Re: [問卦] 愛國主義是無賴最後的避難所嗎？

[caelum (楊威利)]

是真的。搧動別人犧牲生命、流血去愛國很容易，要自己犧牲生命、流血去愛國，九成九的
人做不到。所以黃花崗七十二烈士，年輕學子拋頭顱灑熱血，從事革命救亡圖存，才那麼感
動人心，震撼天下。

別拿國父說事，國父也曾被清廷駐英使館逮捕，沒康德黎醫生搭救就GG了，生死一線之間而
已。


題外話
Patriotism is the last refuge of a scoundrel.
翻譯成「愛國主義是無賴的最後避避難所」，比較不容易直觀瞭解。

艾西莫夫的基地，韓定市長說了句致敬的名言：Violence is the last refuge of the inc
ompetent.
張時先生中文翻譯的很好：
「武力是無能者最後的手段」

塞繆爾‧詹森名言翻成：
「愛國嘴砲是政渣最後的手段」比較能直觀瞭解。

※ 引述 《teeheehee (軟尾拋拋翔(′・ω・`)》 之銘言：
: 電視劇走向共和 裡頭
: 辜鴻鳴辯論梁啟超說的台詞
: 但其實這句話語出自
: 英國文學作家塞繆爾·詹森：
: 「愛國主義是無賴最後的避難所。」
: 批評那些
: 假以愛國為藉口 為非作歹的愛國賊
: 話說
: 這是真的嗎？？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.135.209 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1739254186.A.39A.html
推 patchy: good