[問卦] 手語翻譯翻錯的話，有人會知道嗎??

[pipiboygay (喜歡男人的男生)]

現在因為網路發達，一般如果需要翻譯的大型現場，如果翻譯翻錯了

立馬會被現場的人或者網路的人揪出來指正，說哪裡翻譯錯了

其實翻譯翻錯應該是很普遍的事情，還蠻常發生的，只是大錯小錯或者些微意思上的差別

可是台灣有手語翻譯已經很多年了，卻好像沒看過有類似翻譯錯的事件

是台灣的手語翻譯水準極高呢??所以錯誤極低，低到可以忽略不計

還是說翻譯錯了也沒人知道呢???

手語翻譯有可能翻譯錯而沒人發現嗎???

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.213.39 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1737684153.A.03F.html
→ elec1141: 每個看起來都像在結印
→ LFD: 國外以前有人亂比，過很久才被發現
→ s81048112: 之前看過一個外國影片 手語是亂比的
→ monitor: 卓榮泰還是下台吧
推 overno: https://i.imgur.com/9NPevCB.jpeg
推 heyd: 有幾個人真的在看的？
→ eva19452002: 聽說手語還有分系統，不同系統的手勢
→ eva19452002: 不同，其實都AI時代了，手語應該退場
→ eva19452002: ，應該AI即時字幕才對
→ Forcast: 打很快
→ junjung: 白藍粉都會比啊 叫壯世代出點錢就好了
→ ronga: 印象中以前政見發表會 有手語老師比到放棄
→ ronga: 治療
推 darkholy: 電視都用眼睛看了為什麼還要用手語？上
→ darkholy: 字幕就好了不是嗎，聾啞人士的手語都是
→ darkholy: 手邊沒紙筆的時候再用的
推 tetani: 聾啞人士知道了 也沒辦法跟別人說