[問卦] 讀懂百年孤寂算厲害嗎？

[adf926 (呵呵蓋)]

欸欸欸欸
洨弟今天跟文青朋友喝咖啡
聽他講到百年孤寂這本書兩眼發光
讀懂這本書真的很厲害嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.7.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1733652675.A.2A5.html
推 StylishTrade: 三小百年Gucci
推 tools: 讀簡中版本的 翻譯很好 真心不騙
→ tools: 台灣兩種翻譯我都看過 簡中的真的很棒
推 renna038766: 沒看多少書的文青最愛提百年孤寂
推 jinx5566: 美國版紅樓夢？
噓 bairn: 4.這每年都有人問
噓 whitenoise: 無病呻吟的書有啥懂不懂
推 turnpoint: 因為中文書名（翻譯）取得太好，又很
→ turnpoint: 厚，最適合假文青買來放在書架上
→ afters: 書名取得好
推 onomedu: 亂倫亂搞小說
→ afters: 讀懂baby Rudin比較屌
→ derrick1220: 欸我沒看過
→ tools: 文青愛吹 因為真的很好看啊 都拿諾貝爾了
→ whitenoise: 現在讀懂黨的釋憲比較厲害
推 likeshit: 我的遠流版很薄耶
推 mikiji: 我比較好奇的是作者怎麼知道一個家族六代
→ mikiji: 歷史和還有很多魔幻離奇鋪陳
→ a94037501: 人那麼多誰記得起來
→ cdmlin: 魔幻寫實的經典
推 Strasburg: 問他中了豬尾巴詛咒的是誰 看看是真讀
→ Strasburg: 過還是自我人設
→ starwillow: 很好看呀記得有書在前面放家族表記得
→ starwillow: 誰是誰就很好讀了
推 ruthenium: 把家族表印出來，邊看邊參考
推 Killercat: 另外一種風格跟世界觀的唐頓莊園
推 whitenoise: 真心建議不用浪費時間看鄉土劇，不如
→ whitenoise: 去看冰與火之歌
→ Killercat: 喜歡這種風格的建議可以找唐頓莊園看看
→ kbten: 我看不懂
→ judasprist: 還有本來快毀的台北捷運
推 talrasha: 先列家族表+1
噓 GenYDad: 八卦板像是諾貝爾文學獎程度的地方嗎？
推 yumay8514: 不錯
推 sbloc: 剛好今年五月份有看完這本書(楊耐冬譯)，在
→ syntax123: 龍騎兵隊行刑的時候，
→ sbloc: 內容以現代來說不足為奇，但想像1960年代能
→ sbloc: 寫出這種奇幻文學，令人讚嘆。最後結局就像
推 changmada: 這超白話 讀不懂的應該沒有國中程度
→ sbloc: 現在時空穿越手法般讓人恍然大悟
推 tools: 楊耐東翻那易家蘭太瞎了啦
→ nekoares: 不難懂 只是名字非常多而已
推 sbloc: 昨天看完"紙牌的秘密"，超推網友閱讀
→ dayend: 以年輕人來說 是厲害的
推 gomow: 這部讀完真的不知道在講三小，但是厲害的
→ gomow: 是可以留下深刻印象
推 haru97724: 下禮拜netflix要播。可以直接看劇就好
推 turnpoint: 你把世間情的台詞翻成西班牙文，然後
→ turnpoint: 取個很炫炮的書名，就可以拿去賣給台
→ turnpoint: 灣的文青了
推 talrasha: 簡中版是南海出版社
推 rappig: 這本不算難懂吧 不過真的好看 超推薦
→ talrasha: 烏蘇拉 易家蘭
→ rappig: 要難懂至少要看詹姆斯喬伊斯的書
噓 ashexxx: 不是都讀咆哮山莊嗎
推 jubilee: 楊耐冬翻得不錯了
推 ISNAKEI: 真的看不懂
推 lunenera: 用喝的吸收比較快
→ lunenera: https://i.imgur.com/Qfxs9im.jpeg
推 windydancer: 不知道它在寫什麼，但就像喝水一樣
→ windydancer: ，咕嚕一口氣就看完了，好看。 可惜
→ windydancer: 讀不懂原文
推 TINBING: 這本沒厚吧……
噓 iAsshole: 試試重力之虹吧。
推 b159732000: 只覺得一堆角色
推 NSRC: 　　【机动战士高达UC】episodeEX百年孤独
推 alucarrd: 忘千歲啊
推 summerkof: 真的超級好看 到現在腦中想到還是會有
→ summerkof: 畫面
→ yun1019: 王菲?
推 gigu5498: 好看，前面有點小悶，越看越好看，家族
→ gigu5498: 的一直瘋狂打炮超色ㄉ