[問卦] 全台已經慣用的「水啦」 正確寫法該怎樣

[P0GUY (仆街~~~~~)]

看到台羅人

出來呼籲台語用字要用正確寫法

那這種早已約定俗成到變成正式用法的詞

例如 水啦

表示很漂亮的意思


用水 來表示台語的漂亮

全台灣人都看得懂的

如果這種詞

都還要刻意用羅馬拼音或是什麼正確漢字來寫


不是反而造成麻煩嗎



有沒有水啦 用台羅正確用法 應該怎麼寫

的八卦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.64.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1736221100.A.2A7.html
推 tsukasa107: Three la
→ EfiwymsiAros: Sui啦
推 tom77588: 凍蒜
推 tim96tim: 再吵就變衰啦
推 elec1141: 水啦 的正確用法是 水啦
推 chenu: 雖啦
推 Yude0109: fuiyo
推 yuneck: 凍蒜
→ nekoares: 維大力
推 t95912: 媠氣啦
→ paracase: 媠
推 howhowisking: 義大利
推 KAMINAAYATO: 那賴打的正確文字是什麼？
推 maple0425: 媠sui2 不會就學而已 就漢字跟拉丁字
→ laughingXD: 媠
→ canlest: 水喔
→ johnhmj: 馬蓋先都說「帥啦 DRY」
推 akuser: 那幹還是幹？
→ Lmkcat: sweet
推 bboring: 媠三小
推 williamlu006: 台灣尚勇是正確台羅文嗎？台文警察
→ williamlu006: 要不要抓一下
→ jimlexus: https://i.imgur.com/iGQtPnp.jpeg
推 bruce511239: 蛋雕 北七 工沙小
→ scott0104: 微大粒？
推 kingkiller: 斯屋衣喇阿!!
→ zzzzzzzzzzzy: ㄊㄨㄛˇ媠
→ alex640107: 母湯喔～
→ shellback: Sui啦
推 wolve: swissland
推 simga: good drink
→ marinetauren: 趁棒球熱先去糾正台灣尚勇教育大家
推 herro760920: 韓都入、羅賴霸這種日文外來語台羅仔
→ herro760920: 要不要來教一下
→ killer113: ikea
推 tom12122323: water la
推 dch44dyw: 以上全錯，陳世明老師有台語學，應該是
→ dch44dyw: 姝（本意漂亮），教育部是錯的，媠ㄊㄨ
→ dch44dyw: ㄛ怎麼會唸ㄕ開頭呢？
推 PCC2003: 那些台灣尚勇春聯可以用嗎？貼了會不會被
→ PCC2003: 瘋鳥攻擊？
推 lanx105: 原住民也要叫蕃仔嗎哈哈哈哈
推 sbthans: 台灣尚勇都唱幾年了，這些後來才來蹭的台
→ sbthans: 羅蹭仔在那邊靠腰什麼！
推 uoyevoltnaw: 死語哪裡正確 呵
→ vowpool: sweet la
推 air989989: 青鳥，都用青啦
推 shitboy: 覺得37樓是對的
推 MB32ptt: 星街
推 maple0425: 台灣上勇啊
推 Arkzeon: 媠就亂湊字而已。那個冷僻字騙你們不會
→ Arkzeon: 去查
推 zscst: 怎麼不去出征 台灣尚勇 誰跟你尚
推 fly1021: 那是不是也要抵制賴清德，他競選時用ㄌㄨ
→ fly1021: ㄚˋ，不也不尊重
推 daydreamer13: 不是先有音才找字嗎？不然怎麼會有
→ daydreamer13: ê這種字？
推 egogeorge: 美的啦
噓 kerkeruccu: 滾辣
推 Rootless: 水啦
推 AGUNDX: 去問你阿嬤該怎麼寫
→ amos30627: 可能沒有漢字
→ amos30627: 媠是找來的
→ acs81046: 雞掰
推 doubleperson: water la!
推 papple23g: 阿里山的姑娘 美如水啦
噓 pro33342: 身為中國人不用中國話是可恥的事情
推 t95912: 教育部就是權威 老師算什麼 有本事就去當
→ t95912: 教育部長XD
推 flydogzzz: 台灣喪詠
推 littlestar66: Is it good to drink?
推 northwater: 大拇指的啦
→ wingthink: 台羅警察跟反共就不要使用到中國出產
→ wingthink: 東西的反反共警察哪個比較討人厭啊？
噓 jwtl: 吵老半天到底who cares?
→ cgser: water
→ iNicholas: 以後民進黨參選人都不要“凍蒜”
推 tony88104: 水啦
推 wind7065: https://youtu.be/PP0bagGODVs?si=zz_
→ wind7065: 24bKP9sgaOKGR&t=537
→ wind7065: 我覺得"粹"才是合理的 看這頻道才知道教
→ wind7065: 育部有夠亂編的 他講的脈絡也比較合理
推 bluemmb: 台羅仔怎不先去信民進黨糾正一下台灣尚勇
→ xhung: is it good to drink?
推 TAMASABUROU: https://i.imgur.com/p4JosQA.jpeg
→ TAMASABUROU: 該出征了
→ marknm: 接地氣
推 chysh: SUI啦！
推 lupef: 義大利
推 rulDD: 媠啦一點都沒味道 爛爛爛爛爛
推 Lissle: 我到大學才知道台語浪費的漢字是討債，吵
→ Lissle: 架是冤家，多管閒事是家婆，阿嬤是阿媽（
→ Lissle: 佐證是神祖牌叫公媽牌）。有正確漢字就用
→ Lissle: 正確漢字，不要再以訛傳訛了。
推 willie6501: 快去出征12強主題曲的水氣啊
推 cc001225: 台羅BBoy又要出來了嗎
推 CandyJuice: 維大力