Re: [問卦] 有英文版的在再不分嗎

[khara (逝)]

※ 引述《ezreal1315 (青蓮居士)》之銘言：
: 標題: [問卦] 有英文版的在再不分嗎
: 時間: Mon Dec  2 11:09:30 2024
:
: 如題 網路生態最常被糾正的錯字
: 就是在跟再
: 那老外用英文時
: 也有這種很常看到別人打錯字的用詞嗎
: 有卦嗎0.0
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.26.154 (臺灣)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1733108972.A.2F2.html
: 推 bluebluelan: who care                            73.202.165.104 12/02 11:11
: 噓 qber: 時態亂用很常見                            101.136.126.203 12/02 11:14
: → Golven: yes前面加個e就一堆人會唸錯                 27.52.165.13 12/02 11:16
: 推 zxc0312: on at 不分                              126.156.136.11 12/02 11:28
: 推 khara: lose/loose canon/cannon breath/breathe      114.37.221.8 12/02 11:34
: → khara: latter/ladder?                              114.37.221.8 12/02 11:34
: → wondtty: Adopt adapt                              42.70.187.182 12/02 11:47
: 推 jumpingsheep: There their they’re/ your you’r    101.8.29.172 12/02 11:58

AI 回答：
https://imgur.com/a/w3KptrC
第一首選是把 definitely 錯打成 definately。
不過在英語自動校正的今天或許能改進許多？

還有好些也是推文已提及的。


另外 Reddit 上這個討論串
https://reurl.cc/M6Nj1m
也提及好些會惹人怒的或者易讓讀者誤解的英語打字錯誤。
打字不用心確實會讓讀者不爽。（雖說我自己也會犯 XD ）

--
Immer mit den einfachsten Beispielen anfangen.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　David Hilbert

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.229.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1733554733.A.818.html
推 TexasFlood: 外國人光affect跟effect就常搞混
推 derrick1220: 好
推 chingying0: Except Besides