[問卦] 台語和閩南語到底要怎麼分啊

[NUMB43 (晚了~該睡了)]

https://youtu.be/cWrozj0k4uc?si=Q3f7KZS06y4pWeEl
這位北京人唱的是海海人生
是台語歌 但她說閩南語版
台語 和 福建閩南語
語言同質就一樣 只是地方語言系不同吧
到底要怎麼分

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.102.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1740155302.A.AA6.html
→ kingmusk: 台灣用的就是閩南語的其中幾種啊
推 wamng: 吵這個有什麼意義，就一樣的東西，閩南語音
→ OPPAISuki: 都閩南語阿 沒有台語這個東西
→ wamng: 調幾十種，台語都能找到一樣的
→ derrick1220: 支那閩南人講閩南話 台灣人講台語
→ kingmusk: 閩南語涵蓋的支系更多
→ OPPAISuki: 台語是台獨 自己創造 洗腦的新詞
→ laladiladi: 就有像日語的詞就是台語
→ fony1029: 實際就是台灣閩南語啊
→ laladiladi: 還有原住民梗
→ fony1029: 你去廈門用你說的「台語」多半能通
→ OPPAISuki: 就好像沒有美語 這個東西
→ kingmusk: 而且還有閩北語欸 跟閩南語聽起來的差
→ derrick1220: 北京人兒講北京話兒 台灣人講國語
→ kingmusk: 異就比較大了 台灣也有少數閩北人
噓 vwpassat: 是先有台灣語，之後才出現閩南語。
→ OPPAISuki: 美國人會嗆你說:我們不說英語 我說美語
→ OPPAISuki: 金門的閩南語也很特別 還有閩西閩東話
→ kingmusk: 放到整個中國 整個閩語就是閩區方言而
→ kingmusk: 已 使用人數不算多
→ derrick1220: 原住民講遠諸敏語的啦
→ laladiladi: 反正台語就閩南語分支阿
→ laladiladi: 但台語跟閩南語不一樣 白馬非馬懂嗎
推 nothungry: 台語只是隨便取的  台灣的閩南語只是有
→ nothungry: 一段日本殖民的演化過程
→ kingmusk: 美語完整名稱是「美式英語」不是美國語
→ kingmusk: american english =.=
→ kingmusk: 台語其實就是「台式閩南語」
→ vwpassat: 閩南語 是 台灣語 的分支，才對！
→ ilove640: 閩南很大欸 台語算是閩南語的一個分支
推 OPPAISuki: 閩南語很多人說啦!全球7千萬人說
→ vwpassat: 看文獻 就是台灣語先出現的，之後中國才
→ ilove640: 你可以說台語是閩南語 但不能說閩南語
→ ilove640: 是台語
→ vwpassat: 發明出 閩南語。
→ OPPAISuki: 海南話也算是閩南話的一種
→ nothungry: 台灣根本沒有自己的語言文化
→ nothungry: 都是外來的，你媽祖根本就中國人
→ vwpassat: 支那也沒自己的語言文化啊！
→ vwpassat: 支那就是羅斯人幹出來的啊！
→ kingmusk: 所以對著新加坡馬來西亞華人講
→ kingmusk: 「你們也講台語欸」是一件很低能的事
推 OPPAISuki: 他們說福建話
推 nothungry: 別偷渡觀念，這個語言早就存在且
→ nothungry: 在中國開始，命名的晚也不能改變台
→ nothungry: 語就是閩南語的事實
→ mark751019: 為什麼要分?你會想分美語和英語嗎?
推 iLeyaSin365: https://tinyurl.com/57f357n9
→ iLeyaSin365: 閩南語互噴
→ GeogeBye: 台灣閩南語有入聲韻尾弱化的現象 福建
→ GeogeBye: 閩南語沒有
推 Yahweh: 滯台閩人忘了自己祖先 把自己講的話稱台語
推 rbki3: 閩南語混了一堆日語 就是台語
→ johnson2726: 會講的聽得出來
推 jetalpha: 有混日語為主的外來語也是台語的特徵，
→ jetalpha: 特別是有些名詞是日語漢字台語發音，
→ jetalpha: 這是很明顯的特徵。
→ jetalpha: 會把China人講成音講的豬仔人也是台語的
→ kingmusk: 混日語也不是只有閩南語啊 客家話也有
→ jetalpha: 特徵喔。
→ jetalpha:                音近（改錯字）
→ kingmusk: 語言本來就會演化 像以前就沒有番茄這
→ kingmusk: 個詞 因為沒有這東西 跟著日本喊tomato
→ jetalpha: 順帶一提，台灣光復就是光復跟降伏日語
→ jetalpha: 同音編出來的謊言喔。
噓 spirit119: 不重要 都會被北京話消滅
→ jetalpha: 不曉得是China國被武漢肺炎消滅比較快，
→ jetalpha: 還是台語被黃俄語消滅比較快呢？
推 ssaprevo: 嗯 青森話不是日語 智利語也不是西語
推 dan310546: 閩南語這個分類嚴格說來不算一種語言，
→ dan310546: 至少是四種語言。
推 jetalpha: 閩就是福建，台可是在清國就設省了喔。
→ jetalpha: 而真正屬閩南（福建南方）的金門反而沒
→ dan310546: 龍岩話、潮汕話，漳州人就不一定聽得懂
→ dan310546: 了，何況台灣人。
推 keirto: 有沒有被日語影響
→ jetalpha: 在強調金門語是閩南語，都不覺得怪嗎？
→ jetalpha: 另外蔣介石強迫遷台的大陳人，講的話也
→ jetalpha: 跟台語不通，順帶一提。
推 inshadow: 台語就是閩南語 自己去看中國視頻 一堆
→ inshadow: 中國閩南人說話就是滯台閩南人腔調
推 mscp: 台語就是閩南語，台派硬要說自成一派叫台語
推 li11223344: 台灣閩南語=台語 台灣客家語=台語 台
→ li11223344: 灣原住民族語=台語
→ mscp: 鬼島閩南人就是從福建漳州泉州來的
→ kingmusk: 真正的台語 應該是 台灣腔國語(普通話)
→ kingmusk: 我他媽最討厭閩南人在靠北 台灣人怎麼
→ kingmusk: 不會講台語 我客家人啦幹
→ mscp: 這座東南亞糞島台派總是有各種自嗨一派說法
推 ssaprevo: 這些人最失敗的地方就是試圖用語言學去
→ ssaprevo: 證明台語閩南語是不同語言 用波斯語-塔
→ ssaprevo: 吉克語、捷克語-斯洛伐克語做例子挑明自
→ ssaprevo: 己就是用政治觀點劃分語言還比較值得人
→ ssaprevo: 尊敬
推 mscp: 樓上，不是語言學，是意識情態學XDDD
→ mscp: 仿佛台灣有自己的語言:台語，就能獨立似的
→ mscp: 台派自嗨自慰手段的一種而已
→ DarkIllusion: 有很多日語借詞 你拿去跟廈門人說他
→ DarkIllusion: 們會聽不太懂
推 qqqqwe15: 不會說台語？你不是台灣人喔^.<
推 luismars: 簡單，贏球台語輸球閩南語
→ jarrodqq896: 台語基本上就是閩南語其中一支加上
→ jarrodqq896: 一些日語的外來語混合
→ ryan0222: https://tinyurl.com/mte9bcpc
推 jetalpha: 台語不只混了日語，還混了南島語啊，
推 mscp: 說是分支也不盡然，就是有地域性的一些衍化
→ jetalpha: 地名可以看到南島語的遺跡，
→ mscp: 罷了，金門的閩南語就跟本島不盡相同，跟福
→ jetalpha: 甚至還能看到西班牙語咧。
→ mscp: 建省也不完全一樣，地域性上的差異而已
→ jetalpha: 三貂角-西班牙語的 Sandiago
→ mscp: 鬼島被日本統治過，參雜日語進去，正常衍化
→ jarrodqq896: 地名也算進去 那美國英語也可以算混
→ jarrodqq896: 合美洲原住民語了
→ mscp: 我在金門當過兵，聽當地人的台語就不完全懂
→ jetalpha: 熱蘭遮城來自荷蘭語的 Fort Zeelandia
→ jetalpha: 台語被寫成漢字，再用華語讀出來就整個
→ jetalpha: 洗掉歷史了耶？
推 zelkova: 我之前人在國外 房東福建人就會講"台語"
→ zelkova: 台灣很多東西都...
→ jetalpha: 那是福州話，星加坡也很多人講，
→ jetalpha: 星加坡的小吃攤位上會寫福州話的拼音。
推 rane: 台灣何時設省都不影響「台」式閩南「語」是
→ rane: 閩南語下的一個分支，美國還建國了咧，「美
→ rane: 」式英「語」有因此就變成不是英語嗎？
推 qazedc: 青鳥仔: 台語揉合大量日語，所以去日本說
→ qazedc: 台語，基本90%可以溝通
→ jetalpha: 其實在日本講台語，有些詞真的會通，
推 Meowcc: 參一點日語的是台語 沒參的是閩南語 但都
→ Meowcc: 會通
→ jetalpha: 金城武第一張專輯的「夏天的代誌」裡，
→ jetalpha: 就有台語詞跟日語詞的對照。
→ Meowcc: 只是閩南語這東西區域性很明顯欸 南部鹿港
→ Meowcc: 宜蘭口音就有差別了 不用去到金門
→ jetalpha: 汽機車修理的專有名詞幾乎是日語的台語
→ jetalpha: 化。
推 ssaprevo: 摩爾多瓦曾經因為政治原因創造出一個「
→ ssaprevo: 摩爾多瓦語」結果根本和隔壁羅馬尼亞語
→ ssaprevo: 九成像 最近又把官方語言改回叫羅馬尼亞
→ ssaprevo: 語:)
推 gotohikaru: 歐洲一堆語言都能直接對話
→ gotohikaru: 人家也是各自以國家或民族命名語言
→ gotohikaru: 只有台灣不能有 都是意識型態
→ kingmusk: 又不是所有人都在用的語言 還想代表整
→ kingmusk: 個台灣哦==
推 st86188go: 台語有很多日文詞彙
→ st86188go: 那些詞換成閩南語還真不會講
→ nightyao: 都一樣的語系，部分字詞有差而已
→ nightyao: 樓上假台語系在崩潰喔，有能力就用台語
→ nightyao: 唱唐詩宋詞或讀聖經啊。
→ nightyao: 崩潰到喊支那沒有自己的語言
→ theskyofblue: 就有台灣在地特色的閩南語
→ NiMaDerB: 閩南語就支語 之前就一個閩南支狼翻車
→ RumiManiac: 又一個福佬沙文主義的來了
推 sunluna: 看說話的人 如果是台灣人說 那就叫台語
→ sunluna: 如果說的人不是台灣人說 那就叫閩南語
噓 Kazetachinu: 都是中國人不用分這麼細
推 azytjr: 先問對方住哪裡，住在澎湖就是閩南語
推 RisingTackle: 在台灣通行的閩南語，簡稱"台語"
→ RisingTackle: 閩南語→泉漳片→台灣話
推 nzj: 依據國家語言法 請正名國語，謝謝
→ nzj: 一堆北京沙文出來靠腰了
→ yuanhy63: 閩南語是在閩南講的閩南語 台語是在台
→ yuanhy63: 灣講的閩南語 懂？
推 xm32: 馬來西亞也說福建話，和台語幾乎一樣
→ kaeyo: 台語就是閩南方言中的方言
→ RumiManiac: 原住民：明明是我先來的 QQ
噓 error405: 發明閩南語就是為了大中國主義啊
→ error405: 週經風向文 唉
→ virus2017: 台派會跟你說台語是獨立的語言
推 OCDisorder: 問黑熊啊，黨可以寢中，卻怪別人親中
推 gusser: 由垃圾民進黨說的算
推 gunfighter: 美語跟英語的差別
推 tengerinedog: 看跟誰導論這話題如果是台派在不同
→ tengerinedog: 情境下他們會說的理由就一大堆了
推 cloudyoyo: 都是支語
→ jairon: 那台灣台語跟台語差別在哪裡？
→ hohoman: 台語包括原住民語、客語、華語、閩南語
→ hohoman: ，所以不在存在可代表台語的單一語言
→ hohoman: 外來閩南語自嗨台語一詞，就是大閩南思
→ hohoman: 想作祟，和以前用福建話來自稱一樣。
推 ccs95209: 真正台語是原住民語 不要讓大閩南沙文
→ ccs95209: 主義作祟奪取台語代名詞
→ iamtc769: 黨說了算
推 antivenom: https://i.imgur.com/B4gBjCh.jpeg
→ antivenom: https://i.imgur.com/InB8IqA.jpeg
推 SHINNOIZUMI: 以語言學的概念來看，台語就是閩南
→ SHINNOIZUMI: 語的分支啊= =
→ j0987: 福建還有閩中、閩北，腔調像台灣閩南語，
→ j0987: 大同小異但聽不懂
推 rex7788: 分這沒意義，鬥爭用的，民族自卑。還有
→ rex7788: 人硬要爭賴打是台語
→ AInnor: 台語就是閩南語 平常不講的人不配當台灣人
推 aenlednbtmw: 民主台語 閩南話沒有
推 eggsface: 好好念書去讀一下台語怎麼來的
推 fouto: 沒有台語這種東西 就是閩南語沙豬在叫
→ encoreg57985: 台語就閩南語的一種