴清德蘭真香
→ haha7456: 可憐哪 刷存在感也在報新聞
→ stvn2567: 提口罩提警戒被打成同路人 抓一群黨友
→ stvn2567: 支撐這種論述辯稱放推靠精神勝利法防疫
→ stvn2567: 是專業 真是夠了
→ OPPAISuki: 可怕 這是恐嚇?
→ OPPAISuki: 婦女部呢?
推 Ahhhhaaaa: 風向王假中立
→ hek2: 戒嚴理由跟舔共仔事蹟 舔共仔不羞愧嗎 笑死
→ whitenoise: 這窩知道，中壢李姓選民
噓 kaeyo: 什麼破爛比喻 戒嚴跟打人能比喔真的可悲
噓 clairehao: 亂講洗地
推 StarTouching: 這不就是一種威脅
→ StarTouching: 你看我沒把你打死 我人真好
→ StarTouching: 綠腦 = 智障腦 沒藥醫
噓 Davidlomanyu: 假中立又在表演優越
噓 MKIU: DB兒
噓 oldman11742: 捧著賴清德蘭說話不腰疼？
噓 jil: 洗地的讓擦地的捧神譬喻 你們就別秀下限了
噓 kikujiro: 這次怎沒上車？原來是發文的沒有老二☺
推 NTPUpigeyes: 綠腦假中立又再裝ZZZzzz
→ kinmengon: 韓網民先見之明 綠蟾蜍
→ ihfreud: https://i.imgur.com/3gSY4wB.jpeg
→ toplvgirl: 這種比喻不適合也不舒服，現實中老公
→ toplvgirl: 如果講這種話很沒水準，贊成的人會這
→ toplvgirl: 樣跟另一半說話？
噓 whathefuc: 尚書大人
→ toplvgirl: 發現自己另一半在上面贊同這種理論的
→ toplvgirl: ，請三思！
噓 final587: https://i.imgur.com/pVDRFDK.jpeg
推 soarman: 我不認同，但是我支持民進黨
噓 devidevi: 不能說那就直接做啊
噓 aggressorX: 含淚仔是在裝什麼
噓 fleetindark: https://i.imgur.com/b6OOg85.jpeg
→ fleetindark:  好惹辣，下去C
推 DarkAlex: 凡惹民眾堂網軍不開心的 必屬好文 XDD
噓 Maniacs: 講神譬喻的是不是閱讀能力有問題啊？這
→ Maniacs: 不就坐實了民進党的貼文確實有使用「小
→ Maniacs: 心我扁你一頓=戒嚴」這個工具的打算。更
→ Maniacs: 何況這比喻還隱含男尊女卑的性別刻板印象
噓 KDGC: 尹錫悅羅織罪狀搞戒嚴是為了自家出包在掙扎
→ KDGC: DPP挺伊戒嚴是要合理化自己羅織罪狀打藍白
→ KDGC: 兩者都是因輸不起而捏造理由來企圖鞏固勢力
→ KDGC: 呱吉很明顯刻意要忽略兩者編造謊言的部份
噓 muxmux: 每次都含著老二發文
噓 imgrass: 蟾蜍也會呱呱叫嗎
→ KuRaZuHa: 覺得他含著賴清德蘭香老二，但苦無證據
噓 nosheep: 這隻蟾蜍也是挺戒嚴的不是嗎
噓 kris0922: 看這咖出來 見一次噓一次 只剩同溫層可
→ kris0922: 以取暖了
噓 eden1205: 什麼白癡智障比喻
推 tenderwind: lol國中生水準
推 deathdealer: 賴清德蘭真香
噓 clairehao: 戒嚴就動用軍隊控制國家 打壓異己 控制
→ clairehao: 人民 挺戒嚴還真是民主之恥
→ clairehao: 用扁跟殺害還是有差別 這人還真不要臉
→ MisterBoar: 想起兒時鞭數十驅之別院的往事吧
噓 bluetom7: 事實証明，民進黨執政這幾年唯一好處，
→ bluetom7: 就是以前那些假中立的台獨、環保、人權
→ bluetom7: 、性平、律師、教授、職業學生、公民老
→ bluetom7: 師、動保、公督盟、長老教會、新聞媒體
→ bluetom7: 週刊、各種臉書粉傳等等團體完全露出真
→ bluetom7: 面目，包括瞎掰名嘴網紅，根本就是狂拿
→ bluetom7: 政府標案酬庸的垃圾側翼