[問卦] 有些人很害怕北京話才是跛腳漢語的真相？

[eric2016 (給范婦上夾棍)]

如題。每次在批踢踢或youtube等網站看到有人提到閩南語跟日語或漢語發音類似的文章
，總會有人在下面強調「那是因為都被日本殖民過、用了很多日語或和製漢語的結果」來
轉移話題。

殊不知，將個別漢字或古漢語詞彙以閩南語跟日漢語的發音來唸，仍有不少相似處。其他
包括客家話、廣東話、江浙話、江西話甚至是湖南話，也不約而同保留了部份相似特徵，
就是跟「國語」北京話差最多。

如北京話音「ㄐ」開頭的漢字，在諸多南方漢語跟日韓語都發「ㄍ」或「ㄎ」音。又如當
初從印度「Buddha」譯音的浮屠、佛陀，用閩南語來唸卻極近Buddha原音。

所以有些人是不是很害怕「國語」北京話才是跛腳漢語的真相？有卦否？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.210.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1733658781.A.DAA.html
※ 編輯: eric2016 (223.137.210.201 臺灣), 12/08/2024 19:54:03
推 chunzheng: 太專業了 難以引起討論
→ error405: 我國中國文老師就是台語正統漢語派
只能說在漢字保留了較完整的中古漢語發音，但無法推論口語會話跟唐代官話接不接近
※ 編輯: eric2016 (223.137.210.201 臺灣), 12/08/2024 19:58:17
→ dayend: 這有什麼好怕的 繁體字就是中國字的老祖啊
推 hades1206: 北京話就契丹語阿 根本不是漢語…
→ dayend: 本來文字裡 形聲轉注假借 形聲只是其一
→ dayend: 語系中國自己都無法統一 文字就現實了
→ dayend: 從文字看起 中國該要喊台灣一聲爺爺 怕嗎
推 xyz5566: 臺灣人都不講臺語了，隨便啦
推 alasutolu: 用閩粵話唸唐詩很有感覺
→ dayend: 台灣這麼小 聲調就已經好幾種 有啥好怕XD
→ dayend: 北京話 跟台灣化 或上海話 就區域話而已
→ dayend: 漢語 是含括各種區域話的 你先搞懂這吧^^
→ dayend: 日文與韓文發音 也跟漢語各地區域話雷同
→ dayend: 你要不要去說 日韓語也是北京話XD"
推 swommy: 這篇要討論 太廣了 說結論 古越語是發展
→ swommy: 最早的 所以影響跟散佈跟其他地區語言揉合
→ swommy: 是最廣的