[新聞] 幕後／藍營胡扯外媒批政府挺戒嚴 涉外人

[james7923 (詹姆士Q)]

1.媒體來源:
三立新聞

2.記者署名:
黎冠志

3.完整新聞標題:
幕後／藍營胡扯外媒批政府挺戒嚴　涉外人士：惡意超譯嚴重影響我國聲譽

4.完整新聞內文:

近日民進黨黨團小編在Threads發文風波，被在野及部分側翼在特定媒體及社群上刻意操
作，大量可疑帳號渲染「外媒報導民進黨政府支持戒嚴」、「賴清德應該公開道歉」。對
此，有涉外人士將近期外媒報導翻譯、整理過後，發現外媒報導幾乎都是持平，其中甚至
有多家外媒提到當年台灣在國民黨執政時，曾經經歷過長達38年的戒嚴威權統治。

經翻譯後發現，韓國的《首爾日報》、《每日經濟》根本沒有批評台灣政府的內容，反而
描述了台灣國會情況與韓國國會類似，執政黨推動的年金改革等政策，在朝野期間「屢屢
遭到在野黨的阻撓」。《首爾日報》則報導民進黨刪除該貼文並採取行動予以消除，並表
示「我們不支持韓國戒嚴」。《每日經濟》則說「該貼文發布20分鐘後就被刪除，取而代
之的是批評戒嚴令的聲明」。更重要的是，兩家韓國主要媒體均提到台灣在1949年到1987
年蔣介石、蔣經國的國民黨獨裁時代，經歷了38年戒嚴，創下了最長持續時間的世界紀錄
，《首爾日報》更直接點出台灣「白色恐怖」時期屠殺平民的慘痛歷史。

而日本現有歷史最悠久的報紙《每日新聞》報導，新聞第一段描述韓國3日晚間宣布戒嚴
令，台灣民進黨立院黨團在社群網路（SNS）上發文引起軒然大波。該篇文章談到台灣「
立法院」預算案審議因在野黨反對而陷入停滯的情況時，聲稱民進黨正在「與腐蝕國家的
黑暗勢力作鬥爭」。而主要反對黨國民黨批評此舉是在捍衛戒嚴令。

此外，《每日新聞》第二段就直接點名，在台灣，國民黨政府於 1949 年共產黨內戰期間
宣布戒嚴。直到1987年解除這項規定的38年裡，言論和新聞自由受到嚴格限制，被認為持
不同政見者被監禁和處決。並於新聞最後引述民進黨黨團幹事長吳思瑤4日在記者會上強
調，「民進黨歷來反對專制，我們不可能支持戒嚴。」並表示會將會嚴格審查社群媒體貼
文。

涉外人士對此表示，目前看來，外國媒體報導內容都相對客觀，均認為該篇貼文內容重點
放在台灣與韓國國會現況比較，也報導了由於內容有爭議，因此民進黨國會黨團即刻刪除
。該人士強調《每日新聞》內文提及戒嚴令的部分是引述國民黨的批評，而不是新聞媒體
所作的評論。「其實新聞網頁點一下就可以翻譯，或是複製貼上到ChatGPT也可以，再怎
麼樣都不會翻出國民黨這樣的評論」。部分在野黨與特定媒體不應超譯扭曲外媒報導，惡
意將此事擴大扭曲，也恐影響我國聲譽！


5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1575176

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.104.25 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1733531592.A.D06.html
推 conqueror507: http://i.imgur.com/s5gm0Qt.jpg
→ conqueror507: 護駕！護駕！
→ conqueror507: http://i.imgur.com/Si2zmGY.jpg
推 hanktan: 党的支持者學識低下，發這新聞剛剛好。
→ spzper: 你要確耶~黨留言底下都支持戒嚴幹藍白~難
→ spzper: 道這些支持者就是黨所謂的外人?
→ AMD640: 原來是蟾蜍的外圍組織媒體 不意外
推 ZhouGongJin: 走私都唬爛成超買了，什麼都能鬼扯
噓 spring53287: 射外人士都射在外面嗎？
→ daniel1124: 對對對！千錯萬錯都是藍白的錯～
推 joe33144: 發文有記錄有截圖還能凹
→ spzper: 連吳(發言人)都認為黨"部分"有戒嚴想法
推 doig: https://i.imgur.com/oGS0f4c.jpeg
噓 cmwdodo: 斷章取義～道歉很難順道抹黑對手
推 ralfeistein: 這護航瞎到連人名都不敢寫出來了
推 jidytri815: 怎麼不是看小撲貼文 想法就一模一樣
→ doig: https://i.imgur.com/OLF9L3e.jpeg
→ undream: 預算下來了開始洗地囉
→ jidytri815: 只是戒嚴底牌不小心講出來 嘻嘻
→ joe33144: 賴清德應下台以示負責
推 xuane: 護駕！都是別人超譯，外媒對於戒嚴是中立
→ xuane: ，這樣可以試試看了吧？
噓 CindyLara: 最愛 抹黑造謠 的 霉體 批評 別人超譯
→ CindyLara: 外媒 沒辨別是非 能力
→ joe33144: 民進黨立委應主動辭職以示切割
→ r85270607: 有中共常常批評他人惡意解讀的味道
→ doig: 民進黨挺戒嚴，還抹黑南韓議會被北韓控制，
→ doig: 韓媒當然不爽
→ Gavatzky: https://i.imgur.com/YICEnOs.jpeg
→ babuarea: 所以世界說啥根本不重要，台灣就是只有
→ babuarea: 我黨媒說了算
推 ss88812: 南韓 日本 美國 都是中共同路人
推 rcat2010: 護駕護駕
→ ss88812: 超譯影響台灣聲譽 可惡啊
推 UD305: 垃圾三立
推 doig: https://i.imgur.com/PvOb0Sg.jpeg
→ flavorBZ: 貼文不要刪啊
推 clairehao: 民進黨自己挺戒嚴 還指國會亂象 明明都
→ clairehao: 民進黨在那邊搗亂 真不要臉
噓 powderzhon: Team戒嚴
噓 henry46277: 憨鳥綠共：你們再吵，我們就對全世
→ henry46277: 界發動戒嚴！
→ clairehao: 真的還被垃圾民進黨騙的 真的非常非常
噓 aaaaaa111: 三立
→ clairehao: 蠢欸
噓 zhanguihan: 不要刪文呀
噓 sggs: 黃捷都說自己不可能發文挺戒嚴→被刪的文??
推 cklovework: 那個吳什麼的講那麼露骨,還超譯？
噓 j55888819: 無恥
噓 b95202075: 三立又在鬼扯了
推 krezev: 泣就不意外
噓 tanby: 韓國都生氣了 還要護航 爛媒體
推 leocean9816: https://i.imgur.com/Oqkta7l.jpeg
噓 orz151426: 國民黨逼民進黨發文挺戒嚴
噓 SMG2016: 可憐
噓 wcm: 黃捷認爲是挺戒嚴耶
噓 bonin1413: 泣台噢 包一包丟垃圾桶啦
推 konku0204: 把藍白人處理掉很好啊
推 snow0214: 黨媒護駕
→ c98406023: 當年太陽花學運登上國際媒體，批評
噓 wguy1919: 藍白的錯 藍白請道歉 老樣子
推 kakalayeah: 那幹嘛刪文 心照不宣嘛
→ c98406023: 當時執政黨作為
噓 enen7456: 好了啦党媒
噓 hoodia: 連名字都不敢具名，講個擊8
推 cchart: 超譯嗎？所有青鳥怎麼留言的不要裝傻
噓 killermax: 幹 有夠噁心
推 Arkzeon: 53樓那個圖。側翼群組背景圖還黃國昌。
→ Arkzeon: 其實側翼真的愛到骨子裡了。
噓 wryyyyyyyy: 好了啦黨媒
推 romber: https://i.imgur.com/b1Jvql5.jpeg
→ romber: https://i.imgur.com/XEVZFC2.jpeg
→ romber: https://i.imgur.com/DpeQHIw.jpeg
→ romber: 喔對對對，Google翻譯韓國媒體智障青鳥都
→ romber: 被藍白滲透，全部直接實施戒嚴拖下去斬了
噓 fufufugogogo: 柯韓粉中國同路人
→ asuna0430: 報導都找得到 涉外人士是誰寫出來啊
→ FUPOM: 公關寫手全家好走 全家轉生中國人
推 papagenoyi: 戰國策又開新帳號上來洗了啊，已經定
→ papagenoyi: 調下一步戰略啦？
噓 superAchung: 民進黨又要靠黨媒了
推 JT0624: 國外超客觀啊 民進黨挺韓國戒嚴
→ lou: 又在騙低能綠腦了。整篇自打嘴巴，既然外媒
→ lou: 持平報導，何來損傷我國聲譽？
推 bluetom7: 事實証明，民進黨執政這幾年唯一好處，
→ bluetom7: 就是以前那些假中立的台獨、環保、人權
→ bluetom7: 、性平、律師、教授、職業學生、公民老
→ bluetom7: 師、動保、公督盟、長老教會、新聞媒體
→ bluetom7: 週刊、各種臉書粉傳等等團體完全露出真
→ bluetom7: 面目，包括瞎掰名嘴網紅，根本就是狂拿
→ bluetom7: 政府標案酬庸的垃圾側翼
噓 hsiang1049: 白痴嗎
推 nalthax: 外國媒體寫的怪藍營？
→ tenka92417: 三民自拼命洗藍白操作耶
→ tenka92417: 外國報導沒有批評台灣的意思？
→ tenka92417: 那為什麼說藍白損害台灣國際信譽？記
→ tenka92417: 者跟那個涉外人士腦袋被雷打中？
噓 vincent59: team 戒嚴 team 戒嚴
噓 yangweiisi: https://i.imgur.com/PlNC25t.jpeg
→ yangweiisi: 媒體報道後，外國人惡評如潮，綠蟾蜍
→ yangweiisi: 都看不到？
推 KEYSOLIDER: 畢竟網軍總要帶風向阿
噓 peoplefish: 泣
→ Loudway: 涉外是誰？吃大便的還是某假日本人？
→ measure22: 昨天收到指示進行大內宣？？？
→ neoa01: 民進黨幹醜事還怕人講喔，根本是反民主
→ neoa01: 試圖獨裁
噓 cowboyz1105: 党媒去找黃賊啊 就它手賤害你們加班
→ rcro: 幹你娘的 有種你去找韓國 美國媒體啊 廢物
→ rcro: 垃圾畜生不如的人渣
→ herikocat: 狗屁涉外人士 連名字都沒有 噁心
→ herikocat: 想搞獨裁戒嚴瞎挺尹錫悅作為 低能
→ herikocat: 垃圾涉外人士有種去幹美日韓啦
噓 elia0325: 民進黨還在硬拗，不愧是垃圾黨
噓 clv: 媒體護航太噁心