[問卦] 說台語沒自己文字的是不是倒果為因？

[eric2016 (給范婦上夾棍)]

發現本版很多人把台漢文當台羅文罵，但追求台語的漢字正字，跟刻意全寫成羅馬拼音的
台羅仔根本兩回事。台漢文即以漢字書寫閩南話的白話文，早在明代就有作品問世，只是
至近代未能有系統的統整發展與推廣。

至於明清兩代基於北京話形成的官話系統白話文，本來書寫也是文縐縐，直到民國以後才
逐漸發展成熟，成為今天的國語、普通話文書。

閩南話稱筷子為箸、衣為衫、走為行、跑為走、下為落等等，不勝枚舉，不僅有正字且比
北京話在用詞、發音上還更存古。同時北京話也存在一些晚近才有的字詞。

所以說台語沒自己文字的，是不是倒果為因？有卦否？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.28.37 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1736242210.A.DE3.html
→ james732: 對，你說的都對
噓 SonyXperiaZ3: 在這個版 閩南語就是沒有文字只有畜
→ SonyXperiaZ3: 生在使用的下賤方言
→ lesnaree2: 好哦
噓 zerowingtw: 那時候叫台語？台語就是沒有文字。閩
→ SonyXperiaZ3: 不准懷疑
→ zerowingtw: 南語或許有
→ jma306: 文化本身無罪 有些推廣的人很鬼畜
→ vowpool: 唐朝有沒有文字? 唐朝的官方語言是啥?
唐代的口語已不可考，因早期漢字書寫系統只用於文言文，但當時的漢字發音肯定較近現
在閩南話，而非北京話
→ jma306:  內心不單純   很愛鬥爭出征
→ SonyXperiaZ3: 八卦版是普通話萬萬歲的版 知道了嗎
推 MrSherlock: 他們只是想噴台羅
※ 編輯: eric2016 (223.140.153.6 臺灣), 01/07/2025 17:35:13
→ SonyXperiaZ3: 然後在這版 不能講"台語"兩字 不政
→ SonyXperiaZ3: 確 請馬上改掉
推 haklim: 台灣泉漳語
→ lesnaree2: 愛中國字愛到要跟普通話槍了
→ SonyXperiaZ3: 在這版《陳三五娘》是綠畜捏造出來
噓 bernardROC: 唐朝皇城在西安，你說發音像閩南語？
北方連年戰亂造成漢字發音的變化極大，連中国學術界也公認的事實，你難道不知？譬如
梵語Buddha當時音譯成佛陀，如今以閩南話唸此二漢字卻遠比北京話符合原音
→ SonyXperiaZ3: 的作品 要謹記喔
→ jma306:   例如愛心筆   就只是原子筆
→ jma306: 本身筆並沒有那麼複雜
→ jma306: 如果推銷的人很機車  這筆就令人唾棄
推 peterwww: 台語的文字就是漢字
※ 編輯: eric2016 (223.140.153.6 臺灣), 01/07/2025 17:42:12
噓 Iamtitlehgm: 你要說台語有字拿閩南語有字舉例？
你跟我玩這種文字遊戲沒屁用，終究掩飾不了閩南話有漢字對照且比北京話存古的事實
→ peterwww: 我們日常使用的文字不到一千 最多三千
→ peterwww: 你看中文字典多少字
→ lesnaree2: 所以說台語就是中國方言嘛
台漢仔承認是閩南語是漢語系，跟脫漢去華的台羅仔兩回事
→ lesnaree2: 台文仔懂得飲水思源
推 UD305: 講一堆還是用漢字啊，中國人？！
→ a7788783: 他們就靠政府的政治力綁在一起硬推了，
→ jma306:   漢語漢音  以前布袋戲會用 現在一堆也
→ a7788783: 對現在台灣上的台語族群來講有？沒有？
→ jma306: 用口語了
→ a7788783: 不重要，單純硬推同時蔑視完全不認識這
→ a7788783: 玩意的台語族群帶來反作用力而已，原本
→ a7788783: 這東西推廣最大的助力應該是台灣上的台
→ a7788783: 語族群，搞得變全民公敵，我們的問題？
※ 編輯: eric2016 (223.140.153.6 臺灣), 01/07/2025 17:46:57
→ a7788783: 誰管你什麼歷史上存不存在過，讓本土族
→ a7788783: 群產生仇視感還管你是什麼東西？
→ jma306: 同意a兄所言
→ jma306: 我在版上閒聊  聊到台文新聞貼  貼文者對
→ jma306: 我出征   展現文化傲慢
→ vowpool: 西安的位置不就河洛地區
→ jma306: 我全家都用台語  台文關我屁事 你驕傲啥
→ vowpool: 你有聽過河洛文化嗎?
噓 child1991: 所以是台語還是閩南語 還是台語就是閩
→ child1991: 南語？
台語是以前約定俗成的，而非政治干涉的（如北京話被定為國語），你若不爽去罵清朝人
→ jma306: 讓我對台文文化推廣者   感到不爽
→ jma306:  同樣對台文產生了些負面印象
那些青鳥台羅仔幹的大半是把台文羅馬拼音化、去漢文化
→ shino95995: 前幾樓裝受虐兒裝得真像 閩南吉娃娃
→ jma306: 裝啥  要不要對賭
→ jma306:  不是裝  沒有唬爛
→ jma306:  我可以找出證據
※ 編輯: eric2016 (219.71.37.25 臺灣), 01/07/2025 17:56:47
推 hw1: 那佇遮的遮是什麼意思
「遮」通「這」字，其實「這」字也是宋元開始代替「此」字的新用法
※ 編輯: eric2016 (219.71.37.25 臺灣), 01/07/2025 17:59:07
→ hw1: 我支持台漢字 因為本來就是基於漢字的語言只
→ hw1: 是用不同方言的方式表達
→ Anvec: 就有病
→ Anvec: 這個問題的產生 是因為有一群人主張把台語
→ Anvec: 替換掉國語 變成國家的標準用語
→ Anvec: 甚至連正式的公文文書 都要用台語
→ Anvec: 而台語本就是古代一種方言
→ Anvec: 因為用詞用語沒有與時俱進 比如箸是古代用
→ Anvec: 語 現在人多講筷子 又很多新的詞彙 外來的
→ Anvec: 詞彙有音沒字 這本就合理
→ Anvec: 本來也沒啥問題 但要當公文書寫就產生問題
→ Anvec: 要把台語當成國語 要把公文都用台語寫
→ Anvec: 就產生這種極端的人
→ DEAKUNE: 除非學k黨的我不說台語然後罰錢，要不然
→ DEAKUNE: 現在搞全台語化其實很難
→ leohayashi1: 原PO，想跟你講古代官話有接近閩南
→ leohayashi1: 語，粵語，吳語的沒有古代官話就是
→ leohayashi1: 閩南語一說，別被台派洗腦，說出去
→ leohayashi1: 會被人家笑
沒錯，詳見我對七樓vowpool的回覆
→ a71085: 康熙和雍正聽不懂粵語和閩南語在歷史上有
→ a71085: 紀錄的 雍正還訂了不說官話不准考試
※ 編輯: eric2016 (219.71.37.25 臺灣), 01/07/2025 18:32:04
推 maple0425: 一堆被文化刨根的人就是看台語不爽
推 ru88atgs: 多虧PTT台羅派，成功讓我從無感到嚴重
→ ru88atgs: 反感，漢字用得好好的，硬要自創台羅，
→ ru88atgs: 然後妄想成為官方最主要文字，還自詡尊
→ ru88atgs: 重文化，其實就是閩南沙文
推 ru88atgs: 到處貶低不會台羅的人，還常自以為是吊
→ ru88atgs: 冷門書袋，自以為博學，其實就只是偏執
→ ru88atgs: 和傲慢而已