看板 Gossiping 關於我們 聯絡資訊
1.媒體來源: TVBS 2.記者署名: 張正安 3.完整新聞標題: 日本擺脫「社畜大國」!實驗週休三日效率業績反增 4.完整新聞內文: https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2025/02/18/20250218215526-b9eed9c1.jpg
日本過去被稱為「社畜大國」,不過近來日本企業,也越來越重視工作與生活的平衡。甚 至仿效歐美,開始實驗「週休三日制」,部分企業的反應是,員工效率提升,也帶來了更 好的業績。日本地方政府也打算跟進,東京從四月開始實施。 日本女星福原遙:「小雪玲奈還是阿香或者是麗莎,跟她們的休假都搭不到。」 日本求職網站請來女星福原遙,拍廣告宣傳「週休三日」制度。 日本女星福原遙:「每週休息3天。」 但一週上班天數縮短,在向來被稱為「社畜大國」的日本,真的能行嗎? CNA「Money Mind」節目片段:「對41歲的川崎貴文來說,週末提前一天開始,每週工作 四天意味著,他可以在星期五陪伴三歲的兒子。」 神奈川門板製造商公關組長川崎貴文:「我感覺如果能夠看著他長大,我可以以開心的心 情休假。」 但他每週能夠休三天,並不代表工時縮短,一樣是40小時,薪水也維持一樣,只是將這40 小時分成4天,也就是將原本每天8小時上班時間,增加到10小時跟英國的制度相同。 神奈川門板製造商公關組長川崎貴文:「我對如何安排任務的優先順序,在週五之前的四 天內完成,變得更加深思熟慮,因為我無法在週五全天工作。」 川崎貴文在神奈川一間擁有80年歷史的門板製造商工作,公司有超過40%的員工表示,由 於「週休三日」,他們的工作效率不減反增,這也為企業帶來經濟效益。 神奈川門板製造商人資部主任:「遠端工作和彈性(工時)系統,讓我們更有效率,這也導 致加班費成本縮小,我們的營收上漲,一部分因為業績增加,但也因為加班費減少。」 這間公司人資表示,推出「週休三日」制度後,也吸引不少求職者上門應徵。 神奈川門板製造商人資部主任:「許多學生表示,他們想在一家容易工作的公司上班,而 且工作與生活有良好平衡。」 事實上,在日本有3種不同的「週休三日」制度,除了維持相同工時和薪資之外,方案B是 將時數減少到32小時,但每週薪資少拿一天,第三個方案則是薪水不變也不補工時。 CNA「Money Mind」節目片段:「在日本一週上班5天仍是主流,僅有7.5%的公司提供週休 三日。」 橫跨全日本47個都道府縣中,大阪府、茨城、千葉、兵庫和奈良,已經啟用「週休三日」 制度,東京都、岩手、秋田、群馬、埼玉、長野和鳥取,將在今年4月實施,宮城也將在 今年中旬上路,愛知則是明年1月,但4天工作週系統也帶來許多挑戰。 株式会社人材研究所所長安藤健:「我認為有困難,因為公司得先跨過門檻(實施制度), 你必須至少保持與引進週休三日制度前,相同的生產力和績效水平,才能實施這套系統, 員工面臨的挑戰則是,是否能接受工時增加或薪資減少。」 而且不是所有工作類型都適合「週休三日」制度。 CNA「Money Mind」節目片段:「在門板製造商僅有業務部(上班的),能夠申請工作週縮 短,在工廠工作的不行,170名員工中僅有54人有資格申請。」 根據日本媒體的民調顯示,23.2%的日本民眾,希望每週實施「週休三日」,28.6%的人希 望有但不要週週實施,不希望引進這套系統的日本人,則是逼近4成。 然而像是服務業和營造業,這些勞動力嚴重短缺的日本產業,想要實施「週休三日」,又 想維持、甚至提升生產力,恐怕一時有難度。 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://news.tvbs.com.tw/world/2783520 6.備註: -- 2007: 用 2G 網路分享有關 3G 電波危害的嚇人文章 2010: 用 3G 網路分享有關 4G 電波危害的嚇人影片 2018: 用 4G 網路分享有關 5G 電波危害的嚇人高畫質影片 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.14.48 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1739891600.A.254.html
ww007864: 反觀 61.70.126.75 02/18 23:14
chongwen: 實驗性的就不用說了啦,都演戲的啦 125.228.30.115 02/18 23:14
onion10021: 可惡 羨慕嫉妒恨 1.171.136.196 02/18 23:14
chongwen: 久了就會開始擺爛了,人性就是如此 125.228.30.115 02/18 23:15
ariz283: 我也想一週休三天 112.78.70.194 02/18 23:15
onion10021: 休六日三 完美 1.171.136.196 02/18 23:15
soda54020: 樓上太美好了吧 36.231.215.102 02/18 23:15
EXUAN: 反觀,台灣假真的太多了的千金阿嬤118.168.160.191 02/18 23:16
laugh8562: 哪幾間 講出來聽聽 219.70.223.154 02/18 23:16
tchialen: 周休五日 一天上20小時的班 114.40.128.55 02/18 23:17
chongwen: 社畜是中老年人,年輕人才完全不理 125.228.30.115 02/18 23:17
rc001968: 我現在就是週休三日,我只能跟你說人是 114.43.135.21 02/18 23:17
rc001968: 習慣性的動物,永遠不滿足的 114.43.135.21 02/18 23:17
chongwen: 等有了週休3日,就會開始想要週休4日 125.228.30.115 02/18 23:18
c7683fh6: 反觀150.116.244.237 02/18 23:19
takeda3234: 台灣會變成 五天工作要四天做完 111.240.99.139 02/18 23:20
WFSGT: :台灣假太多 180.217.12.2 02/18 23:24
sanshin: 這制度就是五天工作四天做完啊 114.39.64.68 02/18 23:25
sanshin: 廢話 不然企業怎麼可能答應 114.39.64.68 02/18 23:25
b9513227: 白癡制度 219.91.93.232 02/18 23:25
mxr: 青鳥還在罷免要回7天假的立委 111.71.213.64 02/18 23:25
Tenging: 意味著台灣玩法=時薪 223.136.51.253 02/18 23:26
eno03: 以後機器人多了 週休七日都行 36.230.40.124 02/18 23:27
zxcv12300: 反觀111.246.166.248 02/18 23:27
JONES0816: 民進黨:台灣人假太多了 114.37.88.185 02/18 23:27
qk3380888: 反觀砍你假 49.216.161.32 02/18 23:27
sanshin: 超佛的制度好嗎 114.39.64.68 02/18 23:27
Scott850205: 我們也可以週休三日 只是會有一天改 42.77.155.80 02/18 23:27
Scott850205: 叫做功德日 42.77.155.80 02/18 23:27
Scott850205: 不支薪去上班 42.77.155.80 02/18 23:28
cyc1123: 民進黨還在坎勞工的假 125.230.94.27 02/18 23:28
furbyyeh: 反觀民進黨 做功德 放半天 1.161.151.134 02/18 23:28
dododododora: 党:勞工假太多122.100.113.194 02/18 23:28
furbyyeh: 砍你勞工七天假還謝主榮恩 1.161.151.134 02/18 23:29
rustic5566: 青鳥:勞工假太多 61.230.41.241 02/18 23:30
god890529: 反觀 1.161.54.56 02/18 23:30
s81048112: 工時沒變阿150.116.130.119 02/18 23:30
mangle: 反觀 111.249.187.87 02/18 23:31
wate5566: 反觀蔡包嫌台灣勞工假太多 27.53.120.92 02/18 23:31
s81048112: 內文還是40小時 變成1天要10小時150.116.130.119 02/18 23:31
theskyofblue: 台灣其實也有一些公司類似這樣 61.61.146.148 02/18 23:31
kissung: https://i.imgur.com/WsyYiq2.jpeg 118.232.31.122 02/18 23:32
toty1101: 觀察幾年再來說啦 笑死 1.160.162.219 02/18 23:33
rickie1141: 這樣工時有變少嗎? 42.73.156.82 02/18 23:34
goodman5566: 台灣不用想了218.173.153.238 02/18 23:34
g4zoco196: 先進國家 101.10.112.57 02/18 23:35
satonoo: 台灣也可以啊 去公司四天 三天在家做功德 1.162.103.124 02/18 23:37
grandzxcv: 人家工時8小時是朝9晚5,你鬼島可是要114.140.144.204 02/18 23:38
grandzxcv: 多黑你中午1小時,沒用沒用114.140.144.204 02/18 23:38
fony1029: 反觀台灣 114.32.30.91 02/18 23:38
ccjj8: 慣老闆:沒競爭力 111.82.249.218 02/18 23:39
GC082KEN: 反 60.249.83.90 02/18 23:40
h034826567: 難怪沒有台G電落後小國怎跟上台灣 118.232.16.198 02/18 23:41
ddijk: 先進國家 1.174.223.137 02/18 23:42
girafa: 7.5%週休三日比例很高了 台灣有沒有1%? 42.74.4.54 02/18 23:49
ShockHo222: https://i.imgur.com/cAxoqVY.jpeg 36.236.243.131 02/18 23:55
minoru04: 日本那種文化擺脫得了才怪111.254.164.155 02/18 23:58
alan1375: 政府不是最愛學先進國家廢死環保進步價 49.217.194.249 02/18 23:59
alan1375: 值 啊怎麼別人的勞權不學? 49.217.194.249 02/19 00:00
YesHi: 事實上 工時一樣... 這對做服務業的 沒差吧 59.124.86.31 02/19 00:00
YesHi: 日本服務業佔多數 事實上 台灣也可以學才對 59.124.86.31 02/19 00:01
fzrpower: 看公司類型啦,一概而論會很有爭議 114.25.136.135 02/19 00:02
qweertyui891: 蔡英文:勞工假太多111.243.186.128 02/19 00:02
EXZUSIC: 週工時不變,一天上10小時 123.195.0.100 02/19 00:05
DreamRush152: 我選擇少拿一天薪水...122.146.176.101 02/19 00:09
DreamRush152: 連假長也可能刺激消費、旅遊等等122.146.176.101 02/19 00:10
pttenjk: "日本地方政府也打算跟進"官方帶領 厲害 110.28.72.123 02/19 00:15
ordination: 可惡!還我7天假~ 42.79.22.167 02/19 00:21
a3n: 先進國家,反觀台灣政府根本是資方走狗,把 27.53.146.10 02/19 00:25
a3n: 勞工當奴隸對待,可悲台灣人 27.53.146.10 02/19 00:25
hidelena: 反觀 220.142.157.10 02/19 00:26
xaxa0101: 反觀 42.78.208.208 02/19 00:29
starwillow: 反觀 110.30.16.40 02/19 00:30
tsuneo: 不用..台灣只要正名就沒社畜了 218.164.21.111 02/19 00:32
romeomonkey: 五天工作要四天做完ok,但大機率是 114.36.90.106 02/19 00:36
pansquarl: 反觀台灣,政府跟雇主連成一氣說勞工223.140.246.111 02/19 00:37
romeomonkey: 五天時數四天上完 114.36.90.106 02/19 00:37
pansquarl: 假太多,不然就說勞工不能加班增加收223.140.246.111 02/19 00:37
pansquarl: 入很可憐223.140.246.111 02/19 00:37
ptt987654321: 反觀 1.171.220.118 02/19 00:37
asdf6630: 台灣很多人一天都不只十個小時了吧,週174.194.193.133 02/19 00:38
asdf6630: 休三日等於是多放一天沒錯174.194.193.133 02/19 00:39
bryan0304: 反觀畜島…. 111.251.153.27 02/19 00:41
raxsc: 只要減少沒意義的會議 效率一定能上升的 但 101.12.234.233 02/19 00:43
raxsc: 是這樣長官沒事做 101.12.234.233 02/19 00:43
givemelife: 母豬:我也覺得台灣假太多 39.15.73.120 02/19 00:44
DS196457: 老闆:周休3日工作4天做完薪水只有4天份 1.165.173.158 02/19 00:49
DUSTWAVE: 賴功德表示:震怒,不解,吃屎吧 42.72.108.148 02/19 00:56
louis82828: 日本早就比不上台灣了 1.162.208.154 02/19 00:57
start0917: 我一天工時12小時怎麼再增加 27.247.133.232 02/19 01:11
oidkk: 其實也打算減少少子化現象 36.227.65.36 02/19 01:12
vltw5v: 反觀 覺得台灣假真的太多的前總統 118.168.226.87 02/19 01:12
hattrick: 這種豬腦都想得到的結果 還需要實驗喔?118.168.143.235 02/19 01:15
s095344: 反觀118.166.161.241 02/19 01:18
sliverexile: 7.5%實行 很多了耶 123.252.22.55 02/19 01:24
Oisiossos: 反觀 42.70.101.70 02/19 01:25
longQQQ: 反觀 152.3.43.62 02/19 01:28
flowersuger: 反觀118.170.193.138 02/19 01:31
issemn: 反觀 假太多 218.166.146.19 02/19 01:33
sheep0121: 反觀…… 49.218.139.244 02/19 01:43
samwang7027: 假太多 改週休一日 110.30.104.57 02/19 01:44
zxasqw0246: 這工時一樣 不用反觀吧182.155.156.253 02/19 01:47
gwofeng: 其實等於是其他四天加班回去,我覺得是滿111.252.137.184 02/19 01:48
gwofeng: 可以的111.252.137.184 02/19 01:48
gwofeng: 台灣傳產十年前還在周休一日111.252.137.184 02/19 01:49
holy3001: 小日本哪有可能是真的週休三日 出 1.163.116.193 02/19 02:03
holy3001: 勤資料乖乖交出去 半夜人都還在公 1.163.116.193 02/19 02:03
holy3001: 司 1.163.116.193 02/19 02:03
sdzero: 反觀 59.115.164.20 02/19 02:08
Hsu1025: 真社畜國早就換台灣了118.160.205.221 02/19 02:14
peteryang: 反觀 101.10.10.86 02/19 02:16
eciegu0909: 羨慕 反觀鬼島 1.200.29.72 02/19 02:19
kantantantan: 反觀 223.137.32.105 02/19 02:24
qazzaq3977: 代工輪班哪有可能 39.14.23.29 02/19 02:26
eeccms: 功德龜孫: 27.53.139.121 02/19 02:30
Cactusman: 台灣現在才是社畜大國了 111.71.80.90 02/19 02:33
aallrightstw: 蔡英文說台灣假太多笑死 110.28.112.138 02/19 02:35
westhaown: 反觀落後地區人治社會台灣 38.132.108.238 02/19 02:58
greenwood: 這在台灣肯定封鎖消息 39.12.9.69 02/19 03:33
lonelyyau: 月休五日 工時每日10小時起跳表示羨慕 27.53.90.109 02/19 03:39
runedcross: 反觀 1.162.119.230 02/19 03:45
jay0215: 反觀118.167.218.232 02/19 03:52
babywipes: 反觀 111.71.213.137 02/19 04:17
marquelin: 反觀 61.61.5.118 02/19 04:21
togs: 最早以前休一天變2天,不曉得是否績效有提高 36.231.105.113 02/19 04:32
leon099: 反觀台灣為了七天假還在那邊找藉口 223.138.58.88 02/19 04:43
yzak4763: 反觀 90.211.87.28 02/19 04:55
covenant: 反觀那個說假太多的118.231.144.158 02/19 05:37
jacktsaur: 推 114.36.19.114 02/19 05:58
good90150: 反觀台灣,工時世界高= = 27.242.128.52 02/19 06:05
Qoo1213855: 寧願四天累一點 然後週休三天 1.162.97.35 02/19 06:16
phoenix0710: 人家拜託社畜多久了,講得好像現在才 114.24.21.41 02/19 06:19
phoenix0710: 開始 114.24.21.41 02/19 06:20
norman895677: 週休3日可 但要移動工時 我公司最 42.73.239.248 02/19 06:37
norman895677: 會 42.73.239.248 02/19 06:37
j1992624: 再來就是全民普發無條件基本收入ubi了! 136.23.34.85 02/19 06:40
pearlQQ: 台灣要變第一畜了118.169.150.214 02/19 06:48
elcomcc: 社會,工作,教育。 210.66.137.195 02/19 06:51
zsp8084: 台灣 : 假太多111.254.238.169 02/19 07:00
cuteman991: 週休三日, 禮拜三和禮拜日, 正解 118.160.66.239 02/19 07:04
sexintheair: https://i.imgur.com/8PqtJHn.jpeg 27.53.57.232 02/19 07:09
johnson44: 如果準時上下班,週休二日就夠了 42.72.226.47 02/19 07:10
pastor1982: 一天10小時,真可怕 36.229.65.188 02/19 07:16
chen31502: 反觀 114.25.5.156 02/19 07:19
teddy72: 反觀 49.216.41.57 02/19 07:32
Betterdays: 反觀114.136.220.146 02/19 07:34
denpa5566: 台灣有台灣的玩法 1.164.55.246 02/19 07:36
GOOGLEISGOD: 當初要週休二日,大家也說不可能, 42.70.246.98 02/19 07:44
GOOGLEISGOD: 公司會慢性倒閉 42.70.246.98 02/19 07:44
Gentile: 我們聖上只會覺得假太多跟要人做功 42.73.128.193 02/19 07:53
Gentile: 德 資方打手 42.73.128.193 02/19 07:53
swatsh: 反觀 220.129.69.91 02/19 07:58
SunMo: 轉生到日本 1.200.29.94 02/19 08:04
serendipity: 惯小日本難怪失落二十年 39.10.8.90 02/19 08:05
lance2136: 建議推廣 39.9.69.242 02/19 08:08
daniel9527: 以前禮拜六還要上班,一堆社畜覺得上 36.225.149.161 02/19 08:13
daniel9527: 班不夠的自己可以去上 36.225.149.161 02/19 08:13
daniel9527: 可以實驗週休五六日,讚讚,我看跟福 36.225.149.161 02/19 08:13
daniel9527: 利有關的還是得民眾黨聯合國民黨來處 36.225.149.161 02/19 08:13
daniel9527: 理,民進黨跟廢物一樣沒鳥用 36.225.149.161 02/19 08:13
jamwu: 實驗性質 110.28.40.172 02/19 08:19
tmpss93103: 拜託台灣跟上 42.79.71.252 02/19 08:27
vicdecx: 台灣連實驗的門票都......... 42.70.51.245 02/19 08:29
treasurekid: 反觀 118.163.5.26 02/19 08:32
dcilre26: 實驗而已,不用高潮 106.64.144.74 02/19 08:33
pillowkiller: 反觀114.136.246.136 02/19 08:40
kurtis0359: 反觀 42.72.217.112 02/19 08:43
svcgood: 台灣:蛤? 36.226.93.250 02/19 08:57
zqAI3yGOAT: 反觀 42.73.37.47 02/19 08:57
lewdster: 反觀鬼島 砍7天還在假太多w223.139.206.202 02/19 09:03
chivalry1985: 合理時間是上班。不合理的時間是自 180.217.26.71 02/19 09:07
chivalry1985: 我學習 180.217.26.71 02/19 09:07
Commands: 週休幾日不是重點吧,周工時才是啊。 101.10.2.230 02/19 09:07
DennyXu: 反觀111.248.248.250 02/19 09:08
kevinacc084: 反觀台灣 表定周休二日 但週末要加班223.140.182.231 02/19 09:14
devicer: 反觀 114.45.31.80 02/19 09:15
WL855470: 青冥憨鳥:哪來的落後國家 111.252.158.12 02/19 09:15
anendfox: 民進黨:砍假物水電都漲!最後賣給中國 39.12.64.143 02/19 09:32
megah321: 反觀 27.52.134.249 02/19 09:39
DarkHolbach: 反觀 37.19.205.183 02/19 09:40
bluemmb: 台灣有台灣的玩法 220.128.110.82 02/19 09:42
Mrlegend: 民進黨黨內週休五日 吃香喝辣國民養 180.217.230.10 02/19 09:42
bluemmb: 不用周休三日 回到朝九晚五不加班就好 220.128.110.82 02/19 09:44
Taiwania: 日本已經過了那段,窮到怕,只想工作的 111.83.81.69 02/19 09:50
kilhi: 那家公司 101.12.115.90 02/19 09:57
will331: 週休3日,但40小時要在剩下4天做完 114.136.35.232 02/19 10:06
nakato: 反觀 106.64.113.252 02/19 10:13
Godright: 反觀 101.9.197.163 02/19 10:17
CTUST: 行政效率的東西很多兩天就抵一周量 114.136.168.65 02/19 10:19
Alun021: 贊成,第三天可以休週三 114.32.252.88 02/19 10:21
goodboy98: 慣老闆、傳產老闆: 看不到這篇啦 49.216.53.58 02/19 10:31
GodMuii: 推文就一堆奴隸 可悲 1.163.100.57 02/19 10:32
pieceofcake: 做不完還想休喔 1.200.58.114 02/19 10:43
pieceofcake: 統統給我去加班 1.200.58.114 02/19 10:43
Thor1230: 台灣連放7天假都還不知道可以過勒 111.82.61.77 02/19 10:43
HowLeeHi: 反觀台灣還砍7天假 1.160.84.224 02/19 10:49
kimibro: 敢自稱社畜大國? 現在是瞧不起我大台灣 36.224.27.24 02/19 10:58
kimibro: 膩? 36.224.27.24 02/19 10:58
imba789: 反觀 180.176.74.21 02/19 11:16
xjapan329: 認真說,壓縮一天工作效率會提升很多, 122.117.86.97 02/19 11:18
xjapan329: 因為原本能拖五天的事情現在只剩4天能 122.117.86.97 02/19 11:18
xjapan329: 做了 122.117.86.97 02/19 11:19
Envylo: 反觀223.136.220.206 02/19 11:20
a26833765: 不是每個行業都適用 101.10.218.3 02/19 11:26
supertalker: 內文要看啊,周休3日有ABC方案 123.51.235.192 02/19 11:31
supertalker: AB方案根本就是搞笑,一個工時不變 123.51.235.192 02/19 11:32
supertalker: 工作4天每天變10小時,B方案維持8小 123.51.235.192 02/19 11:32
supertalker: 時但是扣你每周一天薪水,內文看起來 123.51.235.192 02/19 11:33
supertalker: AB方案才是日本大宗,採用C方案的 123.51.235.192 02/19 11:33
supertalker: 佛心公司工時薪水不變的可能沒有 123.51.235.192 02/19 11:34
mhnl: 反觀 27.53.184.186 02/19 12:36
Trulli: 鬼島:台灣勞工的假太多 42.73.155.183 02/19 12:44
Casper50: 一堆派遣工140.113.136.218 02/19 12:48
tsubasa1116: 好奇怎麼辦到工時不變但加班時間減 117.56.116.229 02/19 12:48
tsubasa1116: 少的 117.56.116.229 02/19 12:48
meowchen: 每週40工時+週休三日 ok 27.242.65.116 02/19 13:01
btman007: 總時數沒變 只賺1天的通勤時間= = 1.168.73.20 02/19 13:13
hans1478: 台灣跟進 42.73.180.100 02/19 13:18
WeiTitan: 一堆沒看內文的 明明就說工時一樣 一天 60.248.31.167 02/19 13:21
WeiTitan: 8小變10小時 月工時還是40小時 好奇個屁 60.248.31.167 02/19 13:22
a9628806: 反觀 163.21.215.159 02/19 13:23
monononoke: 台灣:不隨之起舞 謝謝 111.253.40.70 02/19 14:00
osamu: https://i.imgur.com/3Bd8L6j.png 192.42.116.200 02/19 14:32
lee28119: 一週40小在台灣是笑話吧以為是美國人喔 111.254.197.97 02/19 15:14
ichool: 台灣勞工假太多又愛加班喔 61.219.220.110 02/19 16:18
jdkcupid: 這樣本來就比較有效率,時間切碎反而不 27.53.106.42 02/19 17:24
jdkcupid: 好用,時間都浪費在坐車上面 27.53.106.42 02/19 17:24
jdkcupid: 台灣改成七點上班就好啦 27.53.106.42 02/19 17:25
lemwsoyha: 反觀台灣社畜,給二天假還嫌太多125.231.224.237 02/19 19:33
hoho5410: 反觀母豬 39.10.8.89 02/19 20:14
cloudlight: 台灣快點跟進吧114.137.111.123 02/19 22:16
nothing188: 好喔,反正製造業都外移 114.137.57.218 02/20 00:50
jacket664: 好啊日本快點法制化 111.248.154.65 02/20 00:51
Edmon: 股匯市一週只開四天試試看~ 27.51.144.191 02/20 15:07
lose116315: 台灣一堆責任制週休7天都沒用啦 114.136.152.14 02/21 13:21