Re: [問卦] 在台閩南人：新加坡馬來西亞也講台語

[tradeent (好想吃義大利麵)]

先說結論

台語一定是閩南語

跟你說不對的

都是教育程度不夠的

其實不用浪費時間討論了

閩南語底下有多個分支

例如常見的

潮汕話

廈門話

漳州話

泉州話

台語

東南亞福建話

很久以前會認定台語就是福建話

但是現在很多人堅持台語就是台語

不過就算不隸屬福建話

也肯定是屬於閩南語一支

至於有些人愛說台語有5%日語

其實日語外來詞也差不多50字而已

在現今日新月異的日子裡

新詞彙對台語的衝擊是數百字啊

很多台語講不出來的

只能國台語夾雜

在這樣的語言環境裡

台語裡的日語已經不顯重要

更不是區分台語跟福建話的依據了

老話一句

語言學裡 台語就是閩南語

政治裡

你要說台語是來自上帝 我也沒意見

※ 引述《koiopolo2 (K)》之銘言：
: 安
: 肥宅desu
: 在台閩南語基本就是從中國傳來的
: 然後隨著東南海岸移民在周圍開花
: 所以在馬來西亞或是新加坡之類的地方也會有
: 然後根據在台覺青的說法：台語是台語 閩南語是閩南語（先撇除客家話的部分）
: 但看到大馬或新加坡人說閩南話時
: 又會有台灣人說這是台語
: ？
: 難道是他們刻意來台灣學的嗎
: 卦？
: 台語應該就是閩南話多了韓都魯 羅賴把 片擠等片假名英文而已吧
: ？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.164.188.20 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1736936102.A.A84.html
→ iLeyaSin365: 您馬來西亞人嗎？ 呵呵 語言和文字
→ iLeyaSin365: 聲韻學 你差得遠
→ dayend: 這篇 有點專業^^
→ ghchen1978: 玉皇大帝:當我死神喔?台語來自上帝?
推 biaw: 沒錯 澳洲人也是講英語 巴西人也是講葡語
→ tradeent: 1樓的言論 完美詮釋台語的偏見與傲慢
→ meatbear: 國語/普通話 各省地方的差異都比所謂的
→ meatbear: 台語還大 都沒在分了 台語不知道硬要分
→ meatbear: 什麼
推 lianginptt: 上帝本來就是中國神，翻譯大師亂翻的
→ lianginptt: ，正確應該要翻雞舍師
→ dias7812: 台語已輸出國際 下一步申遺
→ hackfox: 台語就是閩南語，至於台羅，那是垃圾
→ cauliflower: 玄天上帝也是上帝啊
→ CCY0927: 繫詞「是」有兩種涵義：簡單講就是「=」
→ CCY0927: 和「∈」，「=」才能互換取代，「∈」不
→ CCY0927: 具備互換取代性。
→ dferww55: 語言學出現閩南語這詞的時間，晚於台灣
→ dferww55: 人使用台語一詞稱呼這語言，像你們馬來
→ dferww55: 西亞也是稱呼為福建話，因為你們移民那
→ dferww55: 邊的時候，閩南語這詞根本還沒有被創造
→ dferww55: 出來。而語言學要稱呼它為閩南語而不稱
→ dferww55: 台語是出於政治因素的，要不然雖然這語
→ dferww55: 言起源于閩南地區，但發揚光大是在台灣
→ dferww55: ，而且台灣的行政單位高於閩南，稱呼為
→ dferww55: 台語並無不妥
→ reil: 黨：台灣台語