[問卦] 其實dinner不是晚餐的意思????

[ISAM1 (近藤勇)]

大家好

昨天跟香港人餐敘

其中一個香港人說謝謝你們的dinner

因為是在中午  問她為何講dinner

他說他們從小學英文dinner就是一天最豐盛一餐的意思  不是指晚餐

真的假的

我真的被嚇到了 dinner不是dinner了



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.34.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1735470049.A.7BC.html
推 pinhanpaul: 吃晚餐的人  dinnerer
推 elec1141: 樓下dinner兒
推 MeeToo: 本來就是
推 s655131: 是傻鳥的名字 念 低能
推 kyosukeakiba: 樓上才是dinner兒！
推 kobe9527: 他們英語跟英國人學的吧
推 BMTH5566: 歐州，英國，晚餐最重要，中午都隨便吃
推 akasen: 因為你不是貴族
→ BMTH5566: 麵包。跟台灣相反
推 pttnowash: 沒錯 中午也可以吃dinner
→ BMTH5566: 他們午餐也都1點才吃
→ merkx051: 樓下dinner兒
→ luciffar: 低能兒還沒上班啦
→ Leotcf: 英式英文Dinner可以在中午吃
→ yumika: 低能兒是大夜班
推 Yohachan: 港仔怎麼想很重要嗎
推 mithuang: 跟英文不好的人在認真什麼
噓 Stupidog5566: 跟他說你小學的課本說香港是中國的
推 mamahow1487: 金針菇外國人真的說see you tomorr
→ mamahow1487: ow
→ mamahow1487: 認真的
推 Somebody99: 重要嗎
推 e1q3z9c7: supper
推 Luvsic: 也不能說是英式英文，因為北英格蘭才比較
→ Luvsic: 會這樣說，你去倫敦大部分人dinner 也是
推 Doub1eK: https://imgur.com/wlLUJqb
→ Luvsic: 指晚餐
→ Luvsic: 但main meal=dinner這個解釋是沒有問題的
→ Luvsic: ，只是現代人一般還是習慣用時間而不是哪
→ Luvsic: 餐豐盛來定義dinner
→ your0207: 為什麼有些人喜歡發現一個單字有其他意
→ your0207: 思就腦補原本的意思是錯的
推 Merkle: 就沒唸書的低端思維
推 dendrimer: 晚餐是supper
推 zyfan: 以前在英國勞工階層  dinner是他們的午餐
→ zyfan:   對有錢階級 dinner是晚餐
→ zyfan: 可以去看鐵達尼號的餐廳Menu,  經濟艙的中
→ zyfan: 餐寫dinner, 頭等艙的晚餐寫dinner
推 birdy590: 三等艙:breakfast/dinner/tea/supper
→ birdy590: 頭等艙:breakfast/luncheon/dinner
→ birdy590: 二等艙:breakfast/lunch/dinner
→ birdy590: 可以看出那個年代定義和現代差蠻多的
→ birdy590: luncheon 就是"比較正式的lunch"
推 elbira: 我們早餐也是說dinner