[新聞] 韓國情院：泡菜源自何處 DeepSeek中韓文

[b33 (壁虎可愛)]

媒體來源:
中央通訊社
記者署名:
譯者：王嘉語 /核稿：洪啓原
完整新聞標題:
韓國情院：泡菜源自何處 DeepSeek中韓文回答各不同
2025/2/10 19:23（2/10 20:46 更新）

（中央社首爾9日綜合外電報導）韓國國家情報院指控中國人工智慧（AI）應用程式
DeepSeek「過度」蒐集用戶個資，並利用所有輸入資料進行自我訓練。該程式針對韓式泡
菜辛奇起源的回答，也令人質疑。

路透社報導，國家情報院（National Intelligence Service, NIS）表示，上週已正式通
知政府機構，敦促他們對DeepSeek這款AI應用程式採取安全預防措施。

國家情報院今天發布聲明指出：「與其他生成式AI服務不同之處在於，DeepSeek的聊天紀
錄已證實可轉移（至他處），它具備蒐集鍵盤輸入模式的功能。此功能可用來辨識個人身
分，並將資料發送至volceapplog.com在內的中國企業伺服器。」

韓國部分政府機構已基於安全考量禁用DeepSeek，加入澳洲和台灣對DeepSeek提出警告或
施加限制的行列。

國情院也說，DeepSeek允許廣告商毫無限制地存取用戶個資，並把韓國用戶資料存在中國
伺服器內。根據中國相關法律，北京政府有權要求存取這些資料。

國情院強調，DeepSeek在不同語言環境下，可能對敏感問題提出截然不同的回答。

其中一例就是詢問韓式泡菜辛奇（kimchi）的起源；這種辛辣的蔬菜發酵食品是韓國引以
為傲的國民主食之一。

若以韓文詢問辛奇的起源，DeepSeek回答這是韓國食品，若改用中文詢問，DeepSeek則回
答這種食品起源於中國。根據路透社驗證，以不同語言詢問DeepSeek，得到的答案確實有
所不同。（譯者：王嘉語 /核稿：洪啓原）1140210

#AI
#人工智慧
#中國
#國家情報院
#韓式
#辛奇
#國情院
#路透社
#韓國
#洪啓原
#DeepSeek

完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202502100301.aspx



--

       https://i.imgur.com/JcCo1qN.jpg
            蒙上你的眼–兔兔挑戰

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.164.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1739192361.A.6FB.html
→ playoffmogi: 尚書真是聰明欸
推 Ilat: 果然很有智慧
噓 gogobar: 操你媽韓狗偷大陸文化
推 LoveMakeLove: 見人說人話 見鬼說鬼話
→ love80: 丞相起風了
推 ILoveAMD: 見人說人話 見鬼說鬼話 真AI啦
→ puritylife: 證明這ai是真聰明
推 oncemore: 情院是啥阿
→ s999132: 中文是問泡菜還新奇 講泡菜當然回中國啊
推 Forcast: 見人說人話，魔鏡
→ sxxs: 這AI不簡單
推 s9234032: 懂政治 笑死
→ s9234032: 他都不跟我說話 超靠北 一直審查
推 adway: 明天去黨部網軍報到
推 yoher: 那用英文跟日文問呢?我猜他會回中國 畢竟是
→ yoher: 中國公司開發的
推 devidevi: 真AI，還能騙AI
推 asiaking5566: 在地化有成
推 tpkgo: 起源跟韓國食品 本來就兩回事
推 shokotan: 不奇怪阿
推 q123212: 怕 會巴結的AI
→ shokotan: 不虧是中國人開發的ＡＩ看對象說話重要
推 takamiku: AI也懂政治手腕
推 lmc66: 有中國特色的AI
推 trylin: 哇靠 這AI 太神了吧
推 HaHaPoint: 見人說人話 見鬼說鬼話 這AI神了
推 smallpig02: 這AI非常有求生欲,認為自己還在祖國
推 maximu: 尚書大人 懂玩
推 noomlluf72: 見風轉舵
推 davidonptt: 一菜各表
推 dser: 哈，不覺得這個AI很聰明嗎
→ emissary: deepseek太聰明了XD
→ jyue: 簡直了
推 sugigu: 支八仔最愛的AB稿
噓 kuaiphoto: 尚書大人
→ your0207: 又是無聊的使用者
推 stlinman: 廢話? 因為訓練的資料有中文跟韓文區別
→ stlinman: AI當然選關聯性高的答案回覆!
推 gunfighter: 只有我覺得會說謊的AI才可怕嗎
推 DarkerDuck: AI我兄弟在台灣還在勞改
→ fujimoto: 一直系統忙碌中zz
推 negotiates: 辱韓啦
噓 hsu0612: 白癡 這很正常
噓 qxpbyd: 這不是廢話 各自國家的人都認為是自己的
→ qxpbyd: 網路資料就是長這樣 訓練出來就這個樣
→ paericsson: 可是我用中文問會說南韓欸
推 JT0624: 中國人不會編輯韓文資料 韓國人不會編輯中
→ JT0624: 文資料 會跨語言去找答案嗎？ 還是純粹是
→ JT0624: 政治正確而已
推 epephanylo: 最近還有各AI玩狼人殺的影片 DS大勝
推 hw1: 見人說人話 見鬼說鬼話 這AI厲害了
推 faust666: 泡菜就朝鮮族的傳統料理方式，中共少數
→ faust666: 民族之一
推 leterg: 就那個地區的醃醬菜
→ leterg: 盛產大白菜就醃大白菜，盛產牛奶做起司
推 salesperson: https://i.imgur.com/vkeMhuz.jpeg
推 bnm89164: 尚書大人
噓 coorsbarry: 中國：朝鮮是中國神聖不可分割的領土
推 tinkle: 這AI不簡單啊 很會看風向呢
推 qilar: 聰明
推 child1991: ChatDPP要是能做到這樣也不用被勞改了
推 blessbless: 這AI太聰明了
→ liker1412: 講實話的通常都活不久 ex:chatDPP