[問卦] 如何跟外國朋友解釋”整活”是什麼？

[chuchichan (老邱)]

各位30cm、E cup安安

滷肥宅剛剛看到朋友轉傳一個整活的笑話

https://i.imgur.com/nYhmb6N.jpeg

想要過年整給國外回來ㄉ親戚聽

但是唯獨整活這個詞

好像有點難用英文解釋

有沒有英文如何解釋

或是哪個詞匯可以代表整活ㄉ

相關八卦 ob’_’ov？！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.41.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1735365724.A.4B5.html
→ a3221715: 整活就是搞事 有褒義也有貶義
→ QQ101: do something  0.0?
→ vwpassat: 支言支語、吱一聲！
推 Firmamentee: 這不就雙關笑話嗎？
→ vwpassat: 那人那山、那隻狗！
→ LYS5566: 惡作劇
噓 edwin11017: 你要先跟台灣人解釋
→ yggyygy: 支支為支支
→ share8426: bring him back, do something fun
→ raku: 叫中國人解釋 我也不懂
→ chogosu: 干就完事兒