推 sai96: 誠實醫生 118.163.69.109 01/30 23:58
推 SidMax: 翻的是一種意境 非要刨根究底直譯那就不叫 180.217.139.42 01/31 00:06
→ SidMax: 翻譯了 180.217.139.42 01/31 00:06
推 spandala: 是暗影大人彈的那首嗎 180.217.70.239 01/31 09:13
有沒有人以前會彈鋼琴
然後變得什麼都想不起來的？
即使是一些簡單的小品，
有電腦演示，固定的螢幕 跟伴奏
提示手指的位置 但也是記憶一片空白，
再也想不起來的？
還有為什麼中文可以翻譯出奏 鳴 這種說法
諧奏還可以理解，一同 /諧 ，演奏 /奏
奏鳴 曲 sonate 鳴什麼鳴？
卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.97.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1738252575.A.B29.html