Re: [問卦] Chinese New Year 有什麼問題嗎？

[MeeToo (迷途)]

先說好 大家是不爽叫人改名的行為 不是不爽lunar ny這個詞

根據聯合國的浮動節日清單

https://www.ungeneva.org/sites/default/files/2024-01/Geneva-Official-Holidays-
2024-rev.pdf

華式新年的英文的確是用lunar new year

如果好市多的英文是給台灣人看 那用什麼都無所謂

如果好市多的英文是給外國人看 那統一一個名稱會比較好

所以 為什麼月球是lunar不是moon?

Moon festival是不是也要改成lunar festival? 我看Google兩個都有用
-----
Sent from PttX on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.72.193 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1734335687.A.916.html
→ gfabbh: 問題是Lunar根本是錯譯呀。
→ haha98: 事實上是陰陽混曆 lunar 這東西就是越南
→ haha98: 和韓國仔在炒作的
→ haha98: 最近Chinese new year還申請過聯合國世界
→ haha98: 遺產 反觀越南人和韓國人炒作的lunar new
→ haha98:  year
→ Atem: 那是聯合國被帶風向嗎
→ aa1052026: 結果看不懂中文的老外沒意見 看得懂中
→ aa1052026: 文的網紅抗議
→ Atem: 怎麼自己換成lunar 到底農曆要用哪個詞去呼
→ Atem: 籲一下好ㄅ好
推 susicat: 憤青想換 taiwan new year 就明說啊
→ birdy590: 陽曆影響的是節氣 正月初一是不會變的
→ birdy590: 差別在於你要設定哪個月是正月~
→ birdy590: 但是這對古人來說都不算難事