[新聞] 聯合國蛇年主題郵票英文寫「中國農曆」！

[akila08539 (平手友梨奈我老婆)]

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許

  nownews今日新聞

2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社

  記者倪浩軒/綜合報導

3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章

  聯合國蛇年主題郵票英文寫「中國農曆」！韓國促請拿掉中國遭拒

4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規


  聯合國蛇年主題郵票英文寫「中國農曆」！韓國促請拿掉中國遭拒
記者倪浩軒/綜合報導

2025-02-02 21:16:56
▲聯合國郵政管理局發行的2025年蛇年主題郵票，英文名稱寫「Chinese Lunar Calendar
」，對此，有韓國民間團體促請聯合國將「中國」拿掉，但遭到聯合國拒絕。（圖／翻攝
自聯合國郵政管理局）
▲聯合國郵政管理局發行的2025年蛇年主題郵票，英文名稱寫「Chinese Lunar Calendar
」，對此，有韓國民間團體促請聯合國將「中國」拿掉，但遭到聯合國拒絕。（圖／翻攝
自聯合國郵政管理局）
由於亞洲多國都有過農曆新年的習俗，春節對應的英文翻譯，除了「Chinese New Year」
之外，也能見到不少國家使用「Lunar New Year」，近年來該使用哪種英文翻譯，更是結
合政治因素，經常成為引發爭議的敏感話題。而聯合國郵政管理局發行的2025年蛇年主題
郵票，英文名稱寫「Chinese Lunar Calendar」，對此，有韓國民間團體促請聯合國將「
中國」拿掉，但遭到聯合國拒絕。

我是廣告 請繼續往下閱讀
根據《韓國時報》報導，聯合國郵政管理局今年1月發行以2025蛇年生肖為主題的節日郵
票，意外因為郵票上「Chinese Lunar Calendar」的英文在韓國掀起討論，有韓國民間團
體促請聯合國將「中國」拿掉，因為農曆新年除了中國，在許多國家包括韓國都有在共同
慶祝，拿掉中國能讓整個紀念郵票更具包容性。

然而，聯合國郵政管理局回應表示，經過討論和初步研究後，認為應該繼續保留「
Chinese Lunar Calendar」這樣的稱謂。聯合國郵政管理局指出，中國採用的曆法和其他
國家使用的陰曆有所差異，即使是在最類似的韓國與越南，各地對12生肖的概念也仍有不
同，因此主打蛇年主題的郵票，使用「Chinese Lunar Calendar」並無不妥。

不過，韓國成信女子大學客座教授徐坰德（Seo Kyoung-duk）認為，聯合國郵政管理局以
蛇年生肖當作理由，似乎很難讓人接受，認為保留中國稱謂只會削弱農曆新年的多樣性，
給外界造成只有中國人在慶祝這個節日的錯誤印象。


5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊

  https://www.nownews.com/news/6641523

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)












  青鳥快出征阿(x



















--

  我老婆  https://i.imgur.com/plRf6Cm.jpg https://imgur.com/X5Db6NI.jpg
          https://imgur.com/SeWGASF.jpg https://imgur.com/R6diAkV.jpg
          https://imgur.com/acHc55i.jpg https://imgur.com/tBvqfeM.jpg
          https://imgur.com/Z0rhD4S.jpg https://imgur.com/osqJgwZ.jpg
          https://imgur.com/4nBa3J1.jpg https://imgur.com/VrDJblN.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.78.184 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1738503634.A.525.html
推 OPPAISuki: 青鳥出征聯合國
推 greensaru: 中共同路人+1
→ OPPAISuki: 中國都把春節申請文化遺產了 中國的了
→ johnhmj: 等到南韓跟中國兩國斷交的時候 再說好嗎
推 donotggyy: 自己創一個Korea new year 啊
推 pray: 出征 就是現在
推 salix: 韓國農曆新年和中國農曆新年有一樣
→ salix: 嗎？
推 jinx5566: 青鳥蟾蜍該出征了吧？
推 wamng: 青鳥崩潰代表做對惹
→ johnhmj: 看來 南韓還願意臣服在中國經貿淫威之下
→ a7788783: 笑死，韓國以為自己叫得動和平鴿歐？
推 OPPAISuki: 不一樣 韓國只學到中國的閹割版 山寨版
推 mrcat: 韓國就把蛇年改成蟾蜍年就行了
→ postson: 聯合國：抱歉，人民幣太香了
→ Alphaz: 內文寫是民間團體啦...韓國也有青鳥
→ OPPAISuki: 韓國的春聯 還是白色的 超不吉利
推 nbalook: 反中反韓大戰 青鳥直接當機
推 madeinheaven: 看來聯合國被中國人入侵了
推 kohanchen: 聯合國早就是中國的形狀了
→ ryan0222:  中華文化圈,Lunar new year習俗,本來
→ ryan0222: 就是從中國傳出來的,到底有什麼好吵的
推 purin820611: 正解 陰曆本來就不只中國一種
→ ryan0222: 吵這種東西,不就跟吃壽司,還要特別強調
→ ryan0222: 壽司不是日本獨有的
→ purin820611: 春節用陰曆新年代稱就是不準確的用法
→ dreamdds: 韓國也懂？
噓 SAMON5566: 還好我們不屑早就退出狗合國組織
推 ajeoirgh: 聯合國本來就是支那的狗
噓 noreg0393933: 聯合國是對中國喊中國春節快樂，干
→ noreg0393933: 其他國家屁事？
推 yamhome: 反觀八卦整天舔中,比不上韓國
推 bb10181128: 青鳥準備出征聯合國
→ un54188: 入聯進行曲
→ whyyeswhynot: https://i.imgur.com/DI363M0.jpeg
推 j55888819: 抵制聯合國
推 takeda3234: 這樣還要入聯嗎?
→ jarry1007: 拜託好嗎？古時韓國用的曆法都是中國
→ jarry1007: 賜的授時曆 大統曆 韓國有自己的曆法
→ jarry1007: 嗎？
推 finalstar: 日本吸收外來文化轉化演變，韓國只想偷
噓 darkMood: 支持習近平消滅南韓，統一全地球。
推 AAcrossBB: L C 都不得罪？
→ darkMood: 世界只剩一國，就不再有戰爭，習大加油
→ lwamp: 青鳥要出征聯合國了
推 okd0512: 聯合國郵票可以寄信嗎
噓 marknm: 除非屬貓 不然就中國蛇年啊
噓 antiUSA: 這新聞是要逼藍白粉紅高潮亂射嗎
→ akamen: 本來就從中國來的節日 蟾蜍帶種一點不要
→ akamen: 過
→ akamen: 沒骨氣的蟾蜍
噓 colinfeng: 跟世界衛生組織一樣 可以廢除了
推 PttWaHaha: 以後取消新年，只過228好了
推 arceus: 全世界一堆國家有陰曆 還在那lunar
推 azytjr: 不就是學中國的
→ tenka92417: 跟韓國有個屁關係...曆法又不是你高
→ tenka92417: 麗王朝編的
→ tenka92417: 連個傳統節日也要搞DEI，南韓是有病
→ tenka92417: 是吧
推 skullxism: 韓國自己在喊Korea lunar new year 就
→ skullxism: 別對中國新年指手劃腳的，還想用這招
→ skullxism: 詐騙