Re: [問卦] 越南語 肯掐奶 是什麼意思？

[b122771 (灣灣小土豆)]

: 安安晚安魯題
: 最近常看到在ㄚT上跳舞的越南歌
: 肯掐奶丁丁丁
: 有掛嗎

剛剛問了一個越南妹子，她說「肯掐奶」是韓文，翻成中文意思是「沒關係」。
原唱是越南人，這位原唱之前有在南韓打工，韓文超溜的。
結果他回越南後參加歌唱比賽，唱了這首歌，然後不曉得為什麼就紅了，超扯的啦。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.73.245 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1739680423.A.0FD.html
→ Sugimoto5566: 喔
→ zaggoo: 丁丁丁頂丁
→ buslover: 韓文的＜肯掐奶＞也是＜沒關係＞耶
→ buslover: 所以在韓國越南掐女人的奶都沒關係嗎？
→ buslover: 嘻嘻