[問卦] 閩南語跟台語差在哪

[JimK0511 (傑格曼傑森)]

台灣大部分的人爺爺奶奶都來自泉州漳州
講閩南語
不知道從什麼時候開始說自己講閩南語就會有人有意見 一定要說台語 說有包含日文還啥的
不過方言本來就是各地風土民情長出來的
對岸光普通話各省就不知道差多少口音用語

到底閩南語和台語差在哪
為啥台語不能指台灣人講的普通話一定要閩南語啊？
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.49.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1736089732.A.1AD.html
噓 GA389434: 研究一下很難嗎？
推 livewater: 台語就是閩南語+一些外來語(日文居多)
我們講的普通話也有外來語啊
推 poorcharles: 台灣被日本統治50年
推 DogBe106: 0
→ GA389434: 國語跟普通話差在哪裡？
推 ab4daa: 反正都是外來種 不用分這麼細
→ GA389434: 俄羅斯語跟烏克蘭語差在哪裡？
※ 編輯: JimK0511 (101.10.49.139 臺灣), 01/05/2025 23:11:02
噓 duelaylomo: 閩南語有了台灣價值就是台語，這都不
推 piggreat: 大圈圈跟小圈圈的差別吧!!!
→ duelaylomo: 懂你這也叫台灣人？
→ GA389434: 英語跟美語差在哪裡？
美國方言也很多吧 南部還有西班牙文
※ 編輯: JimK0511 (101.10.49.139 臺灣), 01/05/2025 23:12:08
推 konner: 我阿公講日化閩南語，但都說自己講的是河
→ konner: 洛話。
推 swommy: 母系 支系
→ krousxchen: 語言學來說，台語屬閩南語其中一支
→ krousxchen: 但你不能直接說台語是閩南語
那我們的國語也不能直接說是普通話囉
→ FatFatQQ: 差在5%的外來語 其他都是閩南語end
→ krousxchen: 因為閩南語還有很多其他語系
※ 編輯: JimK0511 (101.10.49.139 臺灣), 01/05/2025 23:15:01
→ mxr: 對岸的閩南語應該沒有靠腰靠北三小之類的語助
→ mxr: 詞
推 peterwww: 韓語跟閩南語的差別在哪?
噓 lawfer: 你講台語阿搭媽孔古力閩南人聽不懂，了?
方言就是這樣 台灣的國語 新疆人可能也聽不懂
→ GA389434: 新馬福建話為什麼不直接叫閩南語？
推 markhbad54: 台灣價值
推 misthide: 其實福建地區的語言超複雜
※ 編輯: JimK0511 (101.10.49.139 臺灣), 01/05/2025 23:21:14
推 atari77: 用英語當國語的那麼多人 澳洲人有搞成是
→ misthide: 因為地形破碎的關係 甚至會有一個城講
→ misthide: 一種話的現象
推 idxxxx: 靠杯福建人也講啊 大陸那邊方言更
→ idxxxx: 多一堆你聽不懂的
→ atari77: 澳語 紐西蘭有說是紐語 菲律賓有說菲語嗎
→ FatFatQQ: 靠邀 所以叫 閩 南啊
→ atari77: 連美國人都說是english 別跟你美國價值成
推 wanters: 靠杯福建人聽得懂但是不是習慣用法吧
→ misthide: 閩南方言也只是一種很概括的稱呼
→ atari77: americanlish勒 就你台灣說閩南語是台語
→ idxxxx: 人家只是不常講而已不代表就不是人家
→ slovea: 台語的日語不到5%
→ idxxxx: 的語言吧
→ alex00089: 有很多腔調的
光台灣北中南腔調就不一樣了
※ 編輯: JimK0511 (101.10.49.139 臺灣), 01/05/2025 23:25:17
→ atari77: 最多算台灣腔閩南語 別在偷人的當成自家
推 v66leo: 綠色價值
推 QGOMIQ: 不過口音跟部分用詞差異不能當不同語言吧
→ QGOMIQ:  不然英文就一堆了
推 Brioni: 若台語不是閩南語，那國語也不是普通話
對 我也疑惑了
那既然國語不是普通話
國語能不能叫台語
※ 編輯: JimK0511 (101.10.49.139 臺灣), 01/05/2025 23:29:29
推 CrossroadMEI: Cost down是貨真價實台式英文 外國
→ CrossroadMEI: 人聽不懂 這個才叫台語吧
→ sheep2009: 台語繼承閩南語的概念
※ 編輯: JimK0511 (101.10.49.139 臺灣), 01/05/2025 23:30:32
→ sheep2009: 更多語言 跟 更多改寫
推 mimicqneb: 因為美國的English 跟英國的English無
→ mimicqneb: 法溝通
怎麼可能 全世界都學美國的 去英國也不會特定學英國的
推 troyyuan: 台語就是台灣閩南語
推 idxxxx: 我記得之前有版友解釋過靠邀靠北的字義
→ idxxxx: 解釋 但很久了不記得是哪個神版友寫的
※ 編輯: JimK0511 (101.10.49.139 臺灣), 01/05/2025 23:33:26
推 CrossroadMEI: 美式英語跟正統英語 用字根本天南
→ CrossroadMEI: 地北的差異 哪是「台語」偶爾塞兩
推 reexamor: 差在八卦板很在意，台語會讓八卦板不開
→ CrossroadMEI: 個日文可以比的
→ reexamor: 心。最近一年很頻繁出現這類討論
→ fishouse: 閩南語是支那人用的  台灣人都是用台語
推 idxxxx: 星馬一帶會把自己講的福建話叫新語嗎
推 whiteflora6: 有民煮價值少說閩南要講台語
推 kenclyde: 台語是台灣腔啦，一些自稱語言學專家在
→ kenclyde: 假會，以前就有真的語言專家出來糾正了
→ kenclyde: ，受不了這些滿腦意式形態的台派
推 qazedc: 台語參有日文，基本上只用台語可以順暢跟
→ qazedc: 日本人溝通，嘻嘻
推 stewardship: 台語就是台灣閩南語的簡稱罷了
推 asidy: 跟美語和英語不同一樣優越
推 wertes: 大概是中國跟中華民國的差別
→ kenclyde: 順暢個頭，別自以爲了
推 idxxxx: 台灣人一直在這種表象下自我欺騙
推 qazedc: 但用台語跟中國閩南人，基本上就完全無法
→ qazedc: 溝通了，嘻嘻
→ asidy: 語言學研究這個跟研究美語一樣,才幾年，哈
→ kenclyde: 台語應被正名閩南語台灣腔，主幹語系都
→ fishouse: 蚵仔煎你用閩南語講給我聽聽
這光北部南部腔就唸不一樣了
→ kenclyde: 同一支
→ fishouse: 台語就是獨一無二的
→ kenclyde: 就是腔調不太相同聽不順，就像美語語英
→ kenclyde: 語一樣
→ shokotan: 都是中國的
※ 編輯: JimK0511 (101.10.49.139 臺灣), 01/05/2025 23:42:52
→ kenclyde: 台派這思維放到國際語言領域只會被批評
→ kenclyde: 得體無完膚
→ cloudyoyo: 沒差 滯台閩南人愛作怪
推 idxxxx: 而且福建一帶很多看台灣的綜藝節目長大的
→ idxxxx:  本地人是聽得懂台灣腔的閩南語只是很少
→ idxxxx: 用
→ fishouse: 蚵仔煎就只有一種念法  OK~
粥呢
噓 vwpassat: 是先有台灣語，左岸才發明出閩南語這東
推 iLeyaSin365: https://tinyurl.com/3z2264hj
→ iLeyaSin365: https://tinyurl.com/4jsbn2ab
※ 編輯: JimK0511 (101.10.49.139 臺灣), 01/05/2025 23:46:43
→ vwpassat: 西！
→ iLeyaSin365: 看上面兩個例子
→ iLeyaSin365: 可以發現：福建方言下還有不同的“
→ iLeyaSin365: 腔”。
推 hsiu095: 正名啊！台語O，"閩"南語X
推 cowboyz1105: 呆派蟾蜍不喜歡這議題
推 mutsutakato: 扯什麼因為有日語的外來語所以跟閩
→ mutsutakato: 南語不一樣根本就是詭辯，真正原因
→ hsiu095: 大陸X，中國O
→ mutsutakato: 就是那些反中派的心魔，講閩南就等
→ mutsutakato: 於證明是中國來的，跟中國有關係
→ iLeyaSin365: https://tinyurl.com/yrj2znz6
→ iLeyaSin365: 而福建方言種類也頗多，
→ iLeyaSin365: 因為當初來臺灣的福建人可能是哪幾
→ iLeyaSin365: 個地區的人比較多。
→ cowboyz1105: 音譯個日文就自稱台語 真他媽笑死
→ kashiwasan: 一個有台灣價值，一個沒有
→ atari77: 就是福建的方言一種稱為閩南語 也有人說
→ ryan0222: 要是參雜一點外來語,在地用語,閩南語就
→ ryan0222: 能搖身一變叫台語,那你各位現在用的中
→ ryan0222: 文,也可以叫台文,台語了
→ ryan0222: 新加坡人講福建話,也沒有哪個蠢蛋,會把
→ ryan0222: 福建話直接剽竊叫作新語
→ atari77: 河洛話 重點就是大陸來的語言 原來叫啥就
推 iLeyaSin365: https://tinyurl.com/3d9v9m8w
→ iLeyaSin365: 比較喜歡歷史的人可以聽聽蔡正元教
→ iLeyaSin365: 授娓娓道來閩南語這個名稱是怎麼來
→ iLeyaSin365: 的
→ atari77: 是啥 不是加點料就變你家的東西
→ atari77: 總之就是不是台語或台灣話 因為根本是傳
推 idxxxx: 新加坡人沒有青鳥這麼下*連自己祖宗都不
→ idxxxx: 要了
→ atari77: 來的 台灣本地語言只有民住民語
→ ryan0222: 中華文化圈,日本,韓國,越南,都發展出自
→ ryan0222: 己的語言文化系統
→ ryan0222: 只有台灣人,只想用不費力氣,成本最低的
→ ryan0222: 瓢竊,阿Q無腦的方式的精神勝利法
→ ryan0222: 能讓支持者高興,選票能過關就好的方式
→ ryan0222: 各種歷年來的改名,制憲,建國,獨立,都是
→ ryan0222: 這樣
噓 gamer: 連閩南語跟台語那個名詞先有都不知道
推 ccjj8: 福建也是講閩南語
推 greenbelt: 閩南=福建南部 台語只是其中之一變異
→ RisingTackle: 閩南語/泉漳片/台灣話=你口中的台語
推 bangjia: 就是閩南語，有啥好爭議的
推 jcwang: 閩南語也不是只有泉漳，還有龍巖潮汕，你
→ RisingTackle: 閩南語有數個分支，台灣話是其中之1
→ jcwang: 聽得懂？
噓 AntiqueTea: 台語（泉洲+彰州+日語借音），閩南
→ AntiqueTea: 語那麼多支線是那來一樣？
推 jcwang: https://youtu.be/ZjAVsQW18TI
→ jcwang: 翻譯一下這段閩南語
→ r7544007: 客家話和原住民語言也是台語
推 Doub1eK: 新加坡也是說閩南語 人家有說新語嗎
→ windyyw: 閩南語分佈很廣的，廣東潮汕地區，浙江
推 iLeyaSin365: https://i.imgur.com/84n80NV.jpeg
→ windyyw: ，海南都有閩南語
→ iLeyaSin365: 海南話 閩南語 搜尋
→ iLeyaSin365: 有這些推文
→ ryan0222: 有人連海南話三個字都看不懂,也硬要瞎
→ ryan0222: 扯
→ ryan0222: https://tinyurl.com/2rxm5mhp
→ ryan0222: 看看廈門人講閩南語,跟台語有什麼差別
→ ryan0222: ,你哪裡會聽不懂
→ ryan0222: 有差別,廈門人可以全程用自己語言講,台
→ ryan0222: 灣人講台語沒辦法,因為一堆現代字,（單
→ ryan0222: 槓,伏地挺身，文具店,買釘書機,迴紋針
→ ryan0222: ）他們都不會,也不會講,結果就是只能台
→ ryan0222: 語穿插中文,這種奇葩的語境
→ windyyw: 浙江的閩南語地區有溫州，台州，海南有
→ windyyw: 文昌，瓊海，廣東有汕頭，潮州，揭陽
推 hqu: 漳 泉 夏 龍 都是閩南 音都不太同了
→ nightyao: 可視為沒差別
推 jzoethai: 台語去掉日文詞就是閩南語 閩南語加上
→ jzoethai: 日文詞就是台語 簡單來說可以這樣分ㄅ
→ deathcab: 我都講藍綠藻語
推 idxxxx: 最近看apple+的柏青哥 韓國人在日本成長
→ idxxxx:  在店員面前講日文參雜韓文被店員痛罵滾
→ idxxxx: 回你的國家去 覺青到底在幻想什麼
推 hushiang: 台語本來就是閩南語，雖然我不認同台語
→ hushiang: 這稱呼
→ hushiang: 講個最簡單的舉例你就知道，閩南語跟你
→ hushiang: 所謂的台語，就像是“水果“跟“蘋果”
→ hushiang: 蘋果是水果（的一種），但是你不能直接
→ hushiang: 說水果就是等於蘋果
→ hushiang: 所以台語是閩南語（的一種），但閩南語
→ hushiang: 不是直接等於台語，因為閩南語包含的範
→ hushiang: 圍更大
推 a28200266: 台語就閩南語的一個小分支而已 差異更
→ a28200266: 大的美式英語也不會說自己不是英語吧
推 hushiang: 漢語-閩語-閩南語-漳泉片，台語就從漳泉
→ hushiang: 片加上融入很小一部分的日語詞彙，變成
→ hushiang: 所謂的台語，因此在位階上頂多跟漳泉片
→ hushiang: 齊平，即便你今天想要跟漳泉片分開，也
→ hushiang: 不會變成高一位階的閩南語
→ jairon: 我比較想知道台灣台語跟台語差在哪？
→ hushiang: 有些傻子很喜歡在語言這種可以完全用科
→ hushiang: 學方法來分類的事實基礎上摻入意識形態
推 dankyo: 差在台語有更大的民主....
推 cocogg: 我們的官方可是在推客語也是一種台語
→ LipaCat5566: 閩南語-台灣
推 leterg: 閩南語包含泉州話，台灣人又聽不懂，台灣
→ leterg: 是新同安腔
推 huckebein12: 就客家話也有分海風四縣大河三小的
→ huckebein12: 但總歸都是客家話，所以台灣閩南仔
→ huckebein12: 講的方言即使有些用詞與起源地區不
→ huckebein12: 同，依然還是閩南語，最多就稱為類
→ huckebein12: 似台式閩南語這樣
推 hushiang: 台語本來就該稱呼台灣這塊土地上居民所
→ hushiang: 使用的語言，不該被漳泉片獨佔
推 wamng: 閩南特指廈漳泉，說的閩南語腔調用詞都有些
→ wamng: 微不一樣，就閩南腔調可能有幾十種，台灣的
→ wamng: 各地台語腔調在閩南都能找到歸宿，單單泉州
→ wamng: ，離一段距離可能閩南語腔調就不一樣
推 hushiang: 客語腔調四海大平安，四縣海陸大埔饒平
→ hushiang: 韶安，也沒聽客語使用者在爭該不該被叫
→ hushiang: 客語，就鶴佬人在爭要叫台語還是閩南語
推 aasssdddd: 差別就好比如 中華民國跟中國台灣省之
→ aasssdddd: 間的差別 要細分其實不同 但是實際上當
→ aasssdddd: 作一樣才是符合日常使用意義
推 leterg: 離開了400年，很多詞彙會有本土的講法，例
→ leterg: 如台日字典中，本土醫學醫療名詞是杜聰明
→ leterg: 醫師蒐集編的
推 james575043: 中國閩南人哭暈
→ CalvinS: 說穿了就是自卑心理
→ leterg: 西方人台灣叫阿豆ㄚˋ，新加坡人叫ㄤ ㄇㄡ
→ leterg:  ㄚˋ
推 hushiang: 也沒到離開四百年，直到近100年都還有
→ hushiang: 移民移居來台灣，這些都會造成語言融合
→ hushiang: 紅毛仔本來就是最早稱呼外國人（荷蘭人
→ hushiang: ）的說法，不然怎麼有紅毛城跟紅毛港？
推 leterg: 跟台灣人講 ㄤ ㄇㄡˊ ㄚˋ，多少人能反應
→ leterg: 過來那是指西方人？就台灣人不會那樣講
推 je789520: 美語跟英語的差別 硬要分而已
推 zeus7668: 就一樣的東西 頂多用法不同 以及台語有
→ zeus7668: 日語單詞
→ zeus7668: 以前遇過福建來的陸生 他用閩南語完全可
→ zeus7668: 以跟路邊攤溝通
推 leterg: 近100年的是外省人，以前台灣人又不說北京
→ leterg: 話，日治時代老師是台語教學，我阿嬤大正5
→ leterg: 年生的，完全聽不懂國語阿
→ leterg: 台灣跟中國隔絕了半世紀，台灣沒有人不知
→ leterg: 道吧？還近100年一直有人來咧
推 wynne556699: 雖然閩南語有超過千年的歷史，但「台
→ wynne556699: 灣話」這三個字出現的時間，其實比「
→ wynne556699: 閩南語」早一些，「閩南語」一詞大約
→ wynne556699: 在西元1930年代後期才出現。 在此之
→ wynne556699: 前，臺灣總督府在20世紀初就以「臺灣
→ wynne556699: 話」或臺語稱呼福建來台者的用語。
→ wynne556699: 幹你娘一堆臭低能  哪個先有咕狗很難
→ wynne556699:   滾去百度啦破腦
→ jehow: 台語就閩南語的子集 哪那麼多廢話
噓 hushiang: 看吧，這就是我說的傻子，滿腦意識形態
→ hushiang: 跟他講歷史，卻在那邊嘴臭忽視事實
→ hushiang: 台灣近100年都還有閩粵移民，這都是歷史
→ hushiang: 事實，不是你不爽中國這些移民就會從歷
→ hushiang: 史上消失，如果不懂，你可以去看書查資
→ hushiang: 料
推 YellowTiger: 美國人也都是講英文啊 哪有什麼因為
→ YellowTiger: 混入印第安還是美國黑人的用法就說
→ YellowTiger: 自己講的是美語
→ YellowTiger: 去看那些美國黑人直播 都是English
推 s37166117: 一個沒有台灣價值
推 YellowTiger: 所以閩南語就是閩南語 只是族群不同
→ YellowTiger: 講出來的發言用法也會不同 但追根究
→ YellowTiger: 底還是閩南語 不然你看光台灣北中南
→ YellowTiger: 部的發音就不同了 難道還要分成北台
→ YellowTiger: 語 南台語嗎?
推 leterg: 樓上如果要忽略台灣跟中國本土有半世紀隔
→ leterg: 絕的事實，那就隨便你
→ leterg: 拍謝，不是樓上
噓 hushiang: 語言這種東西本來就會因應時代有所消亡
→ hushiang: 或增減，而且越是近代研究的也越是透徹
→ hushiang: ，分類的更明確，卻有人要巴著什麼清朝
→ hushiang: 時期幾百年前的“台灣話”稱呼當作傳家
→ hushiang: 寶不能改變，那元明時期叫倭人、倭寇，
→ hushiang: 你是不是要去要求日本人都不能叫泥烘近
→ hushiang: ，要叫倭？笑死
→ cc456: 一樣
噓 hushiang: 你明確指出台灣跟中國哪裡有半世紀的隔
→ hushiang: 絕可以嗎？
推 leterg: 樓上去看課本好嗎？
噓 hushiang: 就算是清朝海禁政策也都有人偷渡來台，
→ hushiang: 還半世紀隔絕咧
→ hushiang: 你是不是課本沒看懂？叫我去看課本？是
→ hushiang: 不是你該翻出課本來看啊
→ hushiang: 不用在那邊意識形態，講客觀的歷史事實
→ hushiang: 好嗎
噓 hushiang: 你最一開始講400年不就是從明末開始講起
→ hushiang: 嗎？ 你說這400年台灣跟中國隔絕近半世
→ hushiang: 紀？ 笑死台灣移民兩波最大宗人口第一就
→ hushiang: 是17~19th的清朝，第二波就是二戰前後，
→ hushiang: 也就是我說的近百年，你還想要跟我爭辯
→ hushiang: 什麼？還是你要捏造一個不存在的歷史？
噓 hushiang: https://i.imgur.com/cCn9Ea7.jpeg
→ hushiang: 紅筆給你畫起來，省得你又要說課本沒教
→ hushiang: 民國初都還有閩粵移民來台，還想要跟我
推 leterg: 連三通歷史都不知道，還來，呵！我家有回
→ leterg: 不了家的外省人，不好意思嘿
→ hushiang: 爭辯？
噓 hushiang: 三通歷史，哇靠，連100年都不到，你到
→ hushiang: 底在講什麼？
→ hushiang: 你家有回不了家的外省人，請問這跟你錯
→ hushiang: 置歷史有什麼干係？我家還有明朝時期移
→ hushiang: 民來台灣的祖先，延續到現在就是我這代
→ hushiang: ，是不是比你的外省人更屌？那你是不是
→ hushiang: 要聽我的？ 笑死什麼狗屁
→ hushiang: 你這種拿祖輩論點來講的好像你就是正確
→ hushiang: 的，那26直接說他傳承中華5000年你是不
→ hushiang: 是要認祖歸宗？你這時候又反對了
推 leterg: 再補充給你，台籍航空公司那時飛歐洲不能
→ leterg: 飛越中國領空蛤，往南繞泰國
→ leterg: 三通前，半直航，台灣航班還要觸地香港再
→ leterg: 起飛進中國
→ leterg: 半世紀就是半世紀，沒什麼好說的
噓 hushiang: 不用東扯西扯，回到我最一開始說的，近
→ hushiang: 百年都還有移民來台灣，這是歷史事實，
→ hushiang: 你拿這點跟我扯三通？然後講不過又要縮
→ hushiang: 短成半世紀，小學僧課本去翻一翻好嗎
→ hushiang: 2024-1945請問是多少？有100年嗎
→ hushiang: 中共建國才幾年，還近百年沒有移民，笑
→ hushiang: 破大家內褲？
噓 hushiang: https://i.imgur.com/oU6bRfn.jpeg
→ idxxxx: 還能硬要跟日文扯上關係才是搞笑
噓 hushiang: 你如果要滿足基本生活所需，用台語根本
→ hushiang: 講不到多少日本詞彙
噓 hushiang: 吃飯喝水放尿放屎，睡覺起床出門買菜，
→ hushiang: 請問這些日常哪裡需要用到日本詞彙？別
→ hushiang: 老是拿什麼摩托車、蘋果聽到爛掉的那5%
→ hushiang: 、10%日本詞彙來說嘴好嗎
噓 hushiang: 這些人腦袋裡就是在無限上綱，你反台語
→ hushiang: 就是反台灣，就是親共、就是國民黨、就
→ hushiang: 是26同路人，所以為了不要變成這些人口
→ hushiang: 中的同路人，我就要認同閩南沙豬主義？
噓 hushiang: 怎麼不去吃屎比較快？
推 leterg: 半世紀隔離對一般中文用語都有影響了，更
→ leterg: 何況是3-400年的方言語言發展
→ leterg: 討論語言發展和形成這都是要列入variables
→ leterg: 的吼，槓精
噓 async: 沒什麼好爭的 大家已經習慣了
推 hushiang: 欸奇怪，你怎麼用26詞彙？你是不是也是
→ hushiang: 中共同路人？
→ hushiang: 先回答我，2024-1945是多少好嗎
推 hushiang: 錯就承認很難？ 1945年有大批移民是不是
→ hushiang: 近百年，你是不是錯？ 再來民國初到1945
→ hushiang: 都有閩粵移民，你說只有外省人，你是不
→ hushiang: 是錯？
推 K41520: 接過西台灣客人講閩南話根本分不出來
推 g4zoco196: 台語還參雜了平埔日文化  沒有很單純
推 annie060326: 我們的國語不能直接是普通話吧，有
→ annie060326: 些慣用語法也不太一樣
推 leterg: 某樓，新加坡總理剛噴過中國，比青鳥還猛
→ leterg: 喔！這影片或新聞在中國當然看不到
推 leterg: 樓上，嗯，中國那邊也在討論我們現在進行
→ leterg: 中的日常國語句構跟他們的普通話有點差異
→ leterg: ，應該也是受到本土強勢語言的影響。
推 EXZUSIC: 我聽不懂福建省的閩南語
推 haklim: 閩南語下轄台灣閩南語
→ pigc: 有沒有台灣價值的問題
噓 DarkHero: ㄡ
推 AkiraXie: 鬼扯，除非是跟著國民黨來台灣的，
→ AkiraXie: 是有幾個人的爺爺奶奶 是從大陸過
→ AkiraXie: 來？。幾百年前的事 還在提，怎麼
→ AkiraXie: 不說 幾十億年前，我們祖先都是草
→ AkiraXie: 履蟲，大家是一家人，你是有病沒有
→ AkiraXie: 病？
噓 ianpttptt: 某樓鬼扯 台灣話那是清朝時期的說
→ ianpttptt: 法 老一輩也沒有說 台語 就是台灣
→ ianpttptt: 話 閩南語是後來學者的歸類
→ hohoman: 就是閩南語，可稱為台語的語言太多，日
→ hohoman: 語也有參雜少部份英語，它就不是日語了
→ hohoman: ？
→ somanyee: 台語=台灣閩南語的縮寫，你不知道？
推 dan310546: 語言學上的閩南語包含很多種語言，其中
→ dan310546: 龍岩話、潮汕話還有以前瓊雷話、海南話
→ dan310546: 和台灣怎麼會有多少關係？
→ dan310546: 然後台灣話的基底是一種漳州話和泉州話
→ dan310546: 的混合體，所以既不是漳州話也不是泉州
推 jansan: 外來語個頭 台語裡頭很多平埔族語 不懂不
→ dan310546: 話，應該很好理解吧。
→ jansan: 要亂說
噓 jesiuty: 念出來都一樣 哪個早就是起源 說不一樣的
→ jesiuty: 只是想詐騙你的錢而已 很多智障被提款多
推 ROCArmy623: 閩南來的臺派沙猪
→ jesiuty: 年還沒醒罷了
推 dan310546: 前陣子海南話正式從閩南語獨立出去了，
→ jesiuty: 拎北看福建講的台語 根本完全一樣 連發音
→ dan310546: 台灣話正式獨立只是時間和政治問題。
→ jesiuty: 都沒啥不同 笑死
推 s91026: 你可以查 閩南話,我好幾年前看過邀請台灣
→ s91026: 八點檔的,類似閩南語的中國節目,有說不同
→ s91026: 我記得 冰的講法就不一樣了,其他忘了
噓 jesiuty: 小黃在直播 假裝罵小楊的 沒一個字不同
→ jesiuty: 完全聽得懂
→ jesiuty: 台北高雄就有不同了 高雄台北可以先獨立
→ jesiuty: 分開
推 minifish1228: 台語是閩南語的特有種
→ direct: 硬要的切割
推 bluu: 正方形是矩形 矩形不一定是正方形的差別
推 guenhwyvar: 就英國英文和美國英文的差別吧，根
→ guenhwyvar: 本是兩種語言，只是聽起來像，但差
→ guenhwyvar: 異很大。
推 jccy: 從字面就是用地區來劃分，閩就是福建的簡稱
→ jccy: ，就是福建南部的語言，台大家都知道什麼地
→ jccy: 名~
推 hohoman: 新加坡閩南人過半，稱自己的語言叫福建
→ hohoman: 話，那敢謊稱是本土語言或僭稱新語。
推 kaeyo: 其實94閩南語在台轉變成方言中的方言而已
→ hohoman: 台灣客語和對岸也有口音、用詞不同，所
→ hohoman: 以也可自稱台語？閩南語就簡稱閩語吧！
→ hohoman: 以也可自稱台語？閩南語就簡稱閩語吧！
→ hohoman: 以也可自稱台語？閩南語就簡稱閩語吧！
→ fggdog: 反正都是外來語
推 nxuanr: 台語就是中文
→ ocwandu: 就算是台語也跟你分南部腔北部腔唷
推 arminvanbuur: 台語就閩南語分支
推 jcwang: r可以大聲宣告海南話不是閩南語
推 GooglePixel: 閩南仔很愛曬優越 反中反到腦袋壞掉
推 jerryas1: 閩南語是河洛話，臺語是原住民語
推 nightvision: 日文外來語只有名詞而巳，文法語句
→ nightvision: 結構都是閩南語，看一下[二哈靈]的
→ nightvision: 抖音，無違和感
推 bobby1028: 閩南話+哥布林口音=台語
推 waylouvre: 我以前遇到福建人的閩南話，跟台語完
→ waylouvre: 全不同XD
→ bobju: 陸抖多刷就知道了
→ bobju: 其實跟台灣主流腔最像的
→ bobju: 反倒是新加坡跟廈門
→ bobju: 漳泉較有明顯差異
→ bobju: 但保留較多的古味也不錯
→ capnlizard66: 口音稍微不同而已 我表哥去對岸閩
→ capnlizard66: 南地區也是聽得懂他們方言 還能溝
→ capnlizard66: 通
推 nothungry: 台灣閩南語，應該要叫閩南語，不是台語
→ nothungry: ，只有台灣原住民語可以叫台語，請外來
→ nothungry: 閩南人者尊重自己
推 renewalhue: 都外省語言啊
推 stygianX: 某些語詞口音有差一些，但大同小異
推 justwantgo: 不愛台灣跟愛台灣的差別
推 lee28119: 老實說台語怎麼看都是繁體中文才對 除
→ lee28119: 非政府要納入義務教育 不然整個國家有
→ lee28119: 一堆人不會講的語言要說是代表語言滿不
→ lee28119: 合邏輯
→ marke18: 是特定閩南仔有問題 還是有不少認知正常
推 justeat: 我講台語 我代表台灣 其他族群都去死
推 w7402wone: 聲韻、用字遣詞不完全一樣。請收看廈門
→ w7402wone: 、漳泉的電視台，就知道和台灣差多少
推 SaintSeven: 八大方言中就屬閩南語方言最低賤噁心
推 hushiang: https://reurl.cc/96W7Ex
→ hushiang: 給樓上提到廈門電視台的看看，你只用耳
→ hushiang: 朵聽看是不是90%聽得懂