[問卦] 為什麼叫翻譯年糕不是叫翻譯豬血糕

作者s884239 (世界倒楣鬼)

看板Gossiping

標題[問卦] 為什麼叫翻譯年糕不是叫翻譯豬血糕

時間Sun Jan 12 21:41:58 2025

是這樣滴現在網際網路那麼發達常常看到各個國家的文下面就會有貼心的「翻譯年糕」欸奇怪惹為什麼翻譯就翻譯年糕扯在一起是什麼意思那麼多食物偏偏圖利年糕有卦？ -- Sent from nPTT on my iPhone 12 Pro -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.23.21 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1736689320.A.C45.html

推 Julian9x9x9: 吃小叮噹豆腐 27.242.160.236 01/12 21:42

推 Belanice: 不是翻譯米糕嗎？ 36.224.118.208 01/12 21:42

噓 xiemh420: 沒梗就別亂發廢文 42.70.1.66 01/12 21:42

→ willieliu: 為什麼不是翻譯發糕 133.106.44.70 01/12 21:45

→ disjoint126: 翻譯娘惹糕 114.136.219.96 01/12 21:46

推 tinabjqs: 問小叮噹 36.230.219.188 01/12 21:47

推 sweetonion: 翻譯蒟蒻 101.9.67.42 01/12 21:48

推 makimakimaki: 應該叫翻譯蒟蒻 61.224.88.123 01/12 21:48

→ ME13: 翻譯蘿蔔糕 114.34.219.159 01/12 21:57

推 rao435277: 翻譯涼糕 36.226.200.160 01/13 02:20

噓 visda: 問多啦A夢 49.216.32.0 01/13 17:16