[問卦] 「坦克」是支語吧???

[lovea (lovea)]

我看一堆threads上的愛台粉專和網友
都非常振奮，台灣買了M1A2T「坦克」
好棒棒balabala

但是台灣不是都稱呼為戰車嗎??
根據維基百科：（英語：Tank，中國大陸稱為坦克）

「坦克」是支語沒錯吧???

為何這些threads上的愛台粉專和網友
還用的這麼開心??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.206.213 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1734362019.A.41D.html
→ phenom42: 在584、542的戰車營說坦克還會被罵咧
→ phenom42: 但那些人沒當過兵不會懂
噓 TexasFlood: https://i.imgur.com/5CQkb6A.jpeg
→ azeroth: 是哦 我當兵被僱員糾正過= =
推 BLACKLIONS: 按F進入坦克
→ azeroth: 他說台灣叫戰車
推 FarkU: 在TG上搜坦克，會出現你喜歡的妹。
推 leptoneta: 我軍tank叫戰車 敵軍tank叫坦克
推 fransice7: 台灣是稱戰車沒錯，其實是從日本來那來
→ fransice7: 的
→ fransice7: 日本就叫戦車(せんしゃ)
推 susicat: 坦克我只知道背心
→ phenom42: 如果是網路上隨便一台要怎麼叫他是自己
→ phenom42: 的是但如果是看到國軍的你叫他坦克就是
→ phenom42: 共匪匪諜
→ BKcrow: 支語警察又在点点自喜了 可憐哪
推 jackass9527: 小時候玩電動不都叫坦克嗎
→ GiantChicken: 坦克這講法在台灣少說30年以上了吧
噓 rLks02: 九零年代的台灣人「坦克大戰」 沒有玩過
→ zxlt3722: 我都叫tank
→ GKKR: 還好吧？沒幫坦克馬殺雞過？
→ rLks02: 也有聽過
→ MakeAWash: 軍教片坦克來坦克去的時候支那還在領
→ MakeAWash: 糧票
→ SYSQP: ㄅㄆㄇㄈ也是支語啊
→ zero30614: 那龐克呢？
噓 Howard61313: 90年代軍教片「號角響起」台詞：坦克
→ Howard61313: 啊坦克，他們按的你舒不舒服啊
噓 iambahamut: 坦克用那麼久了
→ meatbear: 一堆沒完紅白機的在那耍白痴
推 Julian9x9x9: 硬要來混淆也是厲害
→ meatbear: 支語警察（x）中文很差（o)
→ Wil: 中共可能都沒這麼在意這種區分
推 zerowingtw: tank, 哪有戰車的音？
→ a71085: 跟阿共沒啥關係吧 坦克和戰車本來台灣都有
→ a71085: 在用這些詞啊
→ a71085: 鋼坦克都多久以前的翻譯了
噓 killverybig: 坦克艙啊 不然要說戰車艙嗎
→ jjjj222: 你假台灣人, 坦克在台灣都用多久了
→ jjjj222: a了一下ID, 果然沒錯, 又是個假台灣人
→ bogui: 64坦克人還沒出現前任天堂有款遊戲就叫坦
→ bogui: 克大戰 會有自我用詞的混淆是教改的失敗
→ bogui: 一群政客的意思型態毀掉教育系統 教出一堆
→ bogui: 「打戰」的學生 如今意識錯亂的後代子輩連
→ bogui: 自己用詞是外來還是原生都無法辨別 也是不
→ bogui: 奇怪