[問卦] 不識字但懂手語的人都是誰？

[sx4rockman (漂泊)]

真的有人是聾子也不識字 看不懂字幕
但是懂手語的嗎？

那他是怎麼學手語的
也太神了......

這樣的手語 詞彙量能有多少？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.51.63 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1737637031.A.FD8.html
→ xxx60133: 喜歡火影的
→ zeroofgod: 樓下想被誰肛
→ CCY0927: 臺語、客語很多類似案例啊，很難理解嗎？
很難 你說說
※ 編輯: sx4rockman (223.138.51.63 臺灣), 01/23/2025 21:00:36
→ CCY0927: 講臺語、客語的人，不見得知道臺語、客語
→ CCY0927: 漢字怎麼唸，文字系統都是後天學習來的。
→ CCY0927: 自然手語就跟口耳相傳學到的口說語言一樣
→ CCY0927: ，不必然會學到文字。
那感覺學手語還是先學識字比較實用吧
※ 編輯: sx4rockman (223.138.51.63 臺灣), 01/23/2025 21:06:41
推 heyd: 聽說每一國的手語都不同
→ CCY0927: 你這說法彷彿就是在講「學習口說語言還是
→ CCY0927: 先學識字比較實用吧」
你先學手語 結果遇到會用手語的人這麼少
不如學識字不是嗎？
手語有這麼好學嗎？
※ 編輯: sx4rockman (223.138.51.63 臺灣), 01/23/2025 21:09:35
→ xBox1Pro: 問題是自然手語也是要學的
噓 GFlower: 你484覺得有文字揪可以 手語沒有沒差
推 caity: 用圖片呢?
→ CCY0927: 改成口說語言：「你先學卡那卡那富語，結
→ CCY0927: 果遇到會用卡那卡那富語的人這麼少，不如
→ CCY0927: 學識字不是嗎？卡那卡那富語有這麼好學嗎
→ CCY0927: ？」
你要這樣講
那幹嘛不請個台語同步翻譯？
客語同步翻譯？
原住民語同步反應？
→ xBox1Pro: 如果先天性聾啞障礙者沒有在小時候即時
→ xBox1Pro: 上特教，同時學文字跟手語，大腦語言能
→ xBox1Pro: 力那塊就會沒有開發，就會跟原始人一樣
→ xBox1Pro: 問題是你不能把聽覺的語言，跟視覺的手
→ xBox1Pro: 語混在一起講啊
※ 編輯: sx4rockman (223.138.51.63 臺灣), 01/23/2025 21:14:40
推 okd0512: 黃藥師桃花島上的僕人
→ CCY0927: 這篇文章是把文字跟視覺語言混在一起講，
→ CCY0927: 要對比就是把文字跟聽覺語言混在一起。
→ xBox1Pro: 文字是口說語言的直接紀錄，問題是聽障
→ xBox1Pro: 者就沒有聽覺回饋了，手語跟文字都是視
→ xBox1Pro: 覺回饋，現代本來就會一起學啊
→ xBox1Pro: 阿人家就聽不到了，你還在講聽覺語言到
→ xBox1Pro: 底是在衝三小
→ xBox1Pro: 要扯一堆拜託去看看現實面好嗎
就說聽不到可以看字幕了....
※ 編輯: sx4rockman (223.138.51.63 臺灣), 01/23/2025 21:17:50
→ xBox1Pro: 現在就只會有兩種情況：A 身心障礙者出
→ xBox1Pro: 生在中產階級以上，這種都會重視特教，
→ xBox1Pro: 所以文字跟手語都會及早一起學；B生在
→ xBox1Pro: 很貧窮弱勢的家庭，只能窮養，可能連手
→ xBox1Pro: 語都不太會，只會比手畫腳，也不識字，
→ xBox1Pro: 這樣就是社會的極端弱勢，根本也沒有「
→ xBox1Pro: 會手語但不會文字」，然後沒辦法看行政
→ xBox1Pro: 院記者會這種情況
→ xBox1Pro: 因為這種弱勢的問題是下一餐在哪裡，才
→ xBox1Pro: 不是去準時看記者會的手語
→ CCY0927: @sx4rockman 電視上那些手語翻譯員沒同步
→ CCY0927: 翻譯嗎？我看不懂你那段話要表達什麼。
我也看不懂你那個什麼語要表達什麼？

我假定你要照顧聽障又看不懂字幕的人
所以要有個手語翻譯
那為啥不給個
台語翻譯
客家語翻譯之類的？

也有人不懂國語 也看不懂手語的啊
你也要照顧一下
→ CCY0927: @xBox1Pro 學習視覺語言，跟學習聽覺語言
→ CCY0927: 一樣，不必然要透過文字學習。這篇文章就
→ CCY0927: 是假定視覺語言學完之後，必然會文字，這
→ CCY0927: 當然不可能。
※ 編輯: sx4rockman (223.138.51.63 臺灣), 01/23/2025 21:27:23
→ CCY0927: 預算夠就能增加臺、客語翻譯啊，你支持在
→ CCY0927: 公視臺語台、客家電視台多編這筆預算嗎？
我不支持啊
我支持人人有書念
人人要識字
你支持人人要識字嗎？
※ 編輯: sx4rockman (223.138.51.63 臺灣), 01/23/2025 21:33:24
→ CCY0927: 你的識字是識華語字，對不同語言來說，那
→ CCY0927: 叫翻譯。
→ CCY0927: 叫你識臺語、客語漢字，你要嗎？這也是識
→ CCY0927: 字喔～
可以學瑞士啊
字幕一次上三種以上
※ 編輯: sx4rockman (223.138.51.63 臺灣), 01/23/2025 21:36:55
→ CCY0927: 好唷，那要不要編預算？找人來翻譯成另一
→ CCY0927: 種語言的字幕，需不需要錢？
可以 現在超多軟體可以做的
※ 編輯: sx4rockman (223.138.51.63 臺灣), 01/23/2025 21:43:32
→ CCY0927: 笑死，等你去找可以翻臺、客語字幕的軟體
→ CCY0927: 。我跟你講，幾個關鍵句型測下去，你就知
→ CCY0927: 道效果有多爛了。
你已經放棄手語老師了...
※ 編輯: sx4rockman (223.138.51.63 臺灣), 01/23/2025 22:02:13
→ CCY0927: 你的留言早就脫離手語了，好嗎？
噓 cosoli: 說的好像改成搞字幕就不用花錢？
噓 earnformoney: 手語比文字好懂多了 你比中指就知
→ earnformoney: 道寫個幹有多難了