Re: [新聞] 黃國昌烙英文告洋狀讓網友笑翻 胡川安：

[mark2326 (U質宅宅)]

※ 引述《axsd (方向鍵)》之銘言：
: 自由時報
: 黃國昌烙英文告洋狀讓網友笑翻 胡川安：比中學生還差！
: 陳定瑜／核稿編輯
: 〔即時新聞／綜合報導〕民眾黨上週六（11日）舉辦「111釘孤支」遊行活動，抗議司
法
: 對前主席柯文哲不公，代理主席黃國昌當天致詞時特地烙英文告洋狀。事後卻因頻頻卡
詞
: 、錯誤百出遭網友揶揄。國立中央大學中國文學系助理教授胡川安也忍不住酸黃國昌的
英
: 文程度「比中學生還差！」
: 柯文哲日前再度遭羈押後，民眾黨不但指控民進黨政府操縱司法對柯文哲進行政治打壓
，
: 還在X平台發全英文聲明稿告洋狀，「111釘孤支」活動上，康乃爾大學法學博士出身的
黃
: 國昌也特地烙英文向國際控訴賴清德獨裁政權。可尷尬的是，撇開口音不談，黃國昌當
天
: 雖然拿著講稿，卻頻頻卡詞，而且有不少脫稿內容，文法也錯誤百出，其演講片段在網
上
: 掀起熱議。
: 胡川安今天就在臉書發文酸：「好可怕！剛剛聽了康乃爾大學法學博士的英文，比中學
生
: 還差！難道他們看重他的法學素養？欸！好像也怪怪的……」
: 網友則紛紛表示，「法學有問題就算了，英文還爛成這樣」、「照稿唸還唸成這副德行
…
: …」、「他是不是讀康乃爾的時候都在跟中國人混啊？這英文真的爛到哭」、「說得很
好
: ，下次別說了」、「康乃爾的同學們，你們的程度被你們學長拉低了」、「是沒有到爆
爛
: ，但這跟我說康乃爾的，這種程度我真的不太相信」
: https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4922298

先噓一下再說
常常覺得什麼正確的英文文法根本是台灣自己某一些人在自嗨
有空去多聽聽宇宙大統帥川普爸爸的演講
有空再去看看川普爸爸臉書唉居推特底下的共和黨美國人民的留言

川普爸爸的演講
跟共和黨美國人的留言
依台灣這些人的標準
就是錯誤的文法

奇怪了
你學的是美國人的話
人家美國人講話就這樣子啊
結果你卻用自己的標準說別人錯

黃國昌在美國留學過住過好幾年
他講的英文
就是美國人在用
美國人聽的懂的英文
他就只是要說給美國人聽的

怎麼一堆連去美國念書都沒有
連去美國住過都沒有
連跟美國人實際一起生活過都沒有的
在那邊說別人英文亂講
實在超好笑的


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.136.98 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1736774480.A.36C.html
※ 編輯: mark2326 (42.78.136.98 臺灣), 01/13/2025 21:22:37
→ m13211: 他們以為大家都是在用演說口氣在生活
→ ladygaga168: 川普要讓所有人聽懂他在講什麼
推 pink75310: 青鳥就是這麼好笑 下夕下井
推 nicowang: 井底蟾蜍就是這麼可悲又可笑
推 g1254501: 你怎麼會覺得中州東方之流的聽的懂看的
→ g1254501: 懂英文？
推 kuosha: 康乃爾博士誰敢嘴啦
推 tenln2: 因為蠢貨就只會為酸而酸 找不到東西罵就
→ tenln2: 連這個也罵囉
推 chinhan1216: 中國文學系笑三小 笑死
推 Yefim618: 網際網路是全世界人民都在用的，結果只
→ Yefim618: 有臺灣傻鳥在那邊糾結細枝末節的文法、
→ Yefim618: 口音......我懷疑這些禽類根本沒在用英
→ Yefim618: 文跟別人溝通，不論是口頭溝通或文字交
→ Yefim618: 流，外國人才不會糾結這些！
推 hsuehhm: 糾結文法口音介係詞就是文組思維
→ hsuehhm: 果然是中國文學系
→ darkMood: 腦殘無能造謠雙標雜碎狗屎垃圾民進黨
推 wiesley1029: ？？？ 口音不講 我覺得用字比原稿
→ wiesley1029: 更好吧
→ wmigrant: 真的爛
噓 GamaloveVaca: 沒考上律師，都會教你看起訴書了
推 twbjerg: 青鳥聽不懂啦
→ ms0545173: 台灣人真的很土 會管英文口音真的LOW