[問卦] 好日天晴是不是其實填詞填的比原曲好？

[koromo1991 (肥宅界李棟旭)]

就福利蓮那首晴る

最近在超負荷 羅傑 NL台都有聽到中文翻唱版本

歌名翻成好日天晴

本來乍一聽覺得這是三小

但細細品味多次之後

就發現

好日天晴的意境其實不輸原版歌詞

甚至還略勝一籌

有方文山的感覺

好日天晴是不是中文翻唱少數贏過原版的啊？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.30.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1734480803.A.BD6.html
推 k385476916: 1991早
早 你也好早起
※ 編輯: koromo1991 (101.12.30.142 臺灣), 12/18/2024 08:16:05
→ k385476916: 對 因為要上班
我也是
→ bernardROC: 好聽
有品味
※ 編輯: koromo1991 (101.12.30.142 臺灣), 12/18/2024 08:18:48
→ DPP48: 91哥早
早啊
※ 編輯: koromo1991 (101.12.30.142 臺灣), 12/18/2024 08:35:28