Re: [新聞] 《周處除三害》確定翻拍韓國版！ 大陸上

[LosDHunTom (摸摸抓抓)]

※ 引述《MJdavid (膽固醇歐吉桑)》之銘言：
: 備註請放最後面 違者新聞文章刪除
: 1.媒體來源:ETtoday星光雲
: ※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
: ※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
: 2.記者署名:黃庠棻
: ※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
: ※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
: 3.完整新聞標題:《周處除三害》確定翻拍韓國版！　大陸上映創下約29億票房
: ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
: 4.完整新聞內文:
: 以電影投資、發行、製片與內容創作為核心的網銀國際影視，今（12）日宣布與阿里巴
巴
: 影業簽約合作，雙方將攜手推動台灣影視內容引進大陸及華語市場，包含發行與影城通
路
: 合作等多面向發展，此合作為台灣作品開創更廣闊的曝光機會，為母集團網銀國際的泛
娛
: 樂版圖海外新里程碑。未來，網銀國際影視更計畫拓展日本、韓國、東南亞與歐美市場
，
: 為台灣文化產業注入全新動能。
: 據網路平台數據顯示，2024年全球電影票房278.5億美元，北美佔86億美元、大陸則佔5
8
: 億美元，相對北美觀眾娛樂活動轉往串流平台等其他媒介，大陸電影市場回暖後，觀影
人
: 次再次突破10.1億，占全球年度總票房第二名。
: 2025年春節檔期票房同樣表現不俗，日均票房1.16億人民幣，累計至今突破100億人民
幣
: ，在2025一開春電影票房就超越北美並位列全球第一。過去台灣電影《比悲傷更悲傷的
故
: 事》在大陸市場收穫約42億台幣票房，紅遍亞洲的《想見你》電影版寫下約17億台幣佳
績
: ，今年動作電影《周處除三害》更是創下約29億票房佳績，目前華語內容市場在大陸市
場
: 的支持下，仍然是實現票房回收的重要途徑。
: 網銀國際影視與阿里巴巴影業擁有台灣及大陸地區最大戲院通路，雙方相似之處在於同
時
: 有製片、發行團隊持續創作及發行華語內容。未來阿里巴巴影業將透過網銀國際影視引
進
: 優質的台灣影視作品，網銀國際影視也會協助台灣製作團隊，將優秀的台灣影視內容透
過
: 阿里巴巴影業在大陸與華語市場發行。
: 網銀國際影視持續投入資源整合的產製與發行，現已有超過20部類型多元的影視作品確
定
: 製作或開發，香港大導彭發執導的恐怖電影《宿》進入後製階段，與香港天下一集團、
韓
: 國CJ ENM合作的首屆《Your Vision, Our Mission》華語原創長片故事徵件活動，獲選
項
: 目《老子》將以最快速度影視化，瞄準2025開機拍攝。
: 不僅如此，網銀國際影視同時積極拓展海外影視項目，於日本、韓國、馬來西亞市場推
動
: 合製，與在地團隊建立深度連結並同時成立韓國分公司，包含2024年網銀國際影視參與
電
: 影事業旋即取得成功的動作大片《周處除三害》將翻拍成韓國版，亦將與日本導演合作
拍
: 攝臥底警察的故事；面對瞬息萬變的市場動向，網銀國際影視作為泛娛樂生態圈推動者
，
: 將全力建構涵蓋多維度娛樂需求，推動影視產業內容走向全球，實現多方共贏的未來藍
圖
: 。
: ※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看
版?
: 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
: https://star.ettoday.net/news/2907627
: ※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
: 6.備註:韓國邪教不少 殺邪教會是賣點嗎？
: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶
，?
: ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)


借新聞問一下最近的文化輸出議題

雖然文化人最近被罵說是要飯的，當時也有很多文在檢討台灣的文化輸出，覺得台灣已沒
辦法展現過去華流時代的領頭地位

但如果從電影翻拍來看，台灣最近也很多電影被東亞各國選中，而且幾乎都是2010後的台
灣電影

日本：不能說的秘密、那些年，我們一起追的女孩、消失的情人節

韓國：聽說、不能說的秘密、那些年、周處除三害

泰國：那些年、鬼家人

其中九把刀的那些年甚至有三個跨國翻拍版本

我想能被其他國家的電影創作者選中，大致上也代表這部電影曾在當地引起熱烈迴響

不曉得八卦的各位怎麼看台灣電影最近的跨國翻拍呢，這算是文化輸出嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.218.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1739427546.A.529.html
→ baan: 怎麼不直接輸出 還要翻拍…
這些電影原作一開始都有在當地上映並取得不錯票房喔
※ 編輯: LosDHunTom (223.140.218.59 臺灣), 02/13/2025 14:24:24
→ bulden: 你賺錢了，為什麼還要跟政府一直拿補助金
→ bulden: 補助金的用意是在賠養新手，在初期沒有資
→ G8PIG: 台灣文化界就是要飯舔民進黨的噁心團體
推 michaelwu: 那些年都多久了= = 那些年有像某垃圾
→ lucifiel1618: 這種內容你讓哪國來拍不都可以，哪
→ michaelwu: 導演到處找贊助吃相難看嗎？
→ lucifiel1618: 裡是你所謂的文化輸出成分
推 theskyofblue: 應該只有聽說是翻拍而且拍的不錯的
→ michaelwu: 周處除三害不就是那些低能補助乞丐最
→ michaelwu: 不喜歡的電影嗎 看看台灣票房跟評論 再
→ michaelwu: 看看中國大陸的評論跟票房
推 shokotan: 你忘記韓國版 想見你
推 bulden: 金時能得到政府投入第一筆天使基金，來發
→ bulden: 展。問題是你看九把刀賺多大，他本身拍的
→ bulden: 電影如果有口碑，那就要往民間去找資金丫
→ bulden: 。各位去看國外的那些大導演和製片，會一
→ bulden: 直找政府要錢的。
→ meta41110: 凸( ﾟдﾟ)凸因為廢死不喜歡
推 Julian9x9x9: 這就實實在在的文化輸出啊
→ Julian9x9x9: 但很多人只是來這邊說台灣很爛
→ Julian9x9x9: 那是他們唯一的目的
推 silveryfox99: 這就跟當年一個很噁心的遊戲界口號
→ Julian9x9x9: 真的有端出東西也會裝作沒看到
→ k44754: 可是阿鬼......周處導演是港仔耶
→ silveryfox99: 一樣﹐叫支持國貨﹐然後你看現在台
→ silveryfox99: 灣遊戲界剩什麼？
→ silveryfox99: 是當年沒補助還是沒支持？
→ k44754: 灣灣導演哪能拍出這東西= =
→ silveryfox99: 補助一砍﹐全都哀哀叫活不下去？
→ silveryfox99: 那就都別活了﹐有什麼好留戀的
→ silveryfox99: 給補助是希望新手發展﹐現在叫的那
→ riker729: 那些年至少沒有政治正確
→ silveryfox99: 幾個是新手？
噓 rumblefish: 那些是最近？？
→ Julian9x9x9: 台灣有赤燭 去年做出了讓國際大受好
→ Julian9x9x9: 評的九日
→ Julian9x9x9: 活俠 跟大宇的女鬼橋也是很有討論度
→ Julian9x9x9: 以單機遊戲來說台灣去年表現很優異
推 bulden: 那些年的導演沒有政治政確?別搞笑了
推 bulden: https://imgur.com/ZvqgsmK
→ bulden: 你己經賺一堆錢了，把補助留給新手村的人
→ bulden: 自己如果有口碑，就去外面找資金很難嗎?
推 shokotan: 樓上圖有八卦 外遇仔拿這麼多補助喔
推 duriamon: 周處除三害是近年來台灣少數沒有政治正
→ duriamon: 確且劇本正常的電影，影片中有回到很久
→ duriamon: 以前台灣那種懲惡揚善探討宗教詐騙人性
→ duriamon: 醜惡的題材，這種符合普世價值的好電影
→ duriamon: 本應該在台灣發光發熱，但可惜台灣已經
→ duriamon: 被DEI那種噁心思想污染，只剩下無腦挺同
→ duriamon: 性戀、廢死、89、高中回憶、閩南下流文
→ duriamon: 化那種無聊爛大街的題材。導致連製片方
→ duriamon: 都錯估這部片的潛力，才會低價賣給大陸
→ duriamon: ，結果看著大陸票房乾瞪眼，可憐哪！呵
→ duriamon: 呵！
推 color3258: 不能說的秘密有一半錢是香港影業出
→ color3258: 一半錢是周杰倫自己出的...跟補助金沒.
→ driver0811: 讚
→ color3258: 有任何關係
推 duriamon: 台灣現在就一堆乞丐要飯導演，被人家揭
→ duriamon: 穿領一堆補助自肥就生氣氣，還有一堆巨
→ duriamon: 嬰導演說要拍什麼歷史大戲別人一定要給
→ duriamon: 他錢燒，笑死！
推 silveryfox99: 重點乞丐我不給錢不會被罵XD
→ color3258: 周處除三害在台灣票房低耶...
→ duriamon: 票房低因為台灣人只配吃垃圾電影呀！連
→ duriamon: 什麼是真正普世價值什麼是好電影都分不
→ duriamon: 出來，豬吃太久豬飼料倒廚餘給它吃都分
→ duriamon: 不出來，呵呵！
推 color3258: 消失的情人節有被奇怪女權人士罵 = ="
推 ptrs810812: 周處不是在台灣票房挺差嗎 文化人討厭
→ duriamon: 連一部電影的劇本起承轉合都不懂，只會
→ duriamon: 看一堆高中回憶爛片，講白了台灣就是老
→ duriamon: 齡化每個人都只會回憶青春，根本一群阿
→ duriamon: 北阿嬤，笑死人了！
噓 OPPAISuki: 周處是香港導演拍的 不是台灣拍的
→ OPPAISuki: 還是要有商業票房口碑 才願意翻拍的阿
推 a5065605: 周處
推 fishchip113: 喔 那為什麼香港導演不留在香港拍周
→ fishchip113: 處啊
推 d0068267: 李安沒拿補助
→ jkljkl112233: 周處是香港人拍的電影   不是台灣
→ jkljkl112233: 人  真的要搞清楚  不可否認香港現
→ jkljkl112233: 在影視作品爛了
突然想統一回應，周處是香港導演拍的沒錯，在作者電影概念下也經常以導演身份作為一
部電影作品的身份。但畢竟電影不同於文學作品是集體創作，周處畢竟整個拍攝地點、大
部分主要演員以及製片公司都是台灣的，也拿了台中與文化部的補助，所以我想將周處除
三害視為台灣電影應該是沒有太多問題，已經比跨國資本與拍攝團隊的電影像是臥虎藏龍
或色戒這種更好判斷了
※ 編輯: LosDHunTom (223.140.218.59 臺灣), 02/13/2025 18:21:13
→ jkljkl112233: 說真的周處導演  要是能入我們國家
→ jkljkl112233: 國籍我絕對支持 但不要學王晶後期
→ jkljkl112233: 那樣拍爛片