[問卦] 在韓國男生叫男生歐巴 為何對方害羞

[arch20161219 (肥冷淬)]

大家吃飽沒

剛才阿肥跟朋朋吃飯時

他說前幾天去韓國玩

路上問一個男生警察「Excuse me 歐巴..」

對方雖然也有解答他的問題

但我朋朋卻說對方的臉漲紅而且有點結巴

雖然比手畫腳的肢體語言與手機翻譯現在很好用

但還是能感覺到對方在害羞

可是對方是警察欸

為何要對一個來自台灣的男生稱乎他歐巴而感到害羞不自在

歐巴=哥

在台灣的概念就是一個老外男生對你稱呼「哥 請問...」

還是韓國有啥陰陽詞彙？

總之

卦否


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.68.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1736427068.A.226.html
推 ralfeistein: 氣到臉脹紅吧 = =
推 elec1141: 五樓都被叫西八
推 Godamer: 西巴嚕麻
推 firemothra: 在日本叫阿納達
推 zxcdol65165: 西八如麻
→ e34l892: 歐巴是女方叫男方用的 C8老母
→ zxcdol65165: 乾為什麼我五樓
→ elec1141: 五樓 這是天意
→ eric13141230: 死甲
→ firemothra: 因為你是他的菜。他想色色
推 Iakane: 好羨慕可以吃歐巴
推 Sanish: 歐巴是女生在叫的吧，男生叫要用Hyeong
→ Aonian: 男生叫男生不是歐巴…
→ e34l892: 而且都有一定的交情和認可才會這樣稱呼
→ e34l892: 陌生人是不會這樣去叫對方的
推 firemothra: 對啦。男生叫男生要講Hyeong
→ arlaw: 沒被西八老馬
→ arch20161219: 長姿勢了
推 smileboy2016: 韓國路上的警察都很可愛 其中原因是
→ smileboy2016: 菜鳥才會站路上
推 hh800315: 歐巴還有一個含義是女生叫男生歐巴=台
→ hh800315: 灣女生叫自己老公的意思
推 tist: 歐巴 昧
→ emissary: 男生要稱年長男生兄，歐巴是女生在用的
噓 justice0616: 歐巴是女叫男
→ justice0616: 男叫男是兄
推 cms6384: 太甲了吧
推 shiaohan1128: 歐巴只有女生可以喊，男生稱呼哥哥
→ shiaohan1128: 是另外一個不同的詞彙，也許警察哥
→ shiaohan1128: 哥以為他遇到gay...
→ HodorDragon: 你要叫西八
推 paericsson: 男叫男歐巴=同性戀
→ Takhisis: 問就是看臉 人〇性騷擾
推 erre: 男生要稱呼C8，你叫歐巴等於指自己是GAY
→ starwish00: 那類似 中文 親愛的
推 sazdj: 室友叫你「哥」和「哥哥」是不一樣的意思
噓 a0510111: 歐巴是女生叫的
→ arch20161219: 重點是那位警察很鮮肉模樣