[新聞] 尹錫悅戒嚴連累高中母校 學生改穿便服以

[tomhawkreal (阿湯)]

1.媒體來源:
中央社

2.記者署名:
(綜合外電報導)
譯者：洪啓原 / 核稿：張正芊

3.完整新聞標題:
尹錫悅戒嚴連累高中母校 學生改穿便服以免成為洩憤目標

4.完整新聞內文:

（中央社首爾6日綜合外電報導）韓國總統尹錫悅本週突然宣布戒嚴，引發各界撻伐，而
涉及此事的政軍要員正好是尹錫悅的高中校友，導致校車司機成為民眾痛罵對象，該校學
生也改穿便服，以免成為民眾洩憤目標。

法新社報導，尹錫悅3日晚間突然宣布戒嚴，隨後國會表決解除。涉入這場風波的主要人
物有個關鍵共通點：他們都畢業於首爾的尊貴男校冲岩高中。

法新社報導，私立的冲岩高中在學業上並不出名，但有名牌光環。上述巧合引發網路上各
種陰謀論瘋傳，甚至迫使這所學校對如今這些名譽掃地的校友發表公開譴責。

戒嚴風波發生後，韓國民眾很快指出，現年63歲的尹錫悅和建議他宣布戒嚴的國防部長金
龍顯，以及行政安全部長李祥敏和國防部防諜司令官呂寅兄，都是冲岩高中校友。

韓國「時事雜誌」（Sisa Journal）寫道：「12月3日的戒嚴：背後是冲岩派。」韓國「
世界日報」也質疑：「這是『冲岩派』發動的政變嗎？」

目前還沒有證據顯示，這幾人的校友關係，在這場企圖關閉國會、堪稱災難的賭注中扮演
任何角色。

李祥敏也否認與其他人的校友關係在這場風波中扮演任何角色，他說「冲岩同僚並無專門
會議」。

不過，這並未阻止網友群起撻伐冲岩高中，使得學校董事長尹明和（Yoon Myung-hwa，譯
音）迅速出面痛斥這幾位校友。

她在臉書（Facebook）發文說，尹錫悅和現已辭職的金龍顯是「冲岩高中最丟臉的校友」
，「他們毀壞國家和我校的名譽」。

就連校車司機也成了憤怒民眾痛罵的對象，韓國媒體還報導，冲岩高中學生甚至獲准不必
穿制服上學，以免成為民眾洩憤目標。

5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412060396.aspx

6.備註:

沖岩高中董事長趕緊聲明這些「校友」是「冲岩高中最丟臉的校友」，
「他們毀壞國家和我校的名譽」

原本以為學長是總統應該很光榮，結果這些學弟還得脫下制服，免得
被洩憤...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.204.60 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1733541995.A.5BE.html
推 StylishTrade: 建中怎麼沒事
推 sim3000: 笑死
→ ghchen1978: 台大都不穿校服
推 runningcow: 幫QQ
推 t95912: 尹什麼大學的？
國立首爾大學，頂尖名校

→ brianuser: 有病的國家
推 johnhmj: 反觀咱呆彎郎臉皮厚得跟水泥一樣
※ 編輯: tomhawkreal (220.137.204.60 臺灣), 12/07/2024 11:35:18
推 nwt: 可憐的韓國人
推 wilson3435: 牽拖太遠了吧==
推 tpkgo: 台大應該道歉~沒把馬桶教好
→ andy2011: 村八分喔也太誇張台灣不敢穿建中制服…
推 stlinman: 台大出了多少台灣"政客"(好壞都不少)?
推 siki588: 韓國人真的有病 難怪歷史不斷重演
→ TaiwanUp: 應該比較像平鎮高中 穀保家商很難上台大
→ butten986: 台灣民進黨覺得沒問題的
→ TaiwanUp: 中國國民黨覺得沒問題的
推 bill93557063: 可憐的學生
→ noah23: 韓國青鳥
推 QooSnow: （反觀）（呆丸的）（某些大學）（沾沾自
→ QooSnow: 喜，）
→ QooSnow: （臉皮真...）
→ emissary: 那尹錫悅是韓國人，韓國人要拋棄國籍嗎
推 yamhome: 反觀中山女高...
→ JT0624: 這就智障了 遷怒到其他地方
推 molsmopuim: 清朝時代的民風
推 FatFatQQ: 人家說高中你們在說大學。。。
→ HyperLollipo: 避避風頭啊
推 a760981: 反觀那些挺戒嚴的40%傻鳥都不怕哪一天就
→ a760981: 會被丟磚頭
→ tpkgo:                   馬桶是哪個高中的
→ tn907915: 反觀熊女
推 sheep79119: 三小，念過的學校都可以牽拖…
推 Pineapple5: https://youtu.be/fuCUoeSM3mc?si=8K3
→ Pineapple5: MNL0FWX_Pvz43
推 tkhunter: 要不要連幼稚園都抓出來鞭
推 Mugen0413: 需要的，從出生醫院開始打砸
→ cct1527: 竹中也該穿便服
推 Howard61313: 大學沒制服，比較難被針對？
推 JHENGKUNLIN: 因為大學沒穿制服 根本不知道進出的
→ JHENGKUNLIN: 484學生 說不定只是來吃飯的