Re: [問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者

[st210113 (會飛的豬不稀奇)]

※ 引述《eatk (吃K)》之銘言：
: 知名連鎖壽司店爭鮮在店內張貼標示，用「底家」解釋台語中「在這」，遭台文使用者批
: 評，認為這種表述不夠尊重，應改為正確的「佇遮」。
: https://i.imgur.com/olaYlTm.jpeg
: https://i.imgur.com/VEuOULt.jpeg
: 爭鮮這樣是不是很不尊重台語？

不知道大家有沒有認識這樣的人

自己用台羅文寫的稿子來朗讀可以講得有模有樣
可是實際上跟他用台語聊天就會發現他根本講的超爛
還會三不五時糾正我的腔調跟發音

幹！拎北台語從小到大講了快40年
被一個用台羅文學台語才2年的人糾正腔調發音？
說我講皮鞋、尾巴這些詞的發音不對.....
拎北海口人啦！
整天把保存台語推廣台語掛嘴邊，結果連不同區域有不同腔調發音都不知道

--
我同事被他兒子用課本考倒
他兒子考他爸知不知道「司奶」的意思
後來揭曉答案知道課本裡司奶指的就是台語的撒嬌，整個人哭笑不得

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.38.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1736090986.A.4A3.html
推 badbadook: https://i.meee.com.tw/lQeVADn.jpg
推 YHOTV4096: 他們能申請政府補貼就好了還管你這麼多
推 DustToDust: 塞奶吧
→ hide0325: 以前就看過了，打一大篇火星文，真的要
→ hide0325: 講支支吾吾
→ iLeyaSin365: 台文系的吧
→ CCY0927: 其實更常見到的是，吹捧自己臺語講了幾
→ CCY0927: 十年，卻連寫出臺語同音字都辦不到的人
→ CCY0927: ，在那邊用華語拼音拼臺語，邊哭爸臺羅
→ CCY0927: 。
推 s505015: 而且都很愛講台語但是都講的很生硬
推 nonatazaka: 哭爸也算華語拼台語
推 heat0204: 抵這 才對吧
推 heat0204: 抵達的抵 同樣是ㄓㄜ發音 這比遮更貼近
→ heat0204: 意思
推 heat0204: 總之 都亂編 幹嘛規定你的才是對的
推 iLeyaSin365: 台羅仔的人們我看是為了搞台派意識
→ iLeyaSin365: 形態去研究閩南語入了魔喔...簡直發
→ iLeyaSin365: 狂了，一定要本來就會說臺語的人，
→ iLeyaSin365: 一定也要會搞這些後來被發明出來的
→ iLeyaSin365: 那一套台語漢字、台羅文，才算“閩
→ iLeyaSin365: 南語能力好”？
推 hcwang1126: 很鳥
→ douxid: 不入流的學術
→ nightyao: 會糾正“腔調”就是垃圾，口音因人而異
→ nightyao: 會覺得台文亂編是因為日本殺光反抗知識
→ nightyao: 份子啊，否則當時候的臺灣進士是可以看
→ nightyao: 文用臺語念。
→ duringtime: 笑死人 文字 語言是用來溝通的 不是
→ duringtime: 給你們小族群來自慰跟賺錢的啦 ，追
→ duringtime: 求自慰是你家的事沒資格糾正別人用法
推 p1227426: 不同區域有不同的口音  外國的英文也有
→ p1227426: 其他口音 難道他去國外 會糾正歪國人口
→ p1227426: 音？
→ p1227426: 聽的懂 能溝通
推 lance2136: 不要搞成恐怖分子了
推 PetrVanis: 騙錢的東西