Re: [爆卦] 川普2/18起徵收晶片關稅

[GX90160SS ()]

這句話的語意有些模糊，但從句子的結構來看：
        ‧      “We’re eventually going to put tariffs on chips, on oil and
ga
8th of February, and tariffs on steel, aluminum, and ultimately, copper.”

可以拆解成：
        1.      “We’re eventually going to put tariffs on chips” → 我們最
終會對晶片加關稅。（但沒有明確說明日期）

        2.      “on oil and gas on the 18th of February” → 我們會在2月18日
對石油和天然氣加關稅。（日期明確）

        3.      “and tariffs on steel, aluminum, and ultimately, copper” →
以及對鋼鐵、鋁，最終是銅加關稅。（沒有明確日期）

因此，這句話並未明確說明晶片的關稅會在2月18日生效，而是石油和天然氣的關稅會在
這一天實施。
至於晶片、鋼鐵、鋁、銅，則可能會在不同的時間點加關稅，但具體日期不清楚。

https://i.imgur.com/PMnfjXZ.jpeg

※ 引述《jackliao1990 (j)》之銘言：
: https://x.com/fortyz/status/1885566249339363745
: 川普宣布:"我們最終將於2月18日對晶片、石油和天然氣徵收關稅，並對鋼鐵、鋁以及
銅?
: 收關稅。"
: 該來的還是來了
: 台積電剛開工就要被徵收晶片關稅

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.133.209 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1738393354.A.F1D.html
※ 編輯: GX90160SS (123.194.133.209 臺灣), 02/01/2025 15:06:50
推 cerberi: 推
推 kujoukk: 推
推 tsde38er: 推
推 azure0920: 這篇的解讀才是正確的
→ perlone: 八卦高潮這麼久 結果你打臉也太壞
推 littlefalcon: 其實聽原文會發現講晶片那句跟後面
→ littlefalcon: 的油氣都有主詞動詞卻沒有連接詞，
→ littlefalcon: 解釋上其實只有說油氣是在2/18左右
→ littlefalcon: ，上傳影片的人直接把兩句話併成一
→ littlefalcon: 句其實不精確，不過這裡的人應該都
→ littlefalcon: 只想聽會爆大場面的話吧呵呵
推 farmoos: 懂得去找原文的重要性。另外現在翻譯方便
→ farmoos: 又9成以上的準確。多加利用。
推 fallingleaf: 雖然都有可能，但語感上看起來你說
→ fallingleaf: 的確實比較常見