Re: [問卦] 台語很難在日常使用吧？

[atari77 (來去如風)]

個人滿愛用台語講話聊天 但現在很多對年輕人
與小朋友都很難用 因為很多詞彙沒法講都要用國語
所以很多年輕人也都不太會講台語了

比如下面的詞語 台語怎麼講？

大巨蛋 捷運 手扶梯 博愛座...
去餐廳時：
義大利麵 甜點 冰淇淋 奶茶 巧克力 果凍 刷卡....
電腦資訊更多
螢幕 鍵盤 顯卡 硬碟 無線網路 網頁...

太多了 都變成要國語講才順

※ 引述《letitbee (勒依必)》之銘言：
: 認真回，台語有些時候還行，但是有些時候超難用的。
: 去年某天小弟跟老婆在電話中起了爭執，

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.30.176.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1733927483.A.C87.html
推 Qinsect: 阿就外來語啊
→ dlam002: 刷卡用台語講的很多啊
推 eddisontw: 冰淇淋有台語阿 就直接翻
→ prostitute: 欸幹你舉例的貞德都不會
推 eddisontw: 手扶梯也有阿 捷運廣播就有講到了
→ eddisontw: 電扶梯 直接翻
推 kt9701: 沒有台語發音的詞語.講國語他們聽得懂
推 haklim: 講髒話，是台灣閩南語，還是台灣台
→ haklim: 語
推 chen360: 台語裡面一堆日語外來語，現在台語也有
→ chen360: 很多國語外來語很正常吧
→ chen360: 直接用國語講就好了
所以就乾脆直接講國語了啊 不然你其他還要硬用台語再穿插國語
→ slovea: 台語裡面的日語連3%都不到叫一堆喔
※ 編輯: atari77 (61.30.176.249 臺灣), 12/11/2024 23:24:20