推 Lindseyy: 雞毛123.192.204.109 02/10 04:51
https://www.youtube.com/watch?v=HjsiWWDs-7w
就這個影片所展示的，
集貿，這個詞大概是台灣外省人中，
山東人的口音所致，他們要講的是「雞肉」。
各位怎麼看？
※ 引述《HuangJC (吹笛牧童)》之銘言：
: : 推 SaintSeven: 圖ㄋ？沒圖說個鮑魚 223.138.58.2 02/09 20:40
: 前不久看到一個類似的句子，看都看不懂
: 不是'鮑魚'而是'集貿'
: 我知道這需要前後文，也知道可能是諧音
: 把所有我知道的輸給 AI 還是解不出來
: （AI 很多事都回答得很離譜，但它是語言模型，在破解阿六仔的次文化上還是比我強）
: https://imgur.com/OD2wDHQ
: https://www.youtube.com/watch?v=BpmOJL4e2oQ&t=1179s
: 我還混個集貿啊
: 當時我的理解，集貿就是'屁'
: 譯成'我還混個屁啊'，蠻順口的；但 AI 不這樣解
: 還跟我講什麼市集貿易的，胡扯
: 這部'糟糕我九十九個前女友都重生了'推，妹子漂亮可愛
: 後來我同學解了，他說是'雞八毛'，突然感覺就升級了 XD
: 因為正妹不能講 G8, 但可以講集貿，整個感覺擦邊得很不錯
: https://www.youtube.com/watch?v=UPXD7vYXPaQ&t=1270s
: 我立個集貿啊～
: 這部'這個修仙不一般'也很不錯，同一個妹子，她演別的沒這麼可愛
: 就是要這樣撒嬌才可愛
: 不過同學同時告訴我，這個問題以後會減少
: 因為抖音要抓這個擦邊球了
: http://www.icpcw.com/Information/rwgd/News/3369/336943.htm
: '糟糕我九十九個前女友都重生了'在粉絲間，又叫小青梅
: ---------------
: 這個女主我以為是我的菜，去找她其他影片發覺也不算
: 人是這個人，但要這個妝，這個表現，才是我的菜
: 也就是說，劇本很重要
: 我的理解是，劇情如果有大綱，那麼要細到成為劇本，還得把台詞編好
: 台詞不好，口條不好，整個人的表現就不一樣
: 另一個方法是劇本還真只有大綱，但老戲骨自己會表情，走位，台詞自己生幾句
: 所以，好台詞是好導演好編劇好演員三者，共同創造的
: 而如果不是那個台詞那個劇情，我喜歡的那個 fu~ 就不會冒出來
: 這是很細微的事
: 扯太長了，簡單說：我喜歡她的集貿 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.133.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1739114388.A.FA9.html