[問卦] 閩南語是怎麼變成台語的？

[glenex (無聊男子)]

閩南語明明是中國的語言，
為什麼可以代表台灣變成台語的呢，
那客語，原住民語言算是什麼，
大家都住在台灣，
為什麼只有閩南語可以當作是台語呀？

去了馬祖才發現竟然當地人是講福州話，
才知道竟然台灣還有這些其他方言，
但為什麼只有閩南語能成為台灣的語言？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.212.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1738385347.A.221.html
推 LoveMakeLove: 因為閩南人佔台灣總人口70% 就用閩
→ LoveMakeLove: 南語代表台語。
→ T8: 所謂台派卻拿一個中國方言
→ LoveMakeLove: 八卦就台語是日治時代日本人創造的
推 Hina: 抱歉 現在主流是稱  台語是台語
推 kobe9527: 台語跟閩南語不同 台語有混一些日文名
→ Hina: 閩南語 是 閩南語   兩者不同
→ kobe9527: 詞
→ LoveMakeLove: 內行閩南人都不會說自己講台語都說
→ Hina: 別搞混 小心被出征
→ LoveMakeLove: 自己講河洛話（鶴佬話）
推 whiteadam: 問塔綠班
推 firose: 閩南語不會傳資料回閩南 沒有資安問題
→ Hina: 會這樣主張的 我建議啦 到廈門去一趟
→ Julian9x9x9: 就人比較多
推 lwamp: 在閩南人把原住民殺到變少數民族之後就佔地
→ Hina: 你就會知道你講的是台語 還是閩南語
→ lwamp: 稱王了
推 Numino: 主流個鬼,不如扯國語不是中文,混有臺語?XD
推 hcwang1126: 可以看一下新加坡的華人
推 Julian9x9x9: 不過反正最後都被北京話欺壓
→ Julian9x9x9: 結果來說也沒啥不同
推 morgen: 因為一邊一國阿
推 gunfighter: 陳水扁當總統後 閩南沙豬膨脹到頂點
推 StarTouching: 就閩南沙豬
推 holyhelm: 福佬沙文  不過沒差
推 jacket664: 乾日本屁事，幾個外來語譯名不一樣而已
推 Golgo13: 民進黨要搞台獨的藉口
→ sushi11: 還有新加坡
→ holyhelm: 反正讓他們膨脹到最後還是個支語方言
→ froce: 6樓，混日語能叫台語？
→ holyhelm: 台獨陽痿  只好台語獨  裝成有在台獨
推 whiteflora6: 問民進黨
推 a069275235: 看推文真的會笑死
推 event1408472: 台語還是跟閩南語不太一樣
推 Oswyn: 應該跟美國爸爸學 請正名 台式閩南語
→ event1408472: 雖然有些地方一樣啦 就跟中國各地
→ event1408472: 方言有些地方還是會形似
各位會說南美洲的西班牙語是南美語嗎？
噓 Cha23Cha: 澇七啦假在室
→ event1408472: 我中國同事講的閩南語有些聽得懂有
→ event1408472: 些聽不懂 但我們也有一些詞是一樣
※ 編輯: glenex (150.117.212.74 臺灣), 02/01/2025 13:03:28
→ event1408472: 的 大部分很像
推 StarTouching: 閩南語很多片 最接近的就廈門
推 CrossroadMEI: 混日語就叫獨立語言 那新加坡人不
→ CrossroadMEI: 就混更多 閩南仔是不是看不起語言
→ CrossroadMEI: 學家啊
→ StarTouching: 廈門話和台灣閩南語都是漳泉混合片
噓 error405: 閩南語才是後來發明的好嗎
→ Alphaz: 除了原住民語 有哪個不是 支那來的？比較
→ Alphaz: 早來台灣就不是支語？
→ buslover: 青鳥語跟人話不同 小心發言 以免被出征
→ buslover: 嘻嘻
推 jerry7668: 就一群日本雜種在那邊禍害台灣阿
推 ptrs810812: 閩南人把原生台灣種殺光了 就變台語
→ bicedb: 混日語這個我笑惹
推 gn01693664: 加了日文
推 Sanish: 聽過福建人講閩南話，聽起來跟台語根本一
→ Sanish: 樣
所以巴西的葡萄牙語，
我們要稱為巴西語？
巴西好像就沒這種問題
推 generic: 全名叫 閩南語泉漳片臺灣話
※ 編輯: glenex (150.117.212.74 臺灣), 02/01/2025 13:12:33
推 Julian9x9x9: 現在普遍被討厭的支語的確還是共產
→ Julian9x9x9: 之後的各種衍生詞彙
→ Julian9x9x9: 而不是單純只要是華人用語就討厭
→ vickyshan: 最奇怪的是編一堆奇形怪狀的字，平常
→ vickyshan: 完全沒看過人用，只有少數台文系小圈圈
推 akamen: 普通話不是從北京來的嗎？我看台灣人看語
推 xxxg00w0: 賊自封的
→ vickyshan: 自萌自樂。
→ akamen: 言可用了
推 lwamp: 那群台派就蠻犯賤的 混日語就叫台語都忘記
→ lwamp: 日本人殖民殺了多少台灣人
→ vickyshan: 不曉得那些字到底從哪裡挖出來的，既然
推 d86506: 本來就沒有閩南話這個詞 你去問東南亞華人
→ d86506:  誰在跟你閩南話
→ vickyshan: 要記音，幹嘛不用常用字？越少人用就會
推 lwamp: 台派恨中共恨成這樣 中共可沒殺過幾個台灣
→ lwamp: 人 頂多823砲戰 死的還是台派最討厭的外省
→ lwamp: 人居多
→ vickyshan: 越快死亡
推 Hina: 沒有閩南語這詞 ??  你是活在哪個世界
→ Hina: 廈門講的就是閩南語
→ vickyshan: 而且有些激進派，還會檢舉用常用字記音
→ vickyshan: ，例如前陣子的出征爭鮮文
→ nikewang: 3年前有個斷頭媽立委叫王婉諭的 她質疑
→ nikewang: 政府應該將閩南語正名叫 台灣台語
推 lwamp: 台派就是骨子裡犯賤 被揍趴了才會叫爸爸
→ lwamp: 對他好反而把你當仇人
推 k798976869: 閩南沙豬
→ nikewang: 現在的閩南沙豬是賴清德 他當台南市長時
→ nikewang: 堅持第一線的公務員對外服務必須講台語
→ nikewang: 現在當總統 公開演說也幾乎要用台語講
推 Sanish: https://i.imgur.com/6LKNzoh.jpeg
→ nikewang: 他就是想當南部40%總統
推 rydia1226: 這兩種是一樣的東西
推 kaminari22tw: 一樓放屁，台灣99.99%的人都會國語
→ kaminari22tw: ，怎麼國語不是台語？
→ takamiku: 你在台灣就是台語 去對岸就是福建話
推 devilfruit: 多幾個外來語就變新語言
推 WWIII: 以後會講越南話
→ IKY201: 閩+英=新加坡語。閩+日=呆玉？
推 taylorabc: 美語：？？？
推 issac: 台語很多日本外來語 應該跟閩南語不同吧?
推 aa1052026: 閩南語自己分各地腔調有不同唸法，但還
→ aa1052026: 是統稱閩南語，只有鬼島難民自己把添加
→ aa1052026: 外來語的閩南語稱作台語
推 nostar: 管你蛇麼語 都出來罷免啦
推 aarzbrv: 先在台灣誕生台語，才傳到福建變閩南語！
推 judasprist: 台灣用的台語和閩南語 例如廈門用的
→ judasprist: 有差異
→ judasprist: 就像英語，美語的差別
→ judasprist: 然後 你以為美國人就只有美語嗎 要像
→ judasprist: 你這樣亂扯 扯不完啦 印地安人講的為
→ judasprist: 何不能算美語 南美裔講西班牙語為何不
推 dong80: 沒差啦，等黨下台後再改回來就好了，台派
→ judasprist: 能算美語
→ dong80: 就囂張習慣了
→ judasprist: 要扯多遠扯多廣？
推 k47100014: 廣東話夾雜一些英文就是香港話了？
噓 FeverPitch: 臺語跟閩南語詞彙有差別 視為兩種語言
→ FeverPitch: 怎麼了嗎
噓 pf775: 不然你要投國民黨嗎
推 MarshallTea: 台語是閩南語延伸的多了很多日語
→ alex00089: 官方認證
推 k47100014: 拿閩南+日語說是自己的，罵deepseek
噓 ssaic2006: 對岸用的中文也跟我們不一樣啊，番茄？
→ ssaic2006: 西紅柿？土豆？那我們中文也是一種台語
→ ssaic2006: 嗎
推 Hemingway: 就是講閩南語夾雜幾個少數日語詞就叫
→ Hemingway: 台語？ 青鳥是把大家都當白癡是不是
→ Hemingway: 這麼蠢的話講的出口也是蠻屌的
→ vltw5v: 我也一直很疑惑 頂多稱台灣閩南語、台灣客
→ MarshallTea: 支那邏輯：英語就英語講什麼美語
→ vltw5v: 家語
→ vltw5v: 既然叫台語，那應該是全台使用人數最多的
→ vltw5v: 語言才能叫台語吧，那不就我們現在大部分
→ vltw5v: 人稱的國語才應該被叫「台語」
推 stpour17: 英語 美語 很難嗎！
推 iLeyaSin365: 閩南語口音互噴
→ iLeyaSin365: https://tinyurl.com/57f357n9
推 vestinland: 以前沒有在叫閩南語的，洗腦教育真成
→ vestinland: 功，如果這樣就要強硬要求台灣人改，
→ vestinland: 要求的那群人先去國際上鬧丹麥語不能
→ vestinland: 叫丹麥語要叫挪威語吧
→ hohoman: 新加坡福建移民佔超過6成，都沒厚臉皮說
→ hohoman: 福建話是新語了，就台灣一部分的閩南人
→ hohoman: 很敢竄改歷史，鳩佔鵲巢。
→ hohoman: 在台灣的華語、客語的用詞口音都和對岸
→ hohoman: 有差異，也可自稱台語吧！
→ lsjean: 印尼語跟馬來語：
推 DRAGON0324: https://i.imgur.com/B37Of8U.jpeg
→ lsjean: 巴黎方言跟法語：
→ lsjean: 英語：混了一堆法語的日耳曼語族
噓 c24253994: 幹你娘好好一個過年一定要逼我們看這些
→ c24253994: 帶風向廢文？
推 justice0616: 幹妳娘南部閩南畜生
推 leterg: 當初日治時代，日本研究台灣語言，用台灣
→ leterg: 話命名。清末西方在福建編的字典，就叫廈
→ leterg: 英字典
推 atari77: 澳洲跟美國跟菲律賓 也是發展出腔調與自
→ leterg: 台灣的叫台日大辭典，傳教士傳教，主要是
→ leterg: 學廈英辭典
→ atari77: 己詞語 人家還是一樣叫英語english 沒叫
推 TF00207374: 英語 美語
→ atari77: 澳語跟菲語 美語英文也是english 不是Ame
→ leterg: 閩南語一詞如何出現，要問當初的新聞局（
→ atari77: ricanlish 是台灣自己區分美國腔叫成美語
→ leterg: ？）
→ atari77: 人家美國人可不那麼無恥叫成美語
→ atari77: 台灣叫美語根本就是自創錯誤的 貽笑國際
→ atari77: 去看台灣各大美語教室的英文原名
推 zed9104: 中肯 真的要講這邏輯原住民語才是台語
→ lsjean: 美語可能是簡譯自General American Engli
→ lsjean: sh，強調美式發音跟用詞
推 lsjean: 相對英國的標準叫做Received Pronunciati
→ lsjean: on，像是播報腔的感覺
推 riker729: 人多勢眾，就變成大閩南沙文主義
噓 gamer: 連歷史的時序都錯亂，台語這個詞最早在清代
→ gamer: 就出現過，閩南語一直要到1935年才出現。
→ gamer: 真的要討論，應該是什麼時候台語變成閩南語
→ gamer: ？
推 dcice82: 台語裡混了不少日語 所以跟閩南語不太一
→ dcice82: 樣
推 ciaociao: 南美洲人：我講西班牙語
→ ciaociao: 南美各地西語跟西班牙也差很多
→ ciaociao: 韓語有六成漢字詞 還是稱韓語
→ heci1941: 以下貼圖。( "日本人認證"在台閩南漢人
→ heci1941: 的母語..就是閩南語,同時也是支那語。)
→ heci1941: https://i.imgur.com/inQym5l.jpg
→ atari77: 人家澳洲腔差更多更有一堆新詞也是叫英語
→ CCY0927: 笑死，右上角《日臺大辭典》那幾個字，怎
→ CCY0927: 麼沒看到？不熟的資料少引用，好嗎？
→ rony98: 閩南語混日文就不是閩南語? 你中文混一點
→ rony98: 美日韓語就不是中文了嗎 什麼鳥邏輯?
→ linuxpi: 語言約定俗成，台語和客語都快被台
→ linuxpi: 灣的北京語消滅了。原住民語言和文
→ linuxpi: 化更慘。快出來罷免刪文化預算的惡
→ linuxpi: 質立委，保留台灣的多元文化。
→ todao: #1ddU2Pj_ (Gossiping)
→ todao: 連結回原po  (^ ▽^ )
推 leterg: 閩南語分支多，跟斯拉夫語系一樣，基本泉
→ leterg: 州話和漳州話就不通，但語系一樣。腔不是
→ leterg: 語系
→ kevincio: 2025還有人不知台語不等於閩南語也是奇
→ kevincio: 葩
噓 blueweak: 講反了 閩南語一詞是KMT發明
→ blueweak: 台語是日治時代就有
→ blueweak: 所以在台灣稱這語言為台語根本正確
噓 clv: 抄龍
→ holy3001: 所以沒有變阿 閩南語就是漢語方言
→ holy3001: 台灣就是個地名 沒有什麼台語 中華
→ holy3001: 民國官方語言是中文 綠腦台派不爽
→ holy3001: 也可以不要放中國春節年假阿 有人
→ holy3001: 逼你們嗎？
推 EXZUSIC: 國語不是台語因為中華民國不講台語
→ iamtc769: 講真的 要成為台語也是原民語先
→ holy3001: 綠腦不要蠢了 元朝就有漢語近代音
→ holy3001: 了 閩南方言就是一個小分支而已綠
→ holy3001: 腦 自己發明一個台派名詞也沒有辦
→ holy3001: 法憑空讓台灣獨立，OK？？
推 kenfu0402: 因為台派臉皮都很厚
推 kaeyo: 廢話一堆 台語就中國閩南方言其中一支厚
→ holy3001: 說到底就是因為綠腦台派沒有辦法創
→ holy3001: 造一個獨立的文字和聲韻系統 所以
→ holy3001: 直到今天台派還是乖乖在用漢語閩南
→ holy3001: 方言和中文字阿 就連日本爸爸的日
→ holy3001: 語也是借用了中文才能誕生 憑你們
→ holy3001: 這些台派青鳥能幹什麼嗎XDDD
噓 alotofjeff: 白癡以為台語有混日語，結果賴打是英
→ alotofjeff: 文，托拉苦是英文，恐骨力是英文
推 fujiaya: 推國語的時候所有族群都必須放下自己的
→ fujiaya: 方言母語學國語，就閩南沙豬成天在那邊
→ fujiaya: 鬼叫自以為代表台灣
→ Achillies: 多數族群代表性
→ adamyang2000: 台語來自中國 文字也是
推 tomhawkreal: 在新加坡叫做「福建話」
推 expertsaid: 哥布林很會積非成是啊
→ expertsaid: 要按使用人口，那也是普通話才是台語
→ expertsaid: ，文化剽竊最不要臉的就是一直說閩南
→ expertsaid: 語是台語的人
推 Dayton: Hokkien裝什麼台語 呵呵
→ Dayton: 照同樣邏輯 台灣繁體中文才是台語ㄅ
推 amnotu: 因為自卑啊 真正的民族例如美國人可不會說
→ amnotu: 自己的語言是American
→ marke18: 一直吵著要分家的早早離了去自成一國如何
推 shala: 台語是以外國人外省人角度來看的命名，意
→ shala: 思是在台灣使用的主要方言
噓 Tamez: 回
→ Tamez: 回136樓 結果英語跟美語都叫English 只有
→ Tamez: 中文翻譯自己在分XD
推 iosian: 阿達馬空固力
噓 antony8512: 你自己無知不要出來表演呀
推 ada741116: 台灣共和國叫台語，中共叫閩南語
→ AInnor: 賤
噓 w7402wone: 八卦是：閩南語是1937年李方桂研究福建
→ w7402wone: 話時所提出的分類之一，另一個是閩北話
→ w7402wone: 。戰後中共又多出了閩東、閩中，導致福
→ w7402wone: 州與連江儘管一樣，但台灣這邊仍稱作閩
→ w7402wone: 北話，而另一邊已經改成為閩東話。對台
→ w7402wone: 灣人而言，「台員話tâi-uân--uē」起
→ w7402wone: 清代已經出現，而閩南語是國民政府來台
→ w7402wone: 才有的，不信則可以去訪問長輩？「要怎
→ w7402wone: 麼用閩南語唸出『閩南語』三個字？」他
→ w7402wone: 們一定會很陌生且感到拗口
噓 gostt: 台語就是閩南方言
→ BroSin: 閩南語=閩語分支 不要再自慰是台灣的
→ BroSin: 要說台灣自己的語言只有原住民語
噓 yang1265: 是台語怎麼變成閩南語的 回家多讀書好嗎
→ yang1265: ？