[問卦] 外籍機車考照題目是哪個低能兒翻譯的

[plzza0dogs (低歐居ㄟ死)]

先上人權圖，證實有女友
https://i.imgur.com/XH2x6xS.jpeg

女朋友是越南人，準備要考機車駕照了
結果看題目一直跟我說看不懂
還被我嗆你是不是越南人阿看不懂越南話

結果她拿題目一句句翻譯給我聽
他媽的我也聽不懂在寫三小

https://i.imgur.com/kZXVGyL.jpeg
https://i.imgur.com/uTJc7Pn.jpeg

答案是
1 給摩托車(xe may)，之外腳踏車跟摩托（mo to)

然後女友跟我說普通重型在越南叫做 xe may
大型重型叫做mo to

所以1翻譯的意思是，只有xe may可以騎，腳踏車跟大重不行

然後兩段式左轉/兩段式右轉
https://i.imgur.com/z3JbxqY.jpeg
https://i.imgur.com/GQrMiM1.jpeg
翻譯是
機車xe may 右右，兩次
越南人看不懂這什麼狗屎語法，認為的意思是，機車右轉兩次（所以不符合兩段式右轉的描
述）

https://i.imgur.com/6q9Z7Yl.jpeg
兩段式左轉

答案3的翻譯是
左右轉，分兩次

但是中文明明就只有 兩段式“左轉”

媽的這些考題到底哪個智障翻譯的
如果我女友沒過我詛咒翻譯的屁眼被肛爛掉裝人工肛門老婆被人插

他媽的請假請到被主管刁已經很不爽了
她沒過我還要再跑一次

操


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.30.120 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1736336871.A.806.html
推 Oeagrus: 樓下給哪個低能兒肛屁眼
推 Warnerting: 交通部還在睡
推 marurun: 重點是女朋友
→ bboywhite: 有請低能兒出來說明
→ Oggy: 這個姿勢？這個拍照角度？  很剛好耶
推 superfunjog: 這種不都是直接丟Google translate
→ superfunjog:  嗎，你能指望政府機關為了這個請翻
→ superfunjog: 譯？？
→ nikewang: Google 機翻
→ pyrolith: 中文本身都很繞口了
推 zero00072: 嗯……，那就只是死背好了。也只能這
→ zero00072: 樣了，不然越南人怎麼考公務員進去改題
→ zero00072: 目？
推 steward135: 我去交通部查最新的好像不一樣？
推 qqqqwe15: 考試院都可以翻作examination yuan了
→ younia: 我老婆練習時都沒說看不懂耶，考也一次過
→ younia: 關。
推 amethystboy: 不然考英文版會不會比較順暢
→ Naturetee: 連英文考題都翻的有問題了，還指望越南
噓 mini186: 女友好正羨慕噓
噓 qaz12453: 懷疑你只是想炫耀
→ junsport: 騎車開車不用駕照阿，撞死人逃回越南就
→ junsport: 好
→ celtics1997: 豪南