Re: [問卦] 台語很難在日常使用吧？

[meatbear (肉圓熊)]

※ 引述 《thisisapen (我真的怕了)》 之銘言：
: 　
: ※ 引述《generalfungi (香菇將軍)》之銘言：
: : 舉一個很日常生活的例句
: : 「我早上去公園拉單槓還有做伏地挺身，結束之後去文具店買釘書機跟迴紋針，最後再
: 去
: : 這些句子夠生活了吧？
: : 然後你可以看看裡面有多少東西，你用台語講的出來的？
: : 就算你說的出伏地挺身是豹腰健身，我看也沒人聽得懂
: : 不然就是偷用國語與日文混過去
: : 語言的最大目的就是要溝通，雙方聽得懂
: : 台語在日常生活裡根本沒有辦法頻繁使用吧？
: : -----
: : Sent from JPTT on my Google Pixel 6a.
: 　
: 小弟的母語不是台語，
: 20幾年前還在深受大中國教育餘毒的時候，也以為台語沒有文字，
: 後來才發現台語不是沒有文字，而是你不能拿北京胡語的寫法來套用到台語上，
: 台語不只有文字，台語的文字邏輯可能反而更符合漢語原本的意思
: 　
文字沒有什麼北京胡語 那個是讀音才有分
文字只有白話跟文言
閩南語確實保留比較多傳統文言用字用詞
所以拿來唸文言詩詞比唸白話文適合
像行是白話的走，走是白話的跑
都是古時的用法 也保留在日本漢字用法
所以多學文言也對學習研究閩南語有幫助的
同樣的粵語也是如此

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 209.121.229.92 (加拿大)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1733917066.A.29A.html
※ 編輯: meatbear (209.121.229.92 加拿大), 12/11/2024 19:40:01
※ 編輯: meatbear (209.121.229.92 加拿大), 12/11/2024 19:47:53
推 eric2016: 華北霸權主義者的文化程度就是「咋地」
→ eric2016: 、「老鐵」、「牛逼」這些胡語土話
推 Informatik: 中文字的好處就是讀音不同還是能溝通