[問卦] AI翻譯越來越強 影印店會不會生意變差？

[afsmart (人之初，性本散)]

今天在YT看到這部影片：
https://youtu.be/TxyX7beMKjQ?si=ZPd4LN_7t02bliTj

我就想到以前讀大學的時候

班上同學普遍英文不好，讀原文書很吃力

每當段考前，就有人幫大家跑腿去影印店

去幹嘛？你知、我知、大家知

我也曾經是去跑腿的那位

各位覺得，AI翻譯越來越強，影印店會不會生意變差很多？

----
Sent from BePTT on my Samsung SM-S9180

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.232.233 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1736568982.A.BBE.html
推 kent: 買簡體翻譯很便宜
→ snow3804: 少子化影響比較大
→ tetani: 原文書用ai做summary就好
推 js850604: 翻譯完更好印，因為沒版權
推 BMTH5566: 現在早就一堆直接錄上課+ai字幕翻譯了
→ tetani: 文字翻譯會先沒工作
推 TexasFlood: 叫大學不要用原文書強姦我們的錢包
→ bbs0840738: 教科書用ai翻譯還行 文學作品還是要
推 Belanice: 影印店不是印整本嗎？記得還要分開印
→ bbs0840738: 靠人來翻譯
→ tetani: 口譯的還是有存在必要性 但也會淡化了
噓 hsu0612: 蛤 都民國幾年了 還在影印 不會用電子嗎
→ tetani: 文學類看你用哪種等級的ai翻譯
推 gaym19: ai翻譯有些還是很怪
→ tetani: google翻譯肯定不行 但chatgpt就行
→ arrenwu: ......影印店做的不是翻譯 是印刷 ==
→ tetani: 可以跟ai說這是哪種行業的文章
→ b2202761: 以前用網路翻譯看日文小說看不下去，現
→ b2202761: 在用AI翻譯可以直接看懂日文小說，沒代
→ b2202761: 理的福音
→ WunoW: ai翻譯得更好 人翻譯的東西素質參差不齊
→ FatFatQQ: 一個app就能取代口譯了
→ FatFatQQ: 翻譯完還給你大綱給你重點 讀書效率會
→ FatFatQQ: 提高
→ mkopin: 以後人類會變成AI的傀儡
推 ljuber: ai翻譯是有些怪 但前後文就可以看出並矯正
→ ljuber: 我覺得大概可用度已經到90% 反正看書
推 cisyong: AI會再進步
→ ljuber: 90%能懂就很夠了
推 Shingen: AI 將淘汰許多職業
推 Shingen: RD 只留技術長，中等創作歌手全死，只留
→ Shingen: 伍佰周杰倫
→ Shingen: 我給年輕人的話就是：沒錢不要生
→ Shingen: 大批要去麥當勞，所以麥強姦案對我們是
→ Shingen: 很重要的
推 Shingen: 沒能力保女兒不用工作，那只能給李柏儒
→ Shingen: 強姦
推 luche: 考試的時候帶ai
→ FarkU: 服務業難以取代，不然你嫖AI給我看。
推 deerdriver: 學生都快沒了 你說呢
推 woulin: 可用google notebookLM ，可翻譯 可整理
推 maniaque: 還需要將翻譯本翻譯成國中高中可讀程度