Re: [新聞] 農曆新年Chinese改Lunar 好市多：感謝各

[NARUTO (鳴人)]

推 mainsa: 中國自己也不叫他中國新年 叫農曆新年或
→ mainsa: 春節 結果人家翻lunar new year也會發病
→ mainsa: 簡直見鬼 我就問用中文的人有誰會把農曆
→ mainsa: 春節叫做中國新年的
好市多用Chinese New Year的時候
為啥青鳥就會發病說要翻lunar new year才對？

而且講中文的人只講農曆新年很正常啊
因為我們都知道農曆是中國的

外文翻譯是寫給外國人看的

噓 diyaworld: 你講那麼多農曆的由來，中國幾千年過
→ diyaworld: 的新年是立春啊，是袁世凱把日子往前
→ diyaworld: 跟全世界一起過農陰曆元旦，正負差1-2
→ diyaworld: 天，管你要不要叫中國農曆，就不是你
→ diyaworld: 老祖宗定的“中國新年”啊
→ diyaworld: 你中華民國先破你祖宗的四舊不是嗎？
→ diyaworld: 蹭人家的新年，再改成中國新年？笑死
→ diyaworld: https://i.imgur.com/KSeg9Z6.png
→ diyaworld: https://i.imgur.com/lFU2m7f.jpeg
書名：《中國傳統歲時節俗》
作者：江玉祥 、 牛会娟 、 张茜
出版國：中華民國
出版社：四川人民出版社有限公司
出版日期：2019年
引用頁數：第15頁
https://i.imgur.com/kc6XdaL.jpeg
元旦，即農曆正月初一，也叫正日。東漢崔寔《四民月令》：「正月元旦，是謂正日。」
春節，在漢代本指立春節，今以農曆正月初一為春節。南宋吳自牧著《夢粱錄》卷一「正
月」條：「正月朔日，謂之元旦，俗呼為新年。一歲節序，此為之首。」正月初一是歲之
朝，時之朝，月之朝，三朝合一，萬象更新!在中國人的眼中，春節是一年四季最盛大的
傳統節日。

禮儀與禁忌

據南朝梁宗懍《荊楚歲時記》所載：正月初一是一年、四季、十二月起始的一天。隋杜台
卿撰《玉燭寶典》將正月叫作端月。這一天，當雄雞高唱的時候，人們便開時了迎接新年
的禮儀活動，先在堂階前燃放爆竹，用來辟除山臊惡鬼。全家老小穿戴整齊，依次祭祀祖
先，祝賀新春。敬奉椒柏酒，喝桃湯水。飲屠蘇酒，吃膠牙糖。吃五辛菜，服「敷於散」
和「卻鬼丸」。每人吃一個雞蛋。做兩塊桃木板，懸掛在門上，這桃木板叫作仙木。喝酒
的次序是從年紀最小的開始，因為年輕人過年意味著長大了一歲，先喝酒有祝賀他的意思
；老年人過年意味著又失去一歲，所以在後給他斟酒。這一切儀式，其目的都是驅鬼辟邪
、鍊形養生、祈福納祥。


所以現在農曆新年是過正月元旦是關袁世凱什麼屁事啊？
中國過正月新年至少也有兩千年以上了

青鳥沒知識沒關係
但沒知識又不讀書還出來丟臉現眼以及誤導別人就真的不行了

--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.157.37 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1734332140.A.BDD.html
推 moslaa: 不用講這麼多
→ moslaa: 你就告訴大家
→ moslaa: 行政院的行事曆，英文版
→ moslaa: 仍是 Chinese New Year
推 owlonoak: 沒聽說過過年是過立春的
→ moslaa: 政府都這樣用，請大家遵守國策
噓 leoyuan: LNY是中國人的？中國仔也開始韓國化了嗎
沒知識沒關係
但沒知識還不讀書就不行了
→ moslaa: 不去出征政府
→ moslaa: 只會找民間企業 民間人 麻煩
→ spzper: 顏色正確看不到
→ moslaa: 這就是一種賤
→ birdy590: 知道什麼是"朔日"嗎? 這定義就陰曆來的
你知道農曆一年有幾個月是怎麼來的嗎？
這定義是陽曆來的
推 g1254501: 憨鳥讀書是犯法的 不要怪他們
→ aa1052026: 結果老外沒意見 反而是看得懂中文的在
→ aa1052026: 靠北
→ birdy590: 對 但是其它國家不一定是陰陽合曆
→ birdy590: 正月初一仍然是同一天 因為那是陰曆來的
→ birdy590: 難道過個陰曆新年還要管一年有幾個月嗎?
→ birdy590: 以為新年是同一天就代表用同一套曆法
但中國曆法是演進過來的

不是這一套不用就直接拿新的過來
→ birdy590: 是一件根本莫名其妙的事
當然有差
因為古代的中國曆法不一定是以正月為一年之始

例如秦朝以十月為一年之始
推 oldchang1205: 你不知道 青鳥讀書是犯法的嗎
→ birdy590: 然後呢? 把春節改成正月初一的是袁世凱
我都把書拿過來了
你還在袁世凱

果然讀書是犯法的
→ birdy590: 前面有人提過 中國古代的過年是立春
→ birdy590: 至於哪個月是一年之始 跟這個根本無關
→ birdy590: 不是查到什麼就現貼什麼 根本沒消化
你是文盲嗎？

那篇文章的第一段是說春節本來是指立春
而現在則是指新年

而不是說立春是新年
→ birdy590: "古代民間在立春這一天過節，相當於現代
→ birdy590: 的春節。 直到民國初年，方確定農曆新年
→ birdy590: 為春節，此後立春日與農曆春節便再無瓜
→ birdy590: 葛，僅作為二十四節氣之一存在並傳承下
→ birdy590: 來" 現在是試圖要挑戰央視嗎?
你有沒有發現一件事？
你的說法事在說以前是以立春為春節
而袁世凱以農曆新年為春節

不是說立春是新年耶
→ birdy590: 立春是節氣 並不是正月初一 不是一回事
→ birdy590: ..... 你才是文盲吧 古代是在立春當天
→ birdy590: 過節 換句話說根本沒人在理正月初一
說啥小？

書都拿過來了還能睜眼說瞎話
讀書有很困難？
→ birdy590: 袁世凱把春節搬到正月初一 就這麼簡單
我們是在講農曆新年
不是在講春節的定義
→ birdy590: 你想打央視的臉耶
→ birdy590: 對 上面就是說 古代農曆新年本來是立春
→ birdy590: 是被袁世凱改成正月初一 這事沒啥爭議的
→ birdy590: 有意見麻煩自己向中國反應去
南宋吳自牧著《夢粱錄》卷一「正
月」條：「正月朔日，謂之元旦，俗呼為新年。一歲節序，此為之首。」
→ PRME: 如果是純陰曆大家可能在夏天過年
→ birdy590: 樓上的問題其實不存在 差別是哪個是正月
→ birdy590: 這只是定義問題 就像上面講過古代有改過
→ birdy590: 然後原po貼的跟民間真正過的節並不相符
→ birdy590: 民國成立以後 孫中山和袁世凱都推行新曆
差很多好嘛
光是節氣就是陽曆系統了
純陰曆不可能一年有固定的節氣

而且純陰曆之所以和陽曆誤差那麼大
就是因為兩者一年的日數也差很多

農曆至少還有潤月來追上西曆
伊斯蘭曆就真的有誤差就有誤差了
→ birdy590: 第一個"新式春節"是1914年1月26日
→ birdy590: 袁世凱前一天批的, 之前則沒有農曆新年
你乾脆說袁世凱開天闢地好了

都拿書出來了你還在袁世凱之前沒有農曆新年
※ 編輯: NARUTO (61.70.157.37 臺灣), 12/16/2024 15:31:43
噓 diyaworld: 中國幾千年王朝一共用了100多種曆法，
→ diyaworld: 你上面説的漢朝初期沿用秦朝顓頊曆，
→ diyaworld: 訂十月為一年歲首立春，後面改成太初
→ diyaworld: 曆又修改立春日期到太陽曆的二月，東
→ diyaworld: 晉朝用的叫泰始曆，歲首新年也是立春
→ diyaworld: ，你當然看到古詩詞都在講歡慶一年之
→ diyaworld: 始啊，最後清朝湯若望修訂的時憲曆也
→ diyaworld: 就是我們現在用的農曆，裡面立春跟歲
→ diyaworld: 首元旦已經不同天了，但清朝的新年還
→ diyaworld: 是過立春啊，是袁世凱上位後把中國春
→ diyaworld: 節改成農曆(時憲曆)元旦，不再被立春
→ diyaworld: 綁架，翻那麼多古書是在自證自己不知
→ diyaworld: 道每個朝代曆法不同？好好笑哦
→ diyaworld: 你就説你不知道古代各朝的歲首就是立
→ diyaworld: 春好了
→ diyaworld: https://i.imgur.com/5FI8ru9.jpeg
推 moslaa: 每個朝代曆法不同 但都是中國曆法
→ moslaa: 反正我們現在農曆曆法是中國傳來為基礎無
→ moslaa: 誤
→ birdy590: 袁世凱幹了兩件事 1把元旦改成新曆的
→ birdy590: 2把春節改成正月初一
→ birdy590: 本來的元旦才是正月初一 春節就是立春
→ birdy590: 在袁之前的民國 則根本沒有農曆新年
推 moslaa: 你是支那人唷
→ birdy590: 有人不是很愛 chinese new year 嗎
→ moslaa: 你管袁世凱幹嘛 他來過台灣嗎
→ birdy590: 但是討論到現在會發現這詞根本就不精確
→ moslaa: 我國政府行政院公告
→ moslaa: 春節英文名稱是
→ birdy590: 你在過的春節他設定的 能不管他傌?
→ moslaa: Chinese New Year
→ moslaa: 不跟賴清德爭取
→ moslaa: 這裡找老百姓吵
→ moslaa: 會不會太好笑
→ moslaa: 再說一次
→ moslaa: Chinese New Year
→ moslaa: 是政府公告！
→ birdy590: 這是硬性的標準嗎? 如果不是根本不算啥
→ vestinland: 鄉民在那邊跟這位發文者吵半天沒用啦
→ vestinland: ，他不會理你看法的，他就住台灣的協
→ moslaa: 不是袁世凱政府唷
→ vestinland: 力者唯中國一切好棒棒
→ moslaa: 是賴清德政府
→ birdy590: 我覺得很有趣的反而是對岸 有人截了
→ moslaa: 確實不是硬性表準
→ moslaa: 那這樣，表示要叫Chienese 也沒問題
→ moslaa: 為啥青鳥要叫好市多改
→ vestinland: 就滯台中國裔那種刻薄嘴臉酸人而已
→ birdy590: 中國外交部的文稿裡用了lunar new year
推 kevin31a2: 共匪看到chinese被換掉就崩潰別理他
→ moslaa: 沒有硬性規定呀
→ birdy590: 所以我叫他去戰央視和中國外交部啊
→ moslaa: 果然支那人！！！！！
→ birdy590: 不 這確實是客觀上更精確的稱呼
→ moslaa: 居然聽支那政府說法！！！！！
→ kevin31a2: 知道是一個意思就好了有什麼好吵的
→ birdy590: 心眼比中國人還小 有夠慘
→ moslaa: 認為是lunar new year   的 我還是那句話
→ birdy590: 袁世凱沒碰過英文, 他改的是中國的定義
→ moslaa: 你今年收白包
→ moslaa: 你全家都收白包
→ birdy590: 跟白包有什麼狗屁關係
→ moslaa: 習近平也收白包
→ birdy590: 講不出東西就只能扯這種沒營養的...
→ birdy590: chinese new year 就袁世凱定的 不講他
→ moslaa: 韓國文化 越南文化 過年收白包呀
→ birdy590: 要講誰? 啊公文他屬下擬的 但這不重要
→ moslaa: 你不是過 lunar 嗎
→ moslaa: 收白包沒問題吧
推 Atem: 怎看都是lunar比較適合 政府的chinese也要
→ Atem: 改一改 用這種這麼偏的用詞
→ birdy590: 不對 包括中國過的也是lunar new year
→ birdy590: 現在的chinese new year=lunar new year
→ birdy590: 但是民國以前不成立 因為常常改來改去
→ birdy590: 實際上過的是春節 不是元旦
→ birdy590: 而且這個"chinese"一點也不"chinese"
→ birdy590: 民國才改的東西你要說來源是中國??
推 moslaa: 還沒改前 請參考政府公告
→ birdy590: 是中國改成跟著其它國家過同一個節才對
→ moslaa: 為什麼民國才改 就不是中國
→ birdy590: 因為別人沒改啊 Zzzz 小學畢業沒?
→ Atem: 可以逼政府改啊 他不改再聊
→ Atem: 這種社會風氣的東西本來就這樣運作也沒什麼
→ Atem: 要堅持的理由
→ birdy590: 自己想一下 本來就過lunar new year 的
→ birdy590: 是不是反而變成"比較早"了 到底誰學誰
→ moslaa: 日本的時代祭 也是十九世紀末才有
→ birdy590: 也沒必要說是"學" 也就設定成同一天
→ moslaa: 但依然是日本祭典
→ moslaa: 因為元素是日本的
→ Atem: 反正目前看來是lunar比較通用 那就用lunar
→ moslaa: 而在台灣 原住民新住民或許除外
→ birdy590: 所以呢 民國才改成跟其它國家一致
→ birdy590: 這樣能叫"元素是中國的"?
→ birdy590: 跟台灣有關係的是.. 孫中山/蔣介石 兩個
→ birdy590: 都反對舊曆還有舊年, 甚至試過明令禁止
噓 eas06u4: 油門
→ birdy590: 只是民間反應很差完全不鳥 最後失敗了
→ birdy590: 這些都看完 中國官方的立場就很容易理解
推 ebod221: 既然都叫傻鳥了，你怎麼會期待會唸書
推 changrabbit: 傻鳥看不懂啦
推 RLH: 沒差啦 不順著台派 他們發瘋怎麼辦
推 jxxxxxx: 傻鳥可以抵制不放假啊☺☺☺
推 vvrr: https://shorturl.at/wIkjQ
→ vvrr: 原PO把"元旦"和"春節"搞混了...
→ vvrr: 民國前的"元旦"=農曆1月1日  沒有春節
→ vvrr: 或是 春節 = 立春
→ vvrr: 袁世凱把 元旦改為國曆1月1日 春節改成農曆
→ vvrr: 在農曆1月1日過節的確幾千年了(只是之前叫元
→ vvrr: 旦，改叫春節則是民國後的事)
→ vvrr: 大概想成袁世凱想西化 所以讓西曆1/1也放假
→ vvrr: 但又不好打斷民間習俗 把"春節"這詞挪來用