[問卦] 日文跟中文真的好相似

[teddy98 (泰迪!走吧!)]

日文的語法跟中文好像

雖然動詞在句子擺放的先後順序不一樣


屁孩 臭小孩 くそがき

くそ是屎(大便) 跟"屁"這詞很接近，がき是小孩

屁孩 = くそがき（屎小孩）


可是英文的語法就不一樣了

屁孩 = brat ( ??? )


日文跟中文真的好相似


くそじじ（臭老頭）　くそばば（臭老太婆）　くそやろう（臭王八蛋）

くそ基本上是萬用！！！


日文語法比中文更靈活　一個くそ可以貫穿很多罵人的詞彙！！

但是，中文用法的＂屁＂這字，只能用在小孩。如果形容三寶，只能用＂臭＂這個字。


所以日文，比中文略勝一籌！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.72.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1740405984.A.4A5.html
推 TexasFlood: くそ投稿
推 ljk476820: 在日本罵人くそ跟在台灣說屁
→ ljk476820: 是完全不一樣的觀感
噓 apollo999:  ku tsu go mi la
推 AlHorford15: 日文就漢語一個方言啊，中華文化的
→ AlHorford15: 分支
→ ath1211phd: 學日文可悲 日本人終究看不起非母語
→ ath1211phd: 人士  除了講英文的
→ g7a7n7: 眼葛到洨膩