Re: [問卦] 台語和閩南語到底要怎麼分啊

[n9n9n9n9n91 (n9n9n9n9n9n9n9n9n9n9n91)]

台灣有一個現象

那就是其實美語應該是英語

但因為歷史因素 我們出現了美語這個詞

我們會說芝麻街美語

但是其實芝麻街美語的英文是

Sesame Street English

翻譯是芝麻街英語 而不是芝麻街美語

https://www.sesamevillage.tw/

要說也是說美式英語 America English

也不會是美語

你不會說 do you speak American

你會說do you speak English

很少數的情況下會說do you speak American English

就像不會有人說墨西哥語 或是巴西語

我們都說是西班牙語 或是葡萄牙語

台語跟美語一樣 都是因為歷史因素
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.211.75.196 (紐西蘭)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1740186108.A.48A.html
→ error405: 反了 閩南語才是後來發明
→ error405: 剛開始蔣也是跟著喊台語
→ silveryfox99: 有台灣價值的叫台語
→ krousxchen: 閩南語才是後來人為產物
→ n9n9n9n9n91: 所以我說是歷史因素
→ n9n9n9n9n91: 那美語怎麼來的 為什麼不直接叫英語
推 nothungry: 笑死 專利註冊的概念 先有台語再閩南語
→ nothungry: 再說一次台語就是閩南語
→ nothungry: 管你幾時出現的
噓 v5270: 台式閩南語我可以接受，但故意說成台灣語就
→ v5270: 不行了
→ v5270: 美語跟英語或者澳洲英語都是英語系國家
→ v5270: 根都是一樣的
→ v5270: 你跟美國人或英國人討論美語英語差別，他
→ v5270: 們會跟你說口音或著一些用語不同，但是不是
→ v5270: English ，他們都會說「是」
→ n9n9n9n9n91: 所以美語這個詞是怎樣來的 要說也應
→ n9n9n9n9n91: 該說是美式英語才正確