[新聞] 網友納悶課本「ㄛ」寫「呵」非「喔」是在笑什麼？ 教育部解

[falomu (瞂雒毣)]

網友納悶課本「ㄛ」寫「呵」非「喔」是在笑什麼？ 教育部解惑

2025-01-18 09:06 聯合報／ 記者楊德宜／台北即時報導

台灣人講話習慣在句尾加上「喔」、「欸」、「啊」、「耶」、「嘿」等表達情緒的語尾
助詞。一名網友在Threads社群平台抱怨，這十多年教改最讓他討厭的地方，就是現在課
本都要用「呵」取代「喔」，「注意安全呵」、「要小心呵」，他都納悶是在笑什麼。根
據教育部國語辭典簡編本，「呵」讀音「ㄛ」時為助詞，用於句尾或語氣停頓處，表示驚
嘆的語氣。

其他網友表示，「我做過教育局的動畫，台詞確實打呵，重點是配音員還真的念『ㄏ』，
我真的笑死」、「為啥改呵？有什麼好呵的，無言呵」、「蛤居然，看到『呵』都會覺得
超諷刺」、「認真？所以以後都是呵嗎」、「呵呵原來不是呵呵，而是喔喔」。

也有網友說，「但是你去看早期的小說（最好是第一版，因為有的會改掉）其實都是用『
呵』」、「巧連智都是用『呵』」、「原來巧虎的字幕真的都很講究，都是用『呵』」、
「我小學課本上有一個生字就是呵，注音是ㄛ」、「我記得小時候忘了在哪裡看到要用『
呵』，然後寫作文的時候用了被老師圈起來」。

不過，有網友指出，「本來就是『呵』才是正確的字，『喔』是長年下來的誤用」、「我
是習慣寫『哦』或『喔』，不過『ㄛ』的本字確實是「呵」沒錯」、「這跟教改沒關係」
、「我喜歡用唷，感覺比較有愛，如果是台語腔我用嘿、齁」。

根據教育部國語辭典簡編本，「喔」為嘆詞，表示了解的語氣，例如「喔！原來是這麼回
事」。不過，根據教育部「臺灣台語常用詞辭典」，「喔」可作為助詞，置於句末，用以
加強或完結語氣；例如「來喔！緊來看喔！」、「這間餐廳真有名喔」。

https://udn.com/news/story/6885/8498347


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 207.244.71.80 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1737182717.A.F2A.html
→ qber: 廠廠
推 wyiwyi: 呵呵
推 Vladivostok: 喔
→ error405: 頗喔
噓 vwpassat: 所以 屋大維 其實是 呵大維？
→ lpbrother: 那叫注音輸入法app更改順序啊
噓 zzxcasd: 看來以後要用廠廠了呵
推 i5lo: 刪預算呵
推 shokotan: 哦
推 tonight29: ㄏ
推 karkkunt: 愚民政策大成功呵
推 q0u4tp6000: 到底呵
推 aa9012: Zzz瞎搞
噓 wwewcwwwf: 呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵
推 biggest1983: 柯柯
推 syldsk: 呵是呵
推 VIP: 呵
推 rickphyman42: ㄏ
噓 vwpassat: 龜裂 都沒人在唸 君裂了！是在哈囉？
推 sakemu: 頗喔
噓 TwopairsH: 白痴腐儒教授只會賣弄知識愚民化
推 uco330: 根本呵呵
推 toofat: 你長得真好看...呵~   你他媽在諷刺我！
→ tw00168185: https://i.imgur.com/6v4gxVl.jpeg
推 pujos: 我就不信有人寫文章真的敢這樣用
推 belucky: 呵呵   呃呃  喔喔
推 gamesame7711: 喔好可憐喔 呵好可憐呵
→ belucky: 每次看巧虎都是這個呵   你是在呵三小
→ belucky: 巧虎
→ Forcast: 屋屋
噓 reppoc: https://i.imgur.com/RdYSZOv.jpeg
→ arnold3: 原來是呵呵
推 Cuchulainn: ㄏㄏ
推 jehow: 笑死 有種寫出處 康熙字典就沒這用法 自己
→ jehow: 編的吧 用在語句倒是有通啊
噓 fdkevin: 是呵
噓 linyi520: 呵呵
推 sunluna: 是喔 呵呵
推 chasher: 呵是呵 真的假的
推 mis1114: 古文比較有吧 現在早被取代根本沒必要
推 glasseater: 我有注意到，到底在呵三小…
推 franchy: 原來是呵呵呵
推 xm32: 笑三小
推 bk945043: 原來是這樣呵 喔喔
推 hw1: 注意小心ㄏ ㄏ三小幹
推 Orz9106: 呵呵
→ Orz9106: 呵是呵 真的假的 55555
→ PeikangShin: 你老婆都怎麼叫？
推 saniblue: 三隻小豬呵。教育部棒棒呵
推 ihero: ㄏ
噓 NotOtaku: 注音打ㄛ不會出現呵啊，教育部腦殘喔
→ NotOtaku: 活了42年從沒聽過這種說法
推 kiopl: 是不是要搞事才代表有在做事
→ kiopl: 呵
→ kamisanma: 教育部久久就會跳出來耍寶一下
推 hdw: 語言要因應生活好嗎~~~!!搞一堆沒法溝通要幹
→ hdw: 本末倒置就是這樣，文字的本意是什麼??
推 gstym: 如果是真的也太智障了吧==  以後小孩都要打
→ gstym: 呵當喔了？
推 fish3932000: 喔
→ fish3932000: 呵呵
推 loopuntil: 明清白話文小說哪一部有這用法？
推 XiaoLuu5566: 真白痴呵呵
推 You0716: 說語言要因應生活的，怎麼不靠邀把牛仔
→ You0716: 褲念ㄗㄞˇ，把龜裂念ㄍㄨㄟˉ
推 ralfeistein: https://i.imgur.com/8F7JZKD.jpg
推 nagilaman: 呵呵
推 binco: 呵
推 angelafreet: 呵呵
→ selvester: 喔喔 跟 呵呵是完全不同語氣耶
→ selvester: 溝通最重要 這個就是往錯的改 以往的
→ selvester: 用法沒有嘲諷語氣情境
推 flowersuger: 蛤
→ dream0131: 呵呵
噓 color3258: 呵殺毀
→ cocaineweed: 呵呵
推 pot1234: 呵呵
→ ThreeNG: https://i.imgur.com/3AcW8b4.jpeg
推 carlos159357: 喔，呵呵～ <-看起來就火大
推 jacket664: 根本呵呵
推 a75091500: 學術與實際乖離到這種程度學界解散算
→ a75091500: 了
→ a75091500: 教一個不會用的字義除了用來考試沒有
→ a75091500: 任何意義