[問卦] 哈利波特的人名根本亂翻吧

[m06800825 ( )]

最近在重聽哈利波特的Audiobook

突然發現

Hermione Granger

翻成 妙麗 也差太多了

應該翻成 盒埋噁泥.割懶覺 之類的

才比較正確吧

你各位覺得勒？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.28.99 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1737792962.A.A9D.html
噓 lagi5487: 樓下懶叫小名叫什麼
→ james732: 石內卜
推 med5566: 翻成賀錦麗好不好
推 maxdi: 喝尿蜜 葛蘭潔
→ chasegirl: 每次看格蘭傑小姐 都覺得很不像妙麗
推 tue678: 對岸是翻成赫敏https://reurl.cc/d1AR3z
推 coutji3184: 日文翻成赫麥麗
推 kyosukeakiba: 那哈利跟榮恩你打算怎麼翻？