[新聞] 韓版「不能說的秘密」 中文片名：給我一首琴的時間掀

[ccugoo (小麥)]

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
TVBS

2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
洪儀婷

3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
韓版「不能說的秘密」　中文片名：給我一首琴的時間掀熱議

4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
https://youtu.be/ZQo23yrjKck

周杰倫經典電影《不能說的·秘密》被改編成韓版，即將在台上映，不過中文片名《給我一首琴的時間》，讓影迷掀起議論。

https://imgur.com/b9i2Ks7
圖／翻攝自YT

電影《給我一首琴的時間》預告：「他們這是在幹嘛鬥琴，不覺得很帥嗎？」

D.O都敬秀接棒周杰倫重現「不能說的秘密」鬥琴場面韓國翻拍經典，純愛氛圍點滿。

電影《給我一首琴的時間》預告：「妳在做什麼，我們的相遇是一場奇蹟。」


把故事搬到大學校園，都敬秀是國外留學，回韓的交換學生也是優秀鋼琴家，元真兒則是韓版桂綸鎂。

電影《給我一首琴的時間》預告：「有些情感唯獨演奏時才能感受得到，但當我遇見妳時卻感受到看來你有了喜歡的人呢？妳剛才彈的那首曲子叫什麼是秘密。」

只是中文片名沒用到「秘密」兩個字而是取作「給我一首琴的時間」網友熱議或許是跟1月上映的日版重複，加上版權問題才會在翻譯上改名，致敬周董的歌曲還有日片也在白色情人節登場。

電影《電影版孤獨的美食家》預告：「湯頭是不分國界的雖說如此，真是奇怪了，這個情況有點不對勁啊。」

長壽日劇《孤獨的美食家》松重豐在電影版尋找失傳湯頭，跨足日韓、巴黎吃爆半個地球。

電影《電影版孤獨的美食家》預告：「吃得可真是津津有味啊，你要來一點嗎？」

更有韓星劉宰明加盟，其實松重豐原先想找《寄生上流》導演奉俊昊執導親自寫信邀約但對方回覆時間無法配合，乾脆自導自演更寫劇情大綱，美味冒險飄香大銀幕。



5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://news.tvbs.com.tw/entertainment/2779212

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.48.145 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1739542166.A.D82.html
推 flavorBZ: 沒有台語版本哦？不愛台灣
→ flavorBZ: 最愛衛武營話劇表演三字經了
推 brothers5023: 賣屎管的秘密 主角是通馬桶的
→ Librababy: 給我一首歌的時間 （致敬
推 buslover: 給我兩分鐘的時間
推 easyfish: 一首琴是三小? 狗屁不通
推 zzzzzzzzzzzy: 給我一手啤酒喝茫
推 vovovolibear: 把故事說到最後再說再見
推 shokotan: 一共五步
推 ringfan: 讓我們歡迎特別來賓
推 cymtrex: 請告訴窩哦