Re: [問卦] 台語很難在日常使用吧？

[eddisontw (沙丘)]

不一定啊

比方說一些海產還蠻常用到的

蛤罵 蚵仔 喇阿 蝦猴 透抽 鎖管 吻仔魚
午仔 嘉鱲阿 洽章 土殺

很多直接翻國語還是怪怪的

總不會說
給我一碗文革湯
給我一盤柯子煎吧


※ 引述《generalfungi (香菇將軍)》之銘言：
: 舉一個很日常生活的例句
: 「我早上去公園拉單槓還有做伏地挺身，結束之後去文具店買釘書機跟迴紋針，最後再去早餐店買個鮪魚蛋餅來吃」
: 這些句子夠生活了吧？
: 然後你可以看看裡面有多少東西，你用台語講的出來的？
: 就算你說的出伏地挺身是豹腰健身，我看也沒人聽得懂
: 不然就是偷用國語與日文混過去
: 語言的最大目的就是要溝通，雙方聽得懂
: 台語在日常生活裡根本沒有辦法頻繁使用吧？
: -----
: Sent from JPTT on my Google Pixel 6a.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.201.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1733928728.A.0AB.html
→ killverybig: 周杰倫都會講台語了 你笑死人
推 una283: 所以現在在推台語文字像香港一樣
→ una283: 不然一堆大學的台文系出來要做什麼？
噓 ca1123: 笑死 不會講怪台語無法生活化？