[新聞] 礦產協議卡關 澤倫斯基還原美方施壓場景

[tomhawkreal (阿湯)]

1.媒體來源:
中央社

2.記者署名:
 (綜合外電報導)
實習編譯：陳碧嬅 / 核稿：陳亦偉

3.完整新聞標題:
礦產協議卡關 澤倫斯基還原美方施壓場景

4.完整新聞內文:

（中央社華盛頓20日綜合外電報導）在烏克蘭總統澤倫斯基拒簽礦產協議後，川普政府加
碼力道，想讓烏克蘭簽下協議交出價值數千億美元的礦產權。華爾街日報並披露澤倫斯基
所轉述當天遭美方施壓一景。

美烏礦產議題緣起於美國總統川普3日表示，他希望烏克蘭提供稀土和其他礦產，換取美
國財政援助支撐戰事。澤倫斯基7日接受路透社專訪時迎合川普，除喊出「咱們做個交易
吧」，還特別拿出一張曾標註為機密級的稀土和其他重要礦藏地圖與記者端詳。

然而，在川普政府拿出礦產協議提案內容後，卻遭澤倫斯基回絕；澤倫斯基稱他之所以拒
絕，部分原因是美方沒掛保證會繼續在作戰中支持烏方。

美俄雙方代表18日排除烏克蘭於沙烏地雙邊會談，川普當天會後稱烏克蘭「本不該讓戰爭
發生」，除暗示烏克蘭也須對戰爭負責外，也質疑澤倫斯基任期屆滿卻不改選的執政合法
性。

澤倫斯基反批川普「活在假訊息世界」後，川普回轟對方「是個未經選舉的獨裁者」，還
要澤倫斯基「最好快點行動，否則將失去你的國家」，雙方關係急降。

華爾街日報報導，白宮表示無法接受澤倫斯基拒絕簽署礦產協議以及對川普的批評。

白宮國家安全顧問瓦爾茲（Mike Waltz）今天向福斯新聞（Fox News）談及烏克蘭領導層
時說：「他們需要冷靜下來，好好把內容讀過後把協議簽下。」

澤倫斯基先前表示他對達成礦產協議持開放態度，但中間尚待很多努力。

美方的相關要求最先是上週由財長貝森特（Scott Bessent）在基輔（Kyiv）提出。

一名上週在慕尼黑安全會議（Munich Security Conference）場邊與澤倫斯基會面過的共
和黨國會議員，描述當時澤倫斯基與貝森特的互動狀況。

據澤倫斯基向這位共和黨人所轉述，當時貝森特在桌上把協議文本推過來，要澤倫斯基簽
署。澤倫斯基很快看過後表示會和部屬再討論，然而貝森特卻將文本推得更靠近，還說「
你是真的得簽下去」。

澤倫斯基轉述，他被告知若不簽的話，「華府的人會很不高興」他於是收下文件，但沒有
承諾要簽。

美國財政部和澤倫斯基的發言人都沒有對此回覆，但澤倫斯基一名幕僚證實，貝森特當時
有施壓。這名幕僚稱澤倫斯基感到驚訝者，除在於不給他更多時間與部屬研議就非得簽署
的態度，也覺得任何這類價值不斐的協議，理應是在他與川普會面的場合簽署才對。

澤倫斯基形容川普政府這份礦產協議「是在沒報以安全保證下瓜分烏克蘭天然資源」。他
在19日時說：「當時並非嚴肅的對話場合…我不能出賣我的國家。」

瓦爾茲今天說這份協議是「一個經濟夥伴關係」，也是一個讓美國能與烏克蘭共同投資經
濟和天然資源的「歷史性機會」。

澤倫斯基19日告訴媒體，貝森特拿給他的這份協議，除開口要拿50%烏克蘭所列天然資源
之外，其他都寫得「不清不楚」。他說雖然當時拒簽，但已準備好來商討出一份包含美方
安全保證的礦產協議。

澤倫斯基說，他很感激美國在國防和財政方面對烏克蘭的援助，然而川普獅子大開口要求
價值5000億美元的天然資源作為回報「著實太過分」。按澤倫斯基說法，美國給烏克蘭的
軍、經援助約為1000億美元。

烏克蘭表示他們蘊含歐洲最豐富的鈦和鋰。鈦可用於製作飛機和軍艦所需的合金，鋰則是
電池的關鍵原料；烏克蘭也蘊含稀土這類在國防和再生能源等高科技產業中的必要原料。

然而即便烏克蘭的稀土礦藏量可能很大，但就算是在平時也需大規模投資才能開採，更遑
論許多礦區已淪入俄國占領區。

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202502210179.aspx

6.備註:

「華府的人會很不高興」

就在基輔，這個美國財政部長，和烏克蘭總統，兩人玩文件
「推推樂」，最後，勉強收下但還是拒簽
司機認為考慮時間既不充足，財政部長也非合適的代表

川普上任後，這麼多題材，快要能拍完整的劇了；
他喜歡嘴別人，但顯然不喜歡聽到回嘴

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.174.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1740184095.A.554.html
推 jarry1007: 3月1日關星鏈
→ sagarain: 沒事 台積漲價 七大巨頭就會軟了
→ rustic5566: 司機是不是疑美啊 青鳥快鬥他
推 utuyuy: 司機一定有偷看台灣新聞 學乖了齁 對美軍
→ mayokonami: 那麼粗暴的嗎 詐騙集團還會誘導一下
→ utuyuy: 購6千億錢都給了 武器還不知道在哪裡
推 takeda3234: 司機這態度就是我就沒打算還錢怎樣
→ takeda3234: 你還要出錢保護我 烏克蘭垮了歐洲也
→ takeda3234: 會不好過
→ scum5566: 欠670億，結果被勒索5000億稀土 嘻嘻
→ scott01: 川普 ： 吞 我要讓你吞 快吞
推 pokyhoyo: 司機再這樣繼續反美 青鳥會森氣喔 已經
→ pokyhoyo: 有部分脆鳥開始挺俄國民主正義之師了QQ
推 Mugen0413: 頂級渣男無法情勒，敗學家不懂贏學家
→ Mugen0413: 的邏輯
→ Mugen0413: 頂級舔狗被情勒到死，像台灣
推 neoa01: 今日烏克蘭 明日台灣
→ neoa01: 一定要小心民進黨跟賴清德
推 utuyuy: 可憐的司機 美俄談停止打你烏克蘭的戰爭
→ utuyuy:  連談判桌都上不了 只能出現在菜單上 黃俄
→ utuyuy: 要領土 美帝要鈦鋰稀土 分贓完畢 現在只
→ utuyuy: 剩誰能逼烏克蘭吞下去的問題
推 welcome: 欸欸，先前挺烏克蘭的怎麼都沈默了
→ utuyuy: 台灣應該也快了吧 美中談停止侵略台灣的
→ yamhome: 美援烏一千億美元，俄國就快掛了...
→ utuyuy: 戰爭 中國要島 美國要台積電 大國蛋糕豬
→ utuyuy: 肉分ㄧ分 人為刀俎 我為魚肉 唉
→ darkMood: 賴清德=澤倫斯基，天天講大話幻想世界會
→ darkMood: 繞著自己運轉，不顧現實，台灣必亡
推 hkcdc: 司機講的根本都不能信 兩邊甚至帳都對不起
→ hkcdc: 來
→ jovi8401: 這個故事真的給台灣很好的啟發
推 ayakiax: 當初物資爽拿，你不簽，青鳥會說你親中
推 onlydawei: 這不就保鑣概念 要賺錢就要負責安全責
→ onlydawei: 任 不過烏克蘭可以對美國開出這條件 也
→ onlydawei: 可以對其他國家開出條件 美國並非唯一
→ onlydawei: 選擇就是
推 coffee112: 就別答應 大家繼續站著打下去不就好了
推 sazdj: 民主不能當兵打
推 bobomomoxx: 要理解川只是想拿回美已支持的費用 沒
→ bobomomoxx: 有要賺錢 更不想當保鑣
推 sazdj: 美國也不是心中有正義的世界警察 不過是戰
→ sazdj: 國法家所說的 趨利避害的人性
推 pastevil: 烏克蘭真的毀在司機手裡了
推 wanters: 反過來說如果司機是MJ黨那他其實可以把剩
→ wanters: 下的錢拿來做輿論操作打自己國內有聲音的
→ wanters: 人民 例如礦產有輻射應該讓美國處理 或
→ wanters: 簽了之後就可以進北約之類 美國高興了就
→ wanters: 支持他繼續執政 WIN WIN
→ wanters: 無限期羈押反對他的人絕對比扛美國壓力
→ wanters: 還要簡單