[問卦] 中國用語的打包跟帶走差別在哪？

[kasumi5566 (禁言の惡魔EE脊髓劍)]

最近常看中國小吃影片
老闆很常問說打包還是帶走
對於台灣來說
這兩個是同一個意思
那中國的打包跟帶走差別在哪？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.89.130.185 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1737029437.A.B47.html
推 monarch0301: 帶走通常帶的是人
推 marknm: 往死裡折
推 kevinpc: 前者是還沒吃過要帶回家吃，後者是吃剩
→ OPPAISuki: 帶走是外帶? 打包是吃剩的包起來?
→ OPPAISuki: 很多店是不准吃一半打包的 可以外帶
推 jason0512: 在店內吃剩在打包回家 另一個是直
→ jason0512: 接買回家
推 applexyz: 你用台語 也不是用帶走
→ applexyz: 也是用包起來 包一個
推 nostar: 很久以前鼎王內用低消199元 吃完打包1元
→ nostar: 有人說成外帶 結果付了四百多的樣子
推 leohayashi1: 連海外地區華人打包帶走也不一樣意
→ leohayashi1: 思，帶走=拎走 就是外帶，你要打包
→ leohayashi1: （吃不完剩下的）廚房不會幫打包，
→ leohayashi1: 就給你袋子，盒子自己打包，服務生
→ leohayashi1: 服務費要錢的，在台灣還會幫你打包
→ leohayashi1: 漂漂亮亮